Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "viavai" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIAVAI AUF ITALIENISCH

vi · a · va · i play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIAVAI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Viavai ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIAVAI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «viavai» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von viavai im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kommen und Gehen im Wörterbuch ist eine große Bewegung von Menschen oder Fahrzeugen, die kommen und gehen; Kommen und Gehen: Im Laden gab es einen tollen v. von Käufern; v. von Autos, Bussen. Viavai ist auch eine sich hin- und herbewegende mechanische Bewegung: v. des Kolbens, des Shuttles.

La definizione di viavai nel dizionario è gran movimento di persone o di veicoli che vanno e vengono; andirivieni: nel negozio c'era un gran v. di compratori; il v. delle automobili, degli autobus. Viavai è anche movimento meccanico in senso alternato: il v. dello stantuffo, della spola.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «viavai» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIAVAI


e vai
e vai
tramvai
tramvai
tranvai
tran·vai

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIAVAI

viado
viadotto
viaggiante
viaggiare
viaggiare per
viaggiatore
viaggiatore di commercio
viaggio
viagra
viale
vialetto
vialone
viandante
viante
viaria
viario
viatico
viatore
viatorio
vibice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIAVAI

ai
assai
bai
banzai
bonsai
come mai
d´assai
dai
essai
lai
mai
muay thai
operai
ormai
quai
rai
samurai
se mai
tai
thai

Synonyme und Antonyme von viavai auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIAVAI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «viavai» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von viavai

MIT «VIAVAI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

viavai andare venire andirivieni animazione carosello frequenza movimento mulinello passaggio sfilata spola traffico turbine vortice giornale rovigo carta giovani corsi viaggi nova milanese casalborgone viavai viavainet portale degli eventi provincia bassa padovana oltre anni punto incontro vuole vivere massimo proprio tempo unconventional public project salento viavaiproject vive lavora torino artista continua sviluppare personale esigenza creare sorta dialogo superfici situato guastalla negozietti più carini originali della città dall atmosfera fresca immediata colori allegri dalle forme sito internet sede amicis civitanova marche mail info viavaispa itviavai

Übersetzung von viavai auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIAVAI

Erfahre, wie die Übersetzung von viavai auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von viavai auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viavai» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

来来往往
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vaivén
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coming and going
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आ रहा है और जा रहा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الذهاب والاياب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приходят и уходят
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

indo e vindo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আসা যাওয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller et venir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang dan pergi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kommen und Gehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行き来
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

출입
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka lan arep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến và đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வருகிறவர்களும் போகிறவர்களும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जात येत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geliyor ve gidiyor
70 Millionen Sprecher

Italienisch

viavai
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przychodzą i odchodzą
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приходять і йдуть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vin și pleacă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρχονται και φεύγουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom en gaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kommer och går
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommer og går
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von viavai

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIAVAI»

Der Begriff «viavai» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 26.477 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «viavai» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von viavai
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «viavai».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIAVAI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «viavai» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «viavai» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe viavai auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIAVAI»

