Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andare e venire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ANDARE E VENIRE AUF ITALIENISCH

andare e venire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDARE E VENIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Andare e venire ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ANDARE E VENIRE


a venire
a venire
addivenire
ad·di·ve·ni·re
avvenire
av·ve·ni·re
convenire
con·ve·ni·re
da venire
da venire
devenire
de·ve·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
evenire
e·ve·ni·re
far pervenire
far pervenire
far venire
far venire
intervenire
in·ter·ve·ni·re
lenire
le·ni·re
non intervenire
non intervenire
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
provenire
pro·ve·ni·re
rinvenire
rin·ve·ni·re
rivenire
ri·ve·ni·re
svenire
ʃve·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDARE E VENIRE

andare di buon passo
andare di corpo
andare di corsa
andare di fretta
andare di gran carriera
andare di moda
andare di qua e di là
andare dietro
andare dietro a
andare distrutto
andare fiero di
andare fuori
andare fuori dai gangheri
andare fuori dei sentimenti
andare fuori di testa
andare gattoni
andare giù
andare in bestia
andare in brodo di giuggiole
andare in cimbali

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ANDARE E VENIRE

antivenire
circonvenire
contravvenire
di la da venire
disconvenire
far rinvenire
fare intervenire
incancrenire
intravvenire
invelenire
nell´avvenire
riconvenire
ridivenire
risovvenire
sconvenire
sopravvenire
sorvenire
sovenire
sovvenire
svelenire

Synonyme und Antonyme von andare e venire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDARE E VENIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andare e venire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von andare e venire

MIT «ANDARE E VENIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

andare e venire andirivieni movimento passaggio traffico viavai andare venire ricominciare fluire benvenuti nella scuola italiana giovedì ottobre cari lettori lettrici intercultura blog oggi studiamo coniugazione verbi irregolari utilizzano fatica sono descrivono direzioni diversie quindi prima tutto bisogna capire present tense languages parco cane città stammattina alla stazione cinema stassera pietro marcosi piacere italia parole dell nostri amici piace udine piacciono case piccole sentiteli scarlet indicativo presente ciao gianni dove anche wordreference forums domanda cosa particolare particolore unità esercizi guerra edizioni completate dialogo allora marzia scusa

Übersetzung von andare e venire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDARE E VENIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von andare e venire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von andare e venire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andare e venire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

来往
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ir y venir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

come and go
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आते हैं और जाते
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تأتي وتذهب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

приходят и уходят
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ir e vir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যাতায়াত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aller et venir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

datang dan pergi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kommen und gehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

行き交います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

왕래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

teka lan lunga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến và đi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வந்து போக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

येतात आणि जातात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gelip
70 Millionen Sprecher

Italienisch

andare e venire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przychodzą i odchodzą
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

приходять і йдуть
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vin și pleacă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έρχονται και παρέρχονται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kom en gaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kommer och går
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommer og går
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andare e venire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDARE E VENIRE»

