Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vecchiume" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VECCHIUME AUF ITALIENISCH

vec · chiu · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VECCHIUME

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vecchiume ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VECCHIUME AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vecchiume» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vecchiume im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von oldness im Wörterbuch ist ein Komplex alter, abgenutzter Dinge, die nicht mehr benutzt werden: sie hat das Haus mit v überfüllt.

La definizione di vecchiume nel dizionario è complesso di cose vecchie, consunte, non più in uso: ha la casa ingombra di v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vecchiume» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VECCHIUME


bagagliume
ba·ga·gliu·me
canagliume
ca·na·gliu·me
cenciume
cen·ciu·me
cocchiume
coc·chiu·me
dolciume
dol·ciu·me
fecciume
fec·ciu·me
fiume
fiu·me
fradiciume
fra·di·ciu·me
lerciume
ler·ciu·me
letto di piume
letto di piume
lungofiume
lun·go·fiu·me
marciume
mar·ciu·me
marmagliume
mar·ma·gliu·me
morchiume
mor·chiu·me
pagliume
pa·gliu·me
piume
piume
selvaggiume
sel·vag·giu·me
sfasciume
sfa·sciu·me
sudiciume
su·di·ciu·me
troiume
tro·iu·me

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VECCHIUME

vecchia
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchietto
vecchiezza
vecchina
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchiotto
vecchissimo
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VECCHIUME

acume
agrume
albume
allume
barlume
bitume
buon costume
costume
flosciume
frastagliume
incolume
legume
lume
nom de plume
nume
salume
scarciume
scompigliume
sottigliume
volume

Synonyme und Antonyme von vecchiume auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VECCHIUME» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vecchiume» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vecchiume

MIT «VECCHIUME» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vecchiume anticaglia antichità pezzo museo rancido rancidume vecchiume dizionari corriere della sera insieme cose vecchie significato termine treccani vècchio spreg senza pregio buttiamo tutto questo ingombra casa puzza polvere hoepli parola chiù complesso consunte più usanze princìpi traduzione pronuncia traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze letta commenta difende chiuso palazzo chigi tace vita agra partito quel sospeso matteo renzi gianni cuperlo dicios things miglior gratuito larousse trovate anche esempi definizioni italian reverso meaning also vecchio veccia vecchiaia example conjugation

Übersetzung von vecchiume auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VECCHIUME

Erfahre, wie die Übersetzung von vecchiume auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vecchiume auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vecchiume» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

旧的东西
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cosas viejas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

old stuff
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुराने सामान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاشياء القديمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

старые вещи
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

material velho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পুরোনো কাপড়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vieux trucs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

barangan lama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

old stuff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

古いもの
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오래된 물건
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lawas kuwi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cụ già
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழைய பொருட்களை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुन्या सामग्री
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eski şeyler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vecchiume
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

starocie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

старі речі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lucruri vechi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παλιά πράγματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ou dinge
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gamla grejer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gamle ting
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vecchiume

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VECCHIUME»