Zitate und Redensarten mit dem Wort viavai.
1
Konstantinos Petrou Kavafis
E se non puoi la vita che desideri, cerca almeno questo, per quanto sta in te, non sciuparla nel troppo commercio con la gente, con troppe parole in un viavai frenetico. Non sciuparla portandola in giro in balìa del quotidiano gioco balordo degli incontri e degli inviti fino a farne una stucchevole estranea.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIAVAI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viavai in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viavai im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Clash:
The. Street. Parade. II. viavai. della. folla. When I was waiting for your phone call The one that never came Like a man about to burst I was dying of thirst Though I will never fade Or get lost in this daze Though I will disappear Into the street ...
Alberto Campo, 1998
2
Baldini Antonio - Prezzolini Giuseppe, Carteggio: 1912 - 1962
A proposito delle varianti di Viavai segnaliamo che, nel secondo verso, per un probabile errore di stampa, la lezione del TE VO registra: «al rosso far capolino» invece di «al roseo far capolino». Lettera 55. Intestata: Nuova Antologia... 1. Viola  ...
Marta Bruscia
3
Lettere a Giuseppe Prezzolini 1911-1969
17 (Viavai), 22 (Soldato e Notte), 41 (Pensavo oggi, guardando), 42 e 43 ( Primavera), alle cui note si rinvia per ulteriori precisazioni. 4. Da identificare probabilmente con la «signora Pettinella», menzionata da Prezzolini nella lett. 698 a Soffici ...
Giuseppe Ungaretti, Maria Antonietta Terzoli, 2000
4
Francesco e il sultano
12. VIAVAI. TRA. DUE. ISOLE. A Damietta l'imperatore tedesco Federico II era stato atteso invano, soprattutto nell'agosto del 1221; si era votato alla crociata nel 1215, ma continuava a trovare scuse, il più delle volte con motivi anche validi.
Gwenolé Jeusset, 2008
5
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
L'istesso celo verde ner viale, corre lungo er viale? sdraiata in un viale der giardino Viavai sm 2 verde, er prato – e un viavai Bianco o arancione s' anima ar viavai Vicina sf 1 La vicina,che lascia er pupo solo, Vicina ag 4 quanno Pasqua è  ...
Claudia Pellegrini, 2007
6
Argentina
... di prendere in considerazione anche i diversi tipi di pasta, le insalate e i dessert. I tavoli sistemati sul marciapiede costituiscono il punto migliore per osservare il viavai della gente che affolla il barrio di San Telino. Origen (cartina pp76-7; ...
‎2008
7
Cinema naturale
... donne che facevano la spesa, qualcuno che arrivava portando un sacco di ceci da vendere. Era un viavai continuo, chiacchiere che si sentivano dappertutto , perché ogni volta che due si incontravano stavano a parlare per circa mezz'ora.
Gianni Celati, 2010
8
Laboratorio di parole. Esperienze di poesia. Antologia dei ...
No no, No! Oh! Ora? Piupeepeepiupee Quickquickquickquick rrrooorr rumble Rrrr Squiiik scrrrr Tic tac tic tac tic tac tic Viavai viavai viavai Vaivia Zip ZAP! Zara Finzi Autostrada Mantova-Bologna Traverso la terra che mi ha 59 Angela Falcucci.
Gianfranco Lauretano, 2006
9
Alberghi e Ristoranti d'Italia 2011
Scelta ampia e accurata di etichette, dall'Italia e dal mondo, con particolare attenzioneai vinida dessert. Ripalta. Cremasca. Cremona 26010. Trattoria. Viavai . Località Bolzone, via Libertà 18, 0373268232 www.trattoriaviavai.it Aperto ...
AA. VV., 2011
10
Tutto il teatro -
(Lentamente, scandendo le parole) Se dico “viavai” non è come se dicessi “vai via”. La signorina Peake ride ancora rumorosamente. Hugo entra dall'anticamera . SIGNORINA PEAKE (a Hugo) Oggi sto collezionando rimproveri. (Gli batte una  ...
Agatha Christie, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIAVAI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff viavai im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Via vai nella scuola elementare. Un giro di prostituzione?
«La sera qua c'è un viavai di gente che entra ed esce dall'edificio. Si sentono schiamazzi e voci. Di sicuro deve essere qualcuno di questi extracomunitari che ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Viavai di giovani al cimitero
Un insolito viavai di giovani verso il cimitero, soprattutto nel fine settimana, ha attirato l'attenzione degli agenti del commissariato della Polizia di Stato di Rho ... «Corriere della Sera, Jun 15»
3
Viavai di manager a Salt. (ex Orange)
Fioccano le dimissioni nei piani alti di Salt. (ex Orange): tre dirigenti (responsabili rispettivamente delle finanze, della clientela e della strategia commerciale) ... «La Regione Ticino, Jun 15»
4
Viavai di lucciole e il questore chiude l'affittacamere a Udine
Un continuo viavai di donne in abiti succinti e di uomini, a tutte le ore. Nonchè schiamazzi e rumori legati a un'attività di prostituzione. Questa la situazione che ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
5
Viavai di nomadi e sporcizia: chiuso il parcheggio dello stadio di …
La situazione era sentita da tempo e forti erano le proteste dei residenti e di chi frequentava la zona e i parchi pubblici vicini: il viavai di caravan e la sporcizia ... «VeneziaToday, Dez 14»
6
San Severo, viavai di tossicodipendenti nel quartiere San …
Personale della squadra volante del commissariato di pubblica sicurezza di San Severo, nell'ambito di un servizio di controllo del territorio, ha effettuato nel ... «l'Immediato, Dez 14»
7
Artisti di contrabbando
È già partito. Si chiama Viavai Contrabbando culturale Svizzera-Lombardia e si inserisce nella cornice di Expo; ma svolgendosi tra settembre e aprile, ... «Il Sole 24 Ore, Okt 14»
8
Viavai, contrabbando di cultura verso Expo 2015
Ecco alcuni ingredienti di Viavai, lo sterminato calendario di iniziative che da settembre fino ad aprile unirà la Svizzera e la Lombardia. Realizzando un ... «mentelocale.it, Sep 14»
9
Viavai fra Svizzera e Lombardia. Da settembre
Si intitola Viavai Contrabbando culturale Svizzera - Lombardia, il programma di scambio promosso dalla fondazione Pro Helvetia che parte nel settembre 2014 ... «mentelocale.it, Aug 14»
10
Tra Osvaldo e Ranocchia.... Viavai sull'asse Juve-Inter
Mazzarri vuole l'attaccante del Southampton l'anno scorso in prestito ai bianconeri. Marotta chiede ai nerazzurri il centrale difensivo. Se arriva, Bonucci può ... «La Gazzetta dello Sport, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Viavai [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/viavai>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z