Der Begriff «andare e venire» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.603 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andare e venire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andare e venire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andare e venire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDARE E VENIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andare e venire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andare e venire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andare e venire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDARE E VENIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andare e venire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andare e venire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Qualcosa di brutto nella vita di una signora per bene
Andare e venire, venire, andare, andare e venire così, invocando le streghe con i loro sette nomi, senza sbagliare l'ordine in cui le nominavo, riposando sette giorni ogni volta che la luna cambiava. Andare e venire, sarebbe andato tutto bene ...
‎1997
2
Deissi spaziale nei testi teatrali italiani del XVI secolo
Tra il latino con la coppia dei verbi ire e venire che non avevano la natura deittica (opposizione tra ire non telico e venire telico) e l'italiano con i verbi di movimento andare e venire deittici c'è una profonda differenza, non sempre avvertita in ...
Roman Sosnowski (filologia), 2010
3
Storia delle Crociate scritta dal sig. Michaud: 12
... avessero la libertà d'andare e venire a Gerusalemme , come avevano prima costume di fare, senza che fossero inquietati, e che, ove in seguito venisse loro permesso d'andare e venire a trafficate nei nostri Stati, fosse ancora ciò conceduto ...
Joseph François Michaud, Marianna De_Marinis, 1832
4
Abinavagupta. Luce delle scritture
[83-88] «La cosiddetta recitazione di tre volte centomila (così quivi) è quella che insiste sul sorgere, sull«incontro e sul riposo. La recitazione di cinque volte centomila è quella che insiste sul volto, sull«andare e venire, sul filo, sul cosiddetto ...
AA. VV., 2013
5
Storia delle crociate di G. Michaud
aire a Gerusalemme, come aveano prima costume di fare, senza che fossero inquietate, e che, me in seguito venisse loro permesso d' andare e venire a lralhcare nei nostri Stati, fosse ancnra ciò conceduto.di fare sotto alla bandiera di  ...
‎1832
6
Lingua, segno e cultura
Potremmo schematizzare la deissi spaziale dei verbi di movimento andare e venire riferendola al comportamento dei pronomi (e avverbi locativi) nel modo seguente: Interlocuzione Spazio fuori locuzione Spazio referenziale | Spazio ...
Enrico Arcaini, 1993
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
Tomber, fé détacher. Mi volli pigliare il nafo , ed egli mi cadde : volumi toccare gli orecchi , ed egli fé ne vennero. §. Per Divenire , diventare. (Latin. fieri , eflici. ) Devenir. Venir più cauto, ec. §. Andare , e venire: Muoverli con moto, che talora vi  ...
Annibale Antonini, 1770
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
... proficifei , originerà ducere , trabere , Cic. li ricordino da chi vengono , meminerint , unde oriundi fune , Plaut. IT per tornare , redire . *J per incorrere , incidere , cadere , decidere . *J per divenire , diventare , P. V andare , e venire , ire redire .
‎1751
9
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Andare e venire di giù k di su. - V. appresso il §. Venire e andare, ec, che è il XVIII. §. V. Andare o Correre l' aqua all' ingiù o alla in giù. Figuratam. , vale Andar la cosa com'eìla debbe andare, come è necessità ch'ella vada.(\. anche in AQUA il ...
Giovanni Gheradini, 1840
10
Il libro XVII ed il XVIII
sono in pace coll'imperatore di Francia, e che desidereranno di visitare Gerusalemme, possano nei limiti di loro stato andare e venire, nell'usata maniera , con ogni libertà e sicurezza, senza che persona faccia loro impedimento od ostacolo , e ...
‎1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDARE E VENIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andare e venire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Se questo è un uomo. Riflessioni dopo la visita a Sachsenhausen
Ed è proprio vero: tante atrocità consumate a pochi metri dal centro abitato di Oranienburg. Dove tutti sapevano tutto. Dove vedevano andare e venire colonne ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Surrealismo alato
Ed entrambe queste componenti dell'immagine sono fotografate da Medow. ... Posso restare seduta per ora guardando gli uccelli andare e venire”, racconta. «National Geographic Italia, Jul 15»
3
Sicilia, Lucia Borsellino annuncia dimissioni: terzo caso in pochi giorni
Dopo Leotta e Caleca, la figlia del magistrato assassinato in via d'Amelio anticipa di ... “Sono stanco, dopo il crollo del pilone sulla A19, andare e venire da ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Automobilisti ragusani, se dovete andare a Palermo ora sono …
Qui ci sono gli itinerari alternativi per andare e venire dal capoluogo regionale. ... O raggiungere Catania e poi prendere l'autostrada (viaggio certamente più ... «ragusah24.it, Apr 15»
5
Festa e bottiglie di rum all'Avana. "Presto Raul Castro in visita a …
Le vie e le piazze dell'Avana sono piene di macchine, intorno alla cattedrale, nelle .... Per esempio gli emigrati, liberi già da mesi di andare e venire dall'Europa. «La Repubblica, Dez 14»
6
Il cuore matto delle donne
E che siamo ancora così convinti che l'infarto sia un problema da uomini che il ... Può essere un dolore graduale o improvviso e può andare e venire prima di ... «La Repubblica, Dez 14»
7
Alessio Ursida,quell'andare e venire sui bus
Alessio Ursida,quell'andare e venire sui bus Genovesi di tutti i colori, i quartieri, le storie, le età, spiati dal finestrino di un autobus, o ritratti sulla strada. È in corso ... «La Repubblica, Jun 14»
8
Il principe Harry consegna le chiavi di casa alla fidanzata
LONDRA - Il principe Harry e Cressida Bonas si frequentano dal 2012, e pare che ora il giovane abbia dato il permesso alla compagna di andare e venire come ... «TicinOnline.ch, Feb 14»
9
Le 5 posizioni per non venire subito (a letto)
Lui è seduto sul letto con le gambe in avanti, lei si mette sopra, a cavalcioni, dandogli le spalle e può andare e venire verticalmente appoggiandosi sulle mani e ... «Today, Sep 13»
10
Giuseppe Bertolucci: andare e venire
Si chiama Andare e venire, 1972, il film che produssi per Giuseppe Bertolucci, quando dirigevo i programmi sperimentali della Rai. Dopo l'esordio negli stessi ... «CINEblog.it, Jun 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andare e venire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/andare-e-venire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z