Der Begriff «vecchiume» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.882 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vecchiume» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vecchiume
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vecchiume».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VECCHIUME» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vecchiume» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vecchiume» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vecchiume auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VECCHIUME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vecchiume in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vecchiume im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
XVII), ma anche quelle relativamente più recenti di Benedetto XIV e del Bin- terim , per nulla dire del gran vecchiume, privo d'ogni critica, che passa sempre il medesimo di libro in libro nella popolata repubblica dei raccoglitori di terza e quarta ...
‎1907
2
Studii per le donne italiane
Del resto la tolleranza del Pubblico è sì grande, che se lo vediamo lasciare si stampi ogni giorno del vecchiume o futile o cattivo , a noi pure non vorrà fare il viso dell' arme, se stamperemo del vecchiume buono - e già a questo epiteto teniam ...
‎1837
3
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VECCHIUME □ Quantità di cose vecchie, e malandate . Lai. scruta . Gr. vai yfvraftai . Cani. Cara. 16. Cbi vecchiume comprar vuole , Per vantaggio i suoi avanci . Veti. Coli. 6y. Gli ulivi vengono a ringiovanire, e levarsi da dosso il vecchiume .
‎1826
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VECCHIUME . Quantità di cose vecchie , e malanda. te . Lat. scruta . Gr. toi •) fura f tot . Cani. Cam. 16. Chi vecchiume comprar vuole , Per vantaggio i suoi avanzi . Vett. Colt. 69. Gli ulivi vengono a ringiovanire, e levarsi da dosso il vecchiume .
Paulo Costa, 1826
5
Prospero e l'Esaggelato
Via. il. vecchiume! Una. sera dal cortile dietro al negozio si sentì un urlo: – Basta, non ce la faccio più! Prospero lasciò la cassa e corse a vedere. Era Bart, aveva appoggiato la testa al gigantesco acchiappatore, sembrava una vecchia scopa ...
Pino Pace, 2008
6
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
VECCHIUME, la parte vecchia dell'albero, come rami e simili: t Agli ulivi si levano i rami secchi e tutto il vecchiume che hanno addosso. » — SVECCHIARE , levare il vecchiume: • Svecchiata la pianta, gli altri rami vengono più gagliardi.
Stefano Palma, 1870
7
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
VECCHIUME, la parte vecchia dell'albero, come rami e simili: « Agli ulivi si levano i rami secchi e tutto il vecchiume che hanno addosso. » a W - SVECCHIARE , levare il Vecchiume: - Svecchiata la pianta, gli altri rami vengono più gagliardi.
‎1870
8
La Civiltà cattolica
Strafalcione vecchio e che Gesù Cristo fosse nient' altro che un medico; vecchiume che Gesù siasi giovato della espettazione de' Giudei, per dirsi bugiardamente e farsi credere con inganno, il Messia; vecchiume le spiegazioni ridicole della ...
‎1888
9
A CHE SERVE LA POESIA?: poesie
nemmeno regalati. i vecchiacci sono sempre stati invidiosi verdi della gioventù, lo sono e lo saranno sempre. per questo sul mercato dove comandano loro i romanzi della gioventù non valgono nulla. il vecchiume vende, il vecchiume fa ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2014
10
Il dottore della villa su tutti i principali oggetti ...
AI fine d' Aprile , o al principio di Maggio , e prima , che gettino fuori le gemme, fi potano gli Olivi ogni tre anni, e anche più fpeflb, fe i rami portano dell' ifpido, e del vecchiume. Ottima regola è quella, che in ogni anno , dopo colte le Olive , fi dà ...
Angelo Antonio Rastelli, 1808

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VECCHIUME» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vecchiume im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Saper riordinare i calzini per conservare l'umano
Spesso anche chi non è di sinistra ha gli armadi pieni di idee ricevute e vecchiume inutile, mentre il vero conservatore getta la zavorra per meglio dedicarsi ... «Il Foglio, Jul 15»
2
LA CITTÀ CHE NON CI PIACE / Cantiere in via Venezia in centro a …
Non succederà mai, ma se io fossi eletto sindaco demolirei tutto quel vecchiume e farei un ampio parcheggio gratuito. 23/07/2015 - Giovanni lo scettico. «Ravennanotizie.it, Jul 15»
3
I Negrita in concerto a Cagliari
... e “Il nostro tempo è adesso” sono brani in cui puntiamo il dito contro il sistema malato, basato sul vecchiume dell'establishment e sulla vacuità dell'immagine. «BuongiornoAlghero.it, Jul 15»
4
Le stimmate inconfondibili delle case del Sud
Queste sono le case dei paesi del Sud, un mix di antichità illustre, vecchiume, dignità e ricchezza ostentata. Esse esprimono mondi che si sono sovrapposti e ... «Resto al Sud, Jun 15»
5
Se idee e preparazione scarseggiano
Entrambi i candidati hanno espresso il loro disappunto per il “vecchiume” di alcuni esponenti di altre liste e per l'incapacità dimostrata, a detta loro, ... «RovigoOggi.it, Mai 15»
6
Gradius V, un retro-gioco su una retro-console - recensione
Vecchiume chiama vecchiume, verrebbe da dire. Gradius V, del resto, non mente sulla sua età anagrafica e biologica, riportandoci alla mente tempi ormai ... «Eurogamer, Apr 15»
7
Antonella Laricchia, M5S: "Basta con il vecchiume, noi puntiamo su …
Antonella Laricchia, M5S: "Basta con il vecchiume, noi puntiamo su sanità e Antonella Laricchia Antonella Laricchia, candidata 5 Stelle per la presidenza della ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Lo chef «entra» gratis in convento È un caso Cracco all'Annunciata
Si critica il fatto che un bene pubblico sia concesso in uso a un privato e questa visione è di un vecchiume ormai superato dai fatti». La presenza di Cracco, ... «Corriere della Sera, Feb 15»
9
I modenesi: «Che emozione eleggerlo»
I grandi elettori Pd compatti: «Ora siamo un partito unito». I grillini: «Un bluff avverato. In Aula c'era aria di vecchiume» di Carlo Gregori ... «Gazzetta di Modena, Feb 15»
10
Fai pulizia nel rapporto e la coppia riparte
... sessuologa Nicoletta Suppa (www.nicolettasuppa.it) ci racconta come fare spazio a una rinnovata felicità assieme al proprio lui, eliminando il vecchiume e lo ... «La Repubblica, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vecchiume [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vecchiume>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z