Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "verdeggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERDEGGIARE AUF ITALIENISCH

ver · deg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERDEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Verdeggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VERDEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verdeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von verdeggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Greening im Wörterbuch soll in Blüte stehen, um sich mit Vegetation zu bedecken: die grünen Wiesen von Frühlingsgräsern. Verdare soll auch dazu neigen, grün zu werden, grün zu werden.

La definizione di verdeggiare nel dizionario è essere in rigoglio, coprirsi di vegetazione: i prati verdeggiano di erbe primaverili. Verdeggiare è anche tendere al verde, diventare verde.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «verdeggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERDEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERDEGGIARE

verde pallido
verde petrolio
verdea
verdeazzurro
verdebiondo
verdebruno
verdechiaro
verdecupo
verdeggiamento
verdeggiante
verdegiallo
verdegrigio
verdello
verdemare
verderame
verdesca
verdescuro
verdeterra
verdetto
verdezza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERDEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von verdeggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «VERDEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «verdeggiare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von verdeggiare

MIT «VERDEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

verdeggiare appassire avvizzire morire sfiorire verdeggiare dizionari corriere della sera ambiente vegetazione apparire verde significato termine treccani intr verdéggio avere tempi composti sono molto rari essere quindi rigoglioso detto grandi già verdéggiano verdeggerò verdeggerèi verdeggiànte verdeggiàto mostrarsi wordreference vocabolo suoi discussioni forum repubblica garzanti linguistica pianura verdeggiava sotto sole primaverile tendere cerca buttare germogliare inverdire lussureggiare tesauri lingua italiana traduzione dicios traduzioni verdant grow green

Übersetzung von verdeggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERDEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von verdeggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von verdeggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «verdeggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绿化
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reverdecimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

greening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हरा सेब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تخضير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

экологизация
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

greening
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সবুজবর্ণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

verdissement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghijauan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Begrünung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緑化
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

녹화
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

greening
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trái bôm màu xanh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பசுமையாக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

greening
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yeşillendirme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

verdeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Ekologiczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

екологізація
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ecologizarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρασίνισμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vergroening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grönare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Greening
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von verdeggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERDEGGIARE»

Der Begriff «verdeggiare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.921 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «verdeggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von verdeggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «verdeggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERDEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «verdeggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «verdeggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe verdeggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERDEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von verdeggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit verdeggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Secondoi più , oiridia e dal lat. t:t're0 io verdeggio: e uirao da vira: forze; poiché il verdeggiare è l' cfl'ctto della forza insita alle piante. ln hrett. gwer verde chiaro.] - 2. Dicesi Verdebruno , Verdeazzurro, Verdechiaro, Verdegajo,Verdegiallo, ...
‎1851
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
1. A un cordoncin dì seta Verdegaio , o turchino , o scarna- tino . VERDEGGIAMENE. Il verdeggiare. Lib. Prtd. Nella primavera si fa vedere il ritorno del verdcggiamenlo de* prati. □J- VERDEGGIANTE. Che verdeggia. Lat viridans. Gr. Sais^wv.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
verdeggiare. Lib. Pred. Nella primavera si la vedere il ritorno del verdcggìamenlo de' prati. f VERDEGGIASTE. Che vcntrfgia. Lat. viridans. Gr. 3aie'0«v. Ovid. Pist. 8l. O Èrcole, rìguaidj, e raccordili, che colle tue vendicataci torme hai umilialo ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Dizionario Italiano, Ed Inglese
VERDEGGIARE, v. n. mostrarsi verde, apparire verde, to be green, to look, or te utrdunt. E quando il sol fa verdeggiare i colli, aud when thè san makes the hills look verdoni. VERDEGGIATO, adj. from Verdeggiare. VERDEGIALLO, 5. m. colore ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
VERDEGAIO. Verde aperto , o cbiare . Buon. fier. 3. ». ij. E quella , ch' ha quel bullo verdegaio In maniclie di biflo trapuntate . £ 4. t. i. A un cordoncin di íeta Verde- gaio , o turchino , o fcarnatino. VeRDEGGIAMENTO . Il verdeggiare . L'br. Pred.
‎1738
6
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
... e che questi due primitivi sensi danno al composto verbo iattàb il giusto intendimento di verdeggiare , che ne' lessici ad esso verbo concedesi : il qual verdeggiare fu da' popoli considerato per quell'essa natural vigorìa che dalla terra per ...
Michelangelo Lanci, 1845
7
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
... al composto verbo iattàb il giusto intendimento di verdeggiare , che ne' lessici ad esso verbo concedesi : il qual verdeggiare fu da' popoli considerato per quell' essa natural vigoria che dalla terra per ogni generazione di piante si mette.
‎1845
8
Vocabulario della lingua italiana
s. f. Sòrla d'uva. Verdecupo. s. m. comp. Verde che pende al cupo. Targ. Tozz. Verdegajo. s. m. covnp. Verde apèrlo, o chiaro. Verdeggiamenlo. s. m. Il verdeggiare. Verdeggiare. u. intr. Mostrarsi verde, Agparir verde. || Tendere al color verde.
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario della lingua italiana
m. Verde, che pende al chiaro, cioè al bianco. VERDEGÀJO. ». m. Verde aperto , o chiaro. VERDEGGIAMELO. ». ». Il verdeggiare. VERDEGGIANTE. add. Che verdeggia. VERDEGGIARE. • • ». Mostrarsi verde , apparir verde. VERDEGjALLO .
Francesco Cardinali, 1844
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Verdeg.í jo , verde aperto , e chiaro , vtrid Verdeggiamento , il verdeggiare , viridis, Verdecíante , virsdans , viridis, virtns Verdeggiare , virtre , * vhefeere . Verdegiallo , colore tra verde , e giallo . Verdegíglio , termine de' pittori , forta tinta .
‎1761

