Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vergato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERGATO AUF ITALIENISCH

ver · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERGATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vergato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VERGATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vergato

Vergato

Vergato ist eine Stadt mit 7.523 Einwohnern in der Provinz Bologna. Das Hotel liegt 42 km südlich der Hauptstadt, es ist leicht zu erreichen entweder mit dem Zug, über die Porrettana Railway oder mit dem Auto, über die State Road 64 Porrettana, die es kreuzt. Fast vollständig durch Bombenanschläge während des Zweiten Weltkrieges zerstört, sah Vergato eine allmähliche demographische und wirtschaftliche Erholung in Nachkriegsjahren. Noch heute wächst das bewohnte Gebiet und hat ein neues Gewerbe- und Wohngebiet entwickelt, das sich leicht dezentral zum historischen Zentrum befindet. Vergato è un comune di 7.523 abitanti della provincia di Bologna. Situato 42 km a sud del capoluogo, è facilmente raggiungibile sia in treno, tramite la Ferrovia Porrettana, sia in automobile, grazie alla Strada statale 64 Porrettana, che lo attraversa. Quasi interamente distrutto dai bombardamenti avvenuti durante la seconda guerra mondiale, Vergato ha visto una graduale ricrescita demografica ed economica negli anni del dopoguerra. Ancor oggi l'area abitata si sta ampliando e ha sviluppato una nuova zona commerciale e residenziale leggermente decentrata rispetto al centro storico.

Definition von vergato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vergato im Wörterbuch wird mit Strichen einer Stange geschlagen; gekeult, gepeitscht: vergate und blutende Schultern. Eine andere Definition eines Buchstabens ist mit mehr oder weniger dünnen parallelen Linien markiert: Stoff v. Vergato ist auch mit Zeilen des Schreibens bedeckt; handgeschrieben: die vergate-Karten.

La prima definizione di vergato nel dizionario è percosso con colpi di verga; bastonato, frustato: spalle vergate e sanguinanti. Altra definizione di vergato è segnato con righe parallele più o meno sottili: tessuto v. Vergato è anche coperto di righe di scrittura; scritto a mano: le vergate carte.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERGATO


affogato
af·fo·ga·to
allargato
allargato
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
argato
ar·ga·to
attergato
at·ter·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
fegato
fe·ga·to
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
limonio virgato
limonio virgato
obbligato
ob·bli·ga·to
pagato
pa·ga·to
purgato
pur·ga·to
radicchio virgato
radicchio virgato
sfigato
sfi·ga·to
spiegato
spie·ga·to
targato
tar·ga·to
verbasco virgato
verbasco virgato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERGATO

verga
verga asta
verga d´oro comune
verga d´oro del Canadà
verga d´oro maggiore
vergabile
vergaio
vergare
vergaro
vergata
vergatina
vergatino
vergatura
vergella
vergello
vergente
vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERGATO

aggregato
annegato
drogato
fregato
fugato
interrogato
levigato
navigato
negato
omologato
piegato
prolungato
prorogato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
stregato
surrogato
variegato

Synonyme und Antonyme von vergato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERGATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vergato sandro possenti inps significato webcam show meteo vergato comune abitanti della provincia bologna situato capoluogo facilmente raggiungibile treno tramite ferrovia porrettana automobile grazie alla strada statale attraversa quasi interamente benvenuti sito istituzionale comunicazione informazione servizi government news banca memoria collettiva video carnevale vergatese antica manifestazione più centenaria trova sempre immagini straordinarie testimonianza sentimento informazioni utili tuttitalia dell emilia romagna statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci previsioni weather tempo temperature precipitazioni

Übersetzung von vergato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERGATO

Erfahre, wie die Übersetzung von vergato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vergato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vergato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无尘纸
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

papel vergé
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

laid paper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पक्की कागज
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعت ورقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бумага верже
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

papel vergê
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাড়া কাগজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

papier vergé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kertas dibentangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bütten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レイド紙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

누워 종이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kertas glethakaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giấy Laid
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புனையப்பட்ட காகித
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देशाचा कागद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çizgili kağıt
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vergato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

laid papier
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

папір верже
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hârtie liniată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαρτιού που
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gelê papier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lagda papper
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

laid papir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vergato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERGATO»

