Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vegghia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEGGHIA AUF ITALIENISCH

vegghia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VEGGHIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vegghia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vegghia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Veggia im Wörterbuch ist zu wachen, wach zu bleiben; Zustand derer, die nicht schlafen: alternativer Schlaf mit v. Eine andere Definition von Vegghia ist eine Zeitspanne in der Nacht, wenn man wach bleibt, für Schlaflosigkeit, für Arbeit oder aus einem anderen Grund: nach einem v. von mehreren Stunden schaffte er es, einzuschlafen; wie viele Mahnwachen für Bücher! es ist das dritte v. Was mache ich mit dem Krankenbett? Veghia ist auch Abendretention bis spät in die Nacht: Er lud uns in sein Haus für einen v. unter Freunden; heute Abend im Club wird es große v .; v. Tanzen.

La prima definizione di vegghia nel dizionario è il vegliare, lo stare sveglio; stato di chi non dorme: alternare il sonno alla v. Altra definizione di vegghia è periodo di tempo durante la notte in cui si rimane svegli, per insonnia, per lavoro o per altra causa: dopo una v. di parecchie ore riuscì a prender sonno; quante veglie passate sui libri!; è la terza v. che faccio al letto del malato. Vegghia è anche trattenimento serale fino a notte inoltrata: ci invitò a casa sua per una v. tra amici; questa sera al circolo ci sarà grande v.; v. danzante.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vegghia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEGGHIA


cinghia
cin·ghia
cornunghia
cor·nun·ghia
ghia
ghi·a
stregghia
stregghia
stringere la cinghia
stringere la cinghia
tendicinghia
ten·di·cin·ghia
tirare la cinghia
tirare la cinghia
unghia
un·ghia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEGGHIA

vegetarianismo
vegetariano
vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
veggia
veggiare
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEGGHIA

ahia
anarchia
antimacchia
aristolochia
celiachia
escherichia
foschia
macchia
minchia
monarchia
nicchia
oligarchia
pannocchia
parrocchia
pecchia
ranocchia
recchia
sophia
specchia
vecchia

Synonyme und Antonyme von vegghia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VEGGHIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vegghia vegghia lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari vegghia† deriv veglia libri film segnala errori editore hoepli test home traduzione dicios traduzioni attend evening miglior gratuito repubblica copyright homepage mappa sito redazione garzanti linguistica termine comune carpegna

Übersetzung von vegghia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEGGHIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vegghia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vegghia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vegghia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

vegghia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vegghia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vegghia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

vegghia
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

vegghia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

vegghia
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vegghia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

vegghia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vegghia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vegghia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

vegghia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

vegghia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

vegghia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vegghia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vegghia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

vegghia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

vegghia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

vegghia
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vegghia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

vegghia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

vegghia
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vegghia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

vegghia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vegghia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vegghia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vegghia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vegghia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEGGHIA»

Der Begriff «vegghia» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.711 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vegghia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vegghia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vegghia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEGGHIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vegghia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vegghia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vegghia auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VEGGHIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vegghia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vegghia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
A occhi veggenti [alia prefenza, pa- lefemcntc] before, in the prifence, openly, before ort" i eyet. Vegghia, ». f. [veglia] watching, the being awaked. In vegghia, awaked. Il ionno rrfè alcuna volta pin graziofo che la vegghia, fomitimes I love better ...
Ferdinando Altieri, 1749
2
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
VEGGHIA. // vegghìare , Lo tlar detto . Lai. vigili*) . Gr. àj (ut-ria. Mar. S. Greg. Vedendo in sonno -, ed in vegghia tese tante maniere di lacci contra di lui . Fiamm. 3. 38. 11 sonno m' era alcuna volta assai più grazioso , che la vegghia . □f 5.
‎1826
3
Dizionario della lingua italiana
Pad. i. 180. Ringraziando molto Iddio, e Macearlo, veggente noi si part) , e tornó a casa sua . Vit. S. E afro t. 407. L' Abate fece soppellire il corpo suo a veggente di tutti i Monaci . * VEGGENTEMENTE. A occhi veggenti. Salvia, Cas.. VÉGGHIA.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
E Vegghia : fi dice alla Fri ma parte del la norre, che fi confuma in operando, o in di (correndo. L. I neutra no. Onde il PIOV. Cofe da dire a vegghia cioè, Vane, efenza fuftanza. L. andi- larumlurubrattate dìgnum. Ve GGH i AMEN TO. Vegghia  ...
‎1734
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
E Vegghia : fi dice alla Prima parte della notte , che fi confuma in operando , o in discorrendo . L. lueubra- tio . Onde il prov. Cofedadirea vegghia: cioè Vane, e fenza fuftanza .L.aneilla- rum lucubrat ione dìgnum . Vegghiamento. Vegghia ...
‎1729
6
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
VEGGHIA , f. f. Veglia , il vegghiare , to ftat derlo. Veille ; privation du fommed de la nuit. ^ Vegghia, fi dice anche alla prima parte délia nette , che fi confuma in operando , о in dfeorrendo. Veille veillée. % Vtglie, nel numero del piu , fi prende  ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
7
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Gr. луршг'ш. Mor. S.Greg. Vedendo in íonno, ed in vegghia tefe tante maniere di lacci contra di lui . Hamm. j. 38. Il fonno m' era alcuna volta aííai più graziofo , che la vegghia . $. I. E Vegghia , fi dice alia Prima parte della notte , cht fi cenfuma ...
‎1748
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Vegghia »• Ш. Vegghiatore, Vigile. vigiláis . ». Vegghiante, Vegghievole, Ve- gliante , Vegiievole, Vigilante. vigiUntem fommare . v. Fare caftelli ¡n aria. vigilanter. v. G«lofamente , Vegghievolmen- te , Vigilanremente . vigilantia. ». Vigilanza.
Alamanno Salviati, 1738
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
E Vegghia : fi dice alla Prima pane della notte, che fi confuma in operando, o in difeorrendo. > Lat. lucubratio. ) Le tempi qu'en velile , Ite nturti de la nuit que l'ex pajfe en compagnie, f. Onde il prò». Cofe da dire a vegghia : cioè , vane , e Tenia  ...
Annibale Antonini, 1770
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
In vegghia , Awaked . il fonno m'è aleuna voira più graziofo, che la vegghia , fometimet í love better to fleep , than to be awaked . Védete una cofa a vegghia , «• fee a thing when ont it awaked , vi*, perfectly veil. Vegghia [ la prima parre della ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VEGGHIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vegghia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In bunten Kostümen ins 16. Jahrhundert
Das erste Stück des Abends „Hor che la vegghia è numeros'assai“ wurde vom gesamten Chor gesungen. Hier zeigten die Sänger und Sängerinnen gleich viel ... «Oberhessische Presse, Feb 13»
2
Carpegna: partito il conto alla rovescia per festeggiare il Capodanno …
Sabato 29 dicembre alle 20.30 il Palazzo dei Principi di Carpegna ospiterà uno degli eventi natalizi più attesi da carpegnoli e turisti: “La Vegghia”, tradizionale ... «Vivere Pesaro, Dez 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vegghia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vegghia>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z