Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "veggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VEGGIARE AUF ITALIENISCH

veggiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von veggiare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Sehens im Wörterbuch ist wach zu bleiben, nicht zu schlafen, spec. Nachts, normalerweise zum Schlafen bestimmt: Er sah bis zum Morgengrauen auf seinen Sohn warten; v. einen Job beenden; Er wachte die ganze Nacht über die Bücher. Eine andere Definition des Sehens ist Wachsamkeit: Im Wachlager beobachtete der Wachposten. Zu visieren heißt auch zu heilen, zu schauen, zu helfen: v. eine kranke Person; v. ein Baby in einer Wiege.

La prima definizione di veggiare nel dizionario è stare sveglio, non dormire, spec. nelle ore notturne, di norma destinate al sonno: vegliò fino all'alba in attesa del figlio; v. per terminare un lavoro; ha vegliato sui libri tutta la notte. Altra definizione di veggiare è stare all'erta vigilando: nell'accampamento addormentato, la sentinella vegliava. Veggiare è anche curare, sorvegliare, assistere: v. un malato; v. un bimbo in culla.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «veggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VEGGIARE

vegetarismo
vegetativo
vegetazione
vegeto
vegetoanimale
vegetominerale
veggente
veggenza
vegghia
veggia
veggio
veglia
vegliardo
vegliare
vegliare su
vegliatore
veglio
veglione
veglionissimo
vegnente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von veggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

veggiare veggiare treccani intr véggio variante settentr vegliare stare sveglio falso amante pensati inganni veggiar facean come dormir sente grandi dizionari veggiare† deriv libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana

Übersetzung von veggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von veggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von veggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «veggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

veggiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

veggiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

veggiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

veggiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

veggiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

veggiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

veggiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

veggiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

veggiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

veggiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

veggiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

veggiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

veggiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

veggiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

veggiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

veggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

veggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

veggiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

veggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

veggiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

veggiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

veggiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

veggiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

veggiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

veggiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veggiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von veggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VEGGIARE»

Der Begriff «veggiare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 100.305 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
8
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «veggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von veggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «veggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «veggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «veggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe veggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von veggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit veggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il politico del cielo...
E'polfibile, chenonabbiate po- tuco veggiare vna fol a norata meco ? ' . Pondero SimonediCuífia quel- Ja parola : Veggiate meco . Perche Simon de non diíTcSua MacíM afiolutamé- C*f¡. l.b* te Veggiare, ma tracto, che V<g- 'i-'» £- giaffero con ...
Didacus Nissenus, 1639
2
Catalogo delli verbi latini più usati da M.T.C. posti con ...
r veggiare, vigilo, vigilas, vigilavi , vigilacum. 3 veggiare ,far qualche cofa, elucubroc , aris, acus fum. 4 veggiare, elucubro, elucubras, elucubravi, acum. 've/ are, velo, velas, velavi, velacum. velenare, veneno, venenas, venenavi, venenacum.
Pietro Brechissio, 1716
3
Orlando Furioso
... veggiare, ohimè! nonerra. Se 'l veroannoia, eil falso sì mipiace, non odao veggamai più veroin terra: se 'l dormir mi dàgaudio,e il veggiar guai, possa io dormir senza destarmi mai. 64 O felice animai ch'un sonno forte sei mesi tien.
Ludovico Ariosto, 2011
4
Parnaso classico italiano, contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce sonno è ben stato fallace; Ma l'amaro veggiare, oimèl non erra. Se 'l vero annoja, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir mi dà ...
‎1842
5
Orlando furioso secondo l'edizione del 1532 per cura di ...
63 Il dolce sonno mi promise pace ; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce sonno è ben stato fallace ; Ma 1' amaro veggiare , oimè ! non erra. Se '1 vero annoia , e il falso si mi piace , Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 ...
Ludovici Ariosto, Ottavio Morali, 1818
6
La Divina Commedia E Le Rime: 1
Il dolce sonno mi promise pace; Ma l'amaro vc-;giar mi torna in guerra: Il dolce sonno e ben stato fallace;, Ma 1' amaro veggiare,oimùl non t'rra. . Se'l vero annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in trrra. I.' Se 'l dormir mi da ...
Dante Alighieri, Francesco Petrarca, Angelus Politianus, 1828
7
Parnaso classico italiano: contenente Dante, Petrarca, ...
Il dolce sonno rai promise puce; Ma l'ainaro veggiar rai torna in guerra: Il dolce sonno è ben stalo fallace; Ma l'amaro veggiare, oimè! non erra. Se '1 vero annoja , e il falso si mi pi arc, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'I dormir mi dà ...
‎1842
8
I quattro poeti italiani
LXIII Il dolce sonno mi promise pace; Ma 1' amaro veggiar mi torna in guerra: Il dolce sonno e ben stato fallace; Ma 1' amaro veggiare, oimèl non erre. Se '1 vero annoia, e il falso si mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra: Se 'l dormir ...
‎1844
9
Opere del senatore Vincenzio da Filicaja tomo primo [-secondo]..
E come inveschi,e pi li Veggiare, e quanti di u erbia-, e quaí Vapor, che u'n Vento s ace', Alzi: veggiare, com'ei fugge, e passa, E tal- vefligio lassa, Qual _sull'alro Ocean prora fugace , ` E com'è poi fallacei _ . _ - E scarso , e vano, e quanti ...
Vincenzo : da Filicaia, 1781
10
L'Orlando furioso: con le dichiarazioni di Giovannandres ...
11 dolce sonno mi promise pace, Ma l' amaro veggiar mi torna in guerra : Il dolce sonno è ben state fallace, Ma l' amaro veggiare, oimè ! non erra. Se '1 vero annoia, e il falso sì mi piace, Non oda o vegga mai più vero in terra : Se '1 dormir mi ...
Lodovico Ariosto, Giovanni Andrea Barotti, 1850

REFERENZ
« EDUCALINGO. Veggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/veggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z