Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vecchiezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VECCHIEZZA AUF ITALIENISCH

vec · chiez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VECCHIEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vecchiezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VECCHIEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vecchiezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vecchiezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Alters im Wörterbuch ist eine Bedingung dessen, wer alt ist; Alter: wohlhabend v. Vecchiezza ist auch eine Gruppe alter Menschen: Respekt, Ehre v.

La definizione di vecchiezza nel dizionario è condizione di chi è vecchio; vecchiaia: prospera v. Vecchiezza è anche insieme di persone vecchie: rispettare, onorare la v.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vecchiezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VECCHIEZZA


altezza
al·tez·za
ampiezza
am·piez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
con doppiezza
con doppiezza
dare ampiezza
dare ampiezza
doppiezza
dop·piez·za
dubbiezza
dub·biez·za
empiezza
em·piez·za
gaiezza
ga·iez·za
gonfiezza
gon·fiez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
maschiezza
ma·schiez·za
saviezza
sa·viez·za
scempiezza
scem·piez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
sottigliezza
sot·ti·gliez·za
soverchiezza
so·ver·chiez·za
tronfiezza
tron·fiez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VECCHIEZZA

vecchia
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchietto
vecchina
vecchio
vecchio cliente
vecchione
vecchiotto
vecchissimo
vecchiume
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VECCHIEZZA

adeguatezza
certezza
chiarezza
compattezza
consapevolezza
correttezza
dolcezza
esattezza
fortezza
grandezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
mezza
naturalezza
ricchezza
riservatezza
salvezza
tristezza

Synonyme und Antonyme von vecchiezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VECCHIEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vecchiezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vecchiezza

MIT «VECCHIEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vecchiezza antichità autunno decrepitezza avanzata senilità vecchiaia veneranda attiva versione leopardi significato vecchiezza dizionari corriere della sera lett termine treccani vecchiézza vècchio essere vecchio età condizione meno rispetto indica solito grandi prospera carattere ciò venire invecchiare insieme persone vecchie rispettare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica chiéz invecch leonardo vinci acquista cosa nella gioventù ristori danno intendi aver cibo sapienza adoprati modo scopri dizionarioitaliano traduzione dicios traduzioni ancianidad edad miglior gratuito cicerone marco tullio home generi argomenti novità autori collane ebook ragazzi star stars compra libro vigorosa appio claudio splash quattor robustos

Übersetzung von vecchiezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VECCHIEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von vecchiezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vecchiezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vecchiezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

晚年
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vejez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

old age
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुढ़ापा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شيخوخة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

старость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

velhice
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বার্ধক্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vieillesse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

usia tua
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Alter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

老い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

노후
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

umur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

về già
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முதுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वृद्ध
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaşlılık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vecchiezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

podeszły wiek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

старість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătrânețe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γεράματα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ouderdom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ålderdom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alderdom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vecchiezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VECCHIEZZA»

Der Begriff «vecchiezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.137 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vecchiezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vecchiezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vecchiezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VECCHIEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vecchiezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vecchiezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vecchiezza auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VECCHIEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vecchiezza.
1
Mimnermo
Ma è come un sogno frale, che breve tempo dura la giovinezza bella: sul capo subito pende dell'uomo la funesta, la spaventosa vecchiezza, odioso, insieme, e deforme e spregiato lo rende, gli occhi e l'animo avvolge, li rovina e li offusca.
2
Nino Salvaneschi
È vero saggio chi, nella sua vecchiezza, sa risalire il fiume e guardare le ninfee, senza pungersi alle spine dei desideri rimasti sulle rive.
3
Giacomo Leopardi
La morte non è male: perché libera l'uomo da tutti i mali, e insieme coi beni gli toglie i desiderii. La vecchiezza è male sommo: perché priva l'uomo di tutti i piaceri, lasciandogliene gli appetiti; e porta seco tutti i dolori. Nondimeno gli uomini temono la morte, e desiderano la vecchiezza.
4
Leonardo da Vinci
Acquista cosa nella tua gioventù, che ristori il danno della tua vecchiezza. E se tu intendi la vecchiezza aver per suo cibo la sapienza, adoprati in tal moda in gioventù, che a tal vecchiezza non manchi il nutrimento.