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERDEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff verdeggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Alla Festa dei folli con Sir Christopher Lee
... nota per l'abbondanza di prodotti agricoli: il suo verdeggiare – ci sono anche palme – crea anzi uno strano contrasto con il panorama lunare delle terre vicine. «Carmilla, Jul 15»
2
«Madonnina, salvaci dalla geotermia»
... quello della centrale Montenero, al confine con Castel del Piano, da dove si vedono i vigneti di Montecucco e le distese di cereali, e verdeggiare gli olivi. «Il Tirreno, Jun 15»
3
Vado a comprarmi un vasetto di Nutella
Il poeta si occupa dell'umore selvatico di cui spogliarle, le piante, con innesti e trapianti (exuerint silvestrem animum) e ammira il verdeggiare dei boschi sacri. «Il Foglio, Jun 15»
4
Le regole del caos
... nella (fin troppo) esile risoluzione di un giardino paradisiaco capace di risanare dolori più o meno antichi attraverso un nuovo verdeggiare di prati e sentimenti ... «Everyeye.it, Jun 15»
5
affare Xylella. Al Commissario dal Popolo degli Ulivi queste le …
Dai loro monconi relitti e vivi emergeranno germogli e polloni da cui potranno tornare a verdeggiare simbolici nuovi e forti alberi d'olivo. 9) i fondi indirizzati ... «BrindisiSera, Mai 15»
6
Un'eclissi grigia come la vita di oggi
... cui tutto riprende a fiorire, e verdeggiare. Insomma: una serie di coincidenze perfette per creare l'attesa tipica dei momenti diventati cruciali per il mondo web. «L'Eco di Bergamo, Mär 15»
7
rubriche > La nostra speranza non finirà in pasto ai corvi
Deve salire al cielo il nostro grido, simile a quello della pecora di Schenck, deve verdeggiare nel cuore la speranza, come verdeggia il cipresso di van Gogh: ... «Avvenire.it, Nov 14»
8
Da Cattivelli, unica trattoria su un'isola del Po
Il Po abbraccia sinuosamente l'Isola Serafini su cui si trova, sguisciando tra il verdeggiare di una pianura che sa di acqua e lavoro. Il ghiaioso parcheggio ... «Tiscali, Nov 14»
9
A scuola dal bosco Gli alberi insegnano il segreto del tempo
... anzi paiono ricominciare vite nuove, e continuano a verdeggiare. Certo, mi stringe il cuore vedere in questi ultimi anni i castagni della Serra colpiti dal cancro, ... «La Stampa, Aug 14»
10
Una nuotata sospesi tra cielo e terra
Poi, magnifica, la distesa d'acqua del lago Temo e il verdeggiare del Monte Minerva. È una sensazione di pura natura e un respiro da brivido quello che Benito ... «La Nuova Sardegna, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Verdeggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/verdeggiare>, Mai 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z