Der Begriff «vergato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.888 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vergato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vergato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vergato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERGATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vergato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vergato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vergato auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERGATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vergato.
1
Rita Levi-Montalcini
Nel manifesto degli scienziati razzisti, che si diceva vergato o comunque ideato da Mussolini, si dichiarava che gli ebrei non appartenevano alla razza italiana.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERGATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vergato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vergato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il territorio montano della diocesi di Bologna. Identità e ...
Vergato è il centro principale di quest'area e si estende prevalentemente sul fondovalle, alla confluenza di un torrente sull'asta del Reno, edificando le poche aree libere tra i terrazzi del fiume e le aree a rischio di dissesto. Del resto il ...
L. Manenti, 2009
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
5. Ma voile fol di noi vergar le carte . VEIICATO. Suß. Panno vergato . Lat. pannus virgulatus . Gr. pelxot vtvoixi\¡JÍros .Htv. ant. ai. 3. MeiTere , egli era canuto , e veflito di vergato ; ben puö eifere , diife lo 'mpe- radore , di che è veftito di vergato , ...
‎1738
3
Raccolta di novelle dall' origine della lingua italiana fino ...
Messere , egli era canuto , e vestito di vergato . Ben può essere , disse lo ' mperadore , dacché è vestito di vergato, ch'egli è un matto (i). (i) Sembrerebbe, che in quel tempo le persone dementi si vestissero di vergato , al credere del Cav.
‎1804
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Lat. scrìbere, e Tarare . Gr. i^aviv, £iax<*?<* rmt . Dani. Purg. 26. Ditemi , acciocché ancor carte ne verghi , Chi siete voi . Petr.ton. n/\. Alma gentil, cui tante carte vergo. Polii, st. a. 8. Ma volle sol di noi vergar le carte . VERGATO. Suit. Panno ...
‎1826
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
MeiTere,egJi era canuto,e veflitodi vergato. Ben puo eíTere,difíelo'mperadore,da eh'egli é vdtitocu vergato, ch'eglié un matto-f Permeef.Fr. IacT. NonparbeJque- flo uergato i lo in ripöJo,e tu in penare. Vergella. Dim. di uerga. Lat*í^«/<*.Stor.
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
6
Vocabolario universale italiano
Sf. dim. di Verghe vestito di vergato ; ben può essere , disse lo 'mpcradorc , da cbe i la. — , Vcrgolina , sin. KAlin. Giani, i. 45. vestilo di vergato , eh' egli è uno matto. a — Per metaf. si dice di Cosa composta di parti tra sé diverse e varie. Fr. Jac.
‎1840
7
Dizionario della lingua italiana
Panno vergato. Lat. pannus vir- gulatus . Gr. (axai veiroixlXfsivor. Nov. ant. ai. 3. Messere , egli era canuto, e vestito di vergato ; ben puó essere , disse lo ' mperadore , da che è vestito di vergato , cb' egli è uno m alto . §. Per meta f. si dice di ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
8
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Mesière, egli era canuto , e vellito di vergato ; ben può essere , disse lo ' mperadore , da che è vestito di Vergato , ch' egli è uno matto. H. Pcr metas. si dicedi Cosa compa/la di parti tra se diverse, e varie . Fr. loc. T. ó. 9. io. Non par bel uesto ...
‎1748
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Messere , egli era canuto, e vestito di vergato; ben può essere , disse lo ' mperadore , da che è vestito di vergato , eh' egli è uno matto. 2 - Per metal.' si dice di Cosa comporta di parti tra se' diverse e varie. Fr. Jac. T. 6. g. 10. Non par bel questo ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1840
10
Le chiese parrocchiali della diocesi di Bologna, ritratte e ...
Figlia di tale necessita fu l'origine di Vergato, la quale deve essere molto antica, perchè coeva alle prime corrispondenze commerciali della illustre Bologna con la celebre Porretta (l'antica a-pon-da ) che trovasi sopra Vergalo 12 miglia sulla ...
Bologna diocese, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERGATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vergato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vergato, uomo ad alta pericolosità sociale rintracciato dai …
ospedale_maggiore_bologna I Carabinieri del Nucleo Operativo e Radiomobile di Vergato hanno rintracciato un 41enne italiano che alle ore 18.30 di ieri si era ... «Bologna 2000, Jun 15»
2
Vergato, 29enne maltratta la compagna e viene arrestato per …
I Carabinieri di Vergato hanno arrestato un 29enne di origini marocchine per detenzione ai fini di spaccio di sostanze stupefacenti. Alle ore 10.40 di ieri, ... «BolognaToday, Mai 15»
3
Vergato, violenza sessuale su minore: arrestato 43enne, fermato …
Alle 19.15 di ieri una chiamata è arrivata ai Carabinieri di Vergato: dall'altra parte del l'apparecchio una ragazza minorenne che dichiarava di trovarsi nei pressi ... «BolognaToday, Mai 15»
4
Migranti, otto giovani africani accolti a Vergato: 'Emergenza …
Nel pomeriggio di ieri, 14 maggio, sono stati accolti a Vergato, gestito dalla Cooperativa Lai-momo, in convenzione con la Prefettura di Bologna, otto giovani ... «BolognaToday, Mai 15»
5
'Vergato arte': mostre diffuse, incontri e proiezioni
Vergato Arte”, la manifestazione che porta sull'Appennino, a Vergato, le opere di decine di artisti provenienti da tutta Italia, tra i quali: Mario Nanni, Guido ... «BolognaToday, Mai 15»
6
Vergato, furto al Consorzio Agrario dell'Emilia: ex dipendente nei guai
Ha messo a segno un furto ai danni del Consorzio Agrario dell'Emilia – Agenzia di Vergato, del quale era stato un dipendente. Ma le telecamere lo hanno ... «BolognaToday, Mai 15»
7
Fotocopia la targa dell'auto per non pagare l'assicurazione: una …
I Carabinieri di Vergato hanno denunciato un italiano sulla settantina per falsità materiale e uso di atto falso. Mercoledì pomeriggio, una pattuglia di Carabinieri ... «BolognaToday, Mai 15»
8
Vergato, con il trucco del “mancato resto” tentano truffa al bar …
Ieri pomeriggio, i Carabinieri della Stazione di Vergato sono stati informati che il cliente di un bar del luogo aveva tentato di truffare la proprietaria col trucco del ... «BolognaToday, Apr 15»
9
Vergato, banche nel mirino di un ladro "seriale": assalto esplosivo …
Nuovi guai con la giustizia per un artigiano 49enne originario del modenese, già ritenuto responsabile di due rapine ai danni di istituti di credito nel territorio di ... «BolognaToday, Apr 15»
10
Vergato: cappello da cowboy e pistola giocattolo, spara lungo i binari
E' accaduto alla Stazione Ferroviaria di Vergato. ... Ferroviaria di Vergato e uno di loro, che indossava un cappello da “cowboy”, impugnava una pistola. «BolognaToday, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vergato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vergato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z