10 BÜCHER, DIE MIT «VECCHIEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vecchiezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vecchiezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reggimento dell'huomo o del bene della vecchiezza. Composto ...
_ In altri finalmente , si troua la Vecchiezza non buona,sendo pouera,&inser ma , ma splende in lei il Ben della Vecvchiezza , come si legge di molt'huomini santi, iquali sendo d'età decrepita ,in ,vna estrema pouertà,&siacchezza di cor po ...
Gabriele Paleotti, Paolino : da#S. Giuseppe, Ambrogio : da #C, 1609
2
Di Marco Tullio Cicerone Gli ufizj, e gli opuscoli Sulla ...
Di Marco Tullio Cicerone Gli opuscoli Sulla vecchiezza, e Sull'amicizia, il Sogno di Scipione, ed i Paradossi: coll'Istruzione pel consolare concorso di Quinto fratello. In toscan linguaggio recati a riscontro del testo latino, ed illustrati con note di ...
Marcus Tullius Cicero, Quintus Tullius Cicero, 1773
3
Di Marco Tullio Cicerone gli Ufizi, e gli opuscoli sulla ...
I I . SCH'IONE . Oglio assai volte, oMarco Catone, con quello 'nostro Caio Lelio am-mirazion prendere7 srcCOme dell' eccellente e perfetta tua saviez:a sulle altre cose, così , dico ancora oltre ogn' altra, che ho compreso la. vecchiezza non ti ...
‎1754
4
Libro del bene della vecchiezza, nuovamente tradotto di ...
x La prima vniuersalmente è , che que, sto nome, Buona Vecchiezza , detto auf” pt'ae,si suol'pigliare in diuerso senso daGre , ',17', h ci,cioè,che col suo proprio significato ab Rgthor. eq. braCci solo i beni del corpo,& gli esterni 7- Il' 8L non i ...
Gabriel Paleotti, 1597
5
Gli ufizi, l'amicizia, e la vecchiezza di M. Tullio Cicerone
Ma questo è difetto non proprio della vecchiezza, ma comune a qualunque mala sanità '. Quanto era debole di P. Afl'ricano quel figlio, che ti adottò? quanto era di gracile o piuttosto di niuna salute! Che se non fosse stato cosi, egli sarebbe ...
Marcus Tullius Cicero, Zeffirino Carini, 1872
6
Di Marco Tullio Cicerone gli Ufizi;e gli opuscoli sulla ...
Imperciocchè i moderati vecchi, e che fastidiosi non sono 'ne indiscretí, menano una comportabil vecchiezza. Or l'a slravaganza, e Pindiscretezza- ad'- ogm' erä è molesta. LEL. Egli d, come tu di', o Catone: pero taluno per avventura direbbe, ...
Cicéron, Bandiera, 1762
7
La Ragione nella adolescenza, virilità, e vecchiezza; poemetto
Prospetto del Tempio di fama, che ( benché non vi lsi entri che dopo morte _) pur riflette suoi raggi ;ul volto di chiara Vecchiezza. - L'età avanzata toglie ella Vecchiezza dalle onorate imprese? - Di guai piaceri ella non toglie il godimento alla ...
Francesco GRASSI (of Turin.), 1803
8
Degli Uffici coi due dialoghi del'amicizia e della ...
E veramente a mc sembrano, quale più quale meno, adorne di molti pregi; de' qnali intendo dar qui alcun saggio restringendo per ora il mio dire al volgarizzamento degli Ufficie degli opuscoli la Vecchiezza, l'Amz'cizt'a e i Paradossi. Di queste ...
Giuseppe Puccianti, 1859
9
Aggiunta ai Proverbi toscani di Giuseppe Giusti
GIOVENTÙ, VECCHIEZZA. Frode, Rapina. Da una sola vacca non s* ottiene due pelli. La molta cortesia fa temere che inganno vi sia. Ci dobbiamo perì sempre riguardare dalle persone troppo cortesi. La roba degli altri ha lunghe mani.
Aurelio Gotti, 1855
10
Tre trattati d'Albertano giudice da Brescia: il primo della ...
Ninna cosa êpíù da guardare nella vecchiezza , che'I vecchio non s'arrenda a troppo riposo, e a pigrizia: e, se questi costumi bene osseruerai,la tut vecchiezza da' sigliuoli , e dagli altri farà ben riceuuta, e farà o- tiesta , e molto onorata : che ...
Albertano da Brescia, Bastiano De Rossi, 1610

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VECCHIEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vecchiezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dai “Poveri vecchi” di Viareggio un “Inno alla vita”
Occuparsi della vecchiezza dunque è “una scelta di civiltà, un dono, un imperativo etico”. Una società che emargina le persone anziane compie una violenza ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
2
E finalmente arrivò il momento del cronista digitale (fine della …
Inoltre si fa visibile l'ulteriore, direi palmare maturazione di un'altra vecchiezza del giornalismo: che di queste cose bisogna capirci per cultura e per esperienza, ... «Wired.it, Jul 15»
3
Amarcord il solleone
Ambulanze che s'incrociano con gli sguardi perché la giovin vecchiezza degli anni 2000, Youth per dirla alla Sorrentino, si fa intimorire da un cuore-muscolo ... «Quotidiano.net, Jul 15»
4
Alla Baia del Re, Carlin e Nino Salvaneschi
... sono diventato cieco…”-. “Il senso della vita: “Nella vecchiezza , risalire il fiume e guardare le ninfee senza pungersi alle spine dei desideri rimasti sulla riva… «Casale News, Jul 15»
5
Michael Caine: "La mia grande vecchiezza"
Michael Caine: "La mia grande vecchiezza". “È raro che a un attore della mia età si offra un ruolo da protagonista Sorrentino ha fatto di più. Mi ha detto: senza di ... «TrovaCinema, Mai 15»
6
Primavera di vecchiezza
Ma cos'è questa primavera di vecchiezza? Vado a Genova e in pasticceria ci sono i Queen e al ristorante c'è Lucio Dalla (nemmeno l'ultimo bensì quello del ... «Il Foglio, Mai 15»
7
Youth, risposta surreale alla colpevolizzazione dei pensionati
... molto poco originalmente, hanno subito etichettato con “La grande vecchiezza”, è in realtà il ritratto cinico e doloroso di un mondo costretto a rinchiudersi in se ... «L'Opinione, Mai 15»
8
Youth, Sorrentino e la “grande vecchiezza”: eccessi di leggerezza e …
CANNES Due grandi vecchi per un film sul tempo che passa mentre la giovinezza (degli altri s'intende) ci assedia senza riguardi. Due grandi attori, Michael ... «Il Messaggero, Mai 15»
9
L'avventurosa vita qualunque dei Leykin
Mitia è l'io narrante, in estrema vecchiezza, di questo libro scritto dal figlio. Nacque nel 1919 in una famiglia della migliore borghesia ebraica di Kovel, che era ... «Il Messaggero Veneto, Apr 15»
10
Bruce Willis, 60 anni di azione: non solo sul set ma anche in famiglia
D'altra parte è difficile contestargli una qualche sopravvenuta vecchiezza. Nonostante sia arrivato al traguardo dei 60 anni (psegne le candeline il 19 marzo), ... «La Repubblica, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vecchiezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vecchiezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z