Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "movimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MOVIMENTO AUF ITALIENISCH

mo · vi · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MOVIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Movimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MOVIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «movimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von movimento im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Bewegung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Bewegens oder Bewegens: Geben, geben eines m. zu etwas; zu sein, bleib, bleib in m. setzen Sie, setzen Sie m .; mach ein m. mit dem Kopf, mit einem Fuß; schnelle Person in den Bewegungen. Eine andere Definition von Bewegung ist Massenanimation, Fahrzeugtransit und sim.: Die Straßen waren voll von m; Hier gibt es tolle m. sogar nachts. Bewegung ist auch körperliche Aktivität, spec. gewohnheitsmäßig und systematisch, im Gegensatz zum sitzenden Leben; Motorrad: Sie sollten ein wenig mehr als m tun.

La prima definizione di movimento nel dizionario è azione e risultato del muovere o del muoversi: dare, imprimere un m. a qualcosa; essere, stare, rimanere in m.; mettere, mettersi in m.; fare un m. con la testa, con un piede; persona rapida nei movimenti. Altra definizione di movimento è animazione di folla, transito di veicoli e sim.: le vie erano piene di m.; qui c'è gran m. anche nelle ore notturne. Movimento è anche attività fisica, spec. abituale e sistematica, in contrapposizione alla vita sedentaria; moto: dovresti fare un po' più di m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «movimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MOVIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
incremento
in·cre·men·to
momento
mo·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MOVIMENTO

movente
movenza
movere
movibile
movibilità
movida
moviere
movil
movimentare
movimentarsi
movimentato
movimentazione
movimentismo
movimentista
movimentistico
movimento tellurico
moviola
movitore
mozabiti
mozabitico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MOVIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
segmento
trattamento

Synonyme und Antonyme von movimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MOVIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «movimento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von movimento
agitazione · allarme · ambiente · amore · andamento · andare e venire · andatura · andirivieni · animazione · anno · argomento · associazione · atteggiamento · attività · atto · avvenimento · bandiera · bastone · bollettino · brio · cambiamento · cammino · caos · causa · cenno · certificato · circolazione · circolo · circuito · collo · colore · commercio · concetto · confederazione · confusione · contatto · corrente · corsa · corso · dinamica · dinamismo · documento · evoluzione · fatto · fede · filone · flirt · flusso · fluttuazione · gestire · gesto · gestualità · giacimento · ginnastica · gioco · giro · gruppo · ideologia · impeto · indirizzo · ingegno · intervento · intrallazzo · istinto · lega · legame · marea · mercato · metro · mossa · moto · movenza · mutamento · nervoso · onda · orientamento · oscillazione · partito · passaggio · passeggio · passo · pensiero · periodo · pretesto · provvedimento · quando · racconto · raggruppamento · rapporto · regime · relazione · riguardo · rimescolio · rispetto · ritmo · ritratto · rotta · rumore · scambio · secolo · segnale · segno · sentimento · sfogo · slancio · soggetto · spasso · spazio · spostamento · stile · storia · strumento · subbuglio · sviluppo · svolgimento · tempo · tendenza · tessuto · titolo · traffico · tramescolio · trapestio · trasporto · tratto · turno · unione · variabilità · variazione · verbale · verso · viaggio · viavai · volume

ANTONYME VON «MOVIMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «movimento» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von movimento

MIT «MOVIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

movimento agitazione allarme ambiente amore andamento andare venire andatura andirivieni animazione anno argomento associazione atteggiamento attività atto avvenimento bandiera bastone bollettino brio cambiamento cammino caos causa movimento beppe grillo stelle liberi cittadini italia acqua trasporti connettività sviluppo cinque piace persone parlano nato ciascuno avrà peso programma consumatori sito senza scopo lucro tutela quanto molte risorse servizi nonviolento espone principi fondamentali radici precursori pubblicazioni vita difende diritto alla concepimento termine naturale offre aiuto ragazze madri presenta progetti oltre testimonianze dossier news storia focolari ultimi confini della terra niente meno trento festa cristo chiara lubich prime compagne riunite attorno altare termi quotidiano scriverlo stata responsabile montecitorio debora billi mentre social

Übersetzung von movimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MOVIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von movimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von movimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «movimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

运动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

movimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

movement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रस्ताव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حركة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

движение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

movimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mouvement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gerakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bewegung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

運動
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

운동
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gerakan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cử động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இயக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hareket
70 Millionen Sprecher

Italienisch

movimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ruch
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

mișcare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κίνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beweging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rörelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bevegelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von movimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MOVIMENTO»

Der Begriff «movimento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.514 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «movimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von movimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «movimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MOVIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «movimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «movimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe movimento auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MOVIMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort movimento.
1
Justin Brooks Atkinson
L’illusione più fatale è il punto di vista stabilito. Dato che la vita è crescita e movimento un punto di vista fisso uccide chiunque ne abbia uno.
2
Henry Ward Beecher
Non è il lavoro che uccide le persone; è la preoccupazione. Il lavoro è salutare, difficilmente potrai caricare un uomo più di quanto possa sopportare. Ma la preoccupazione è ruggine sulla lama. Non è il movimento che distrugge i macchinari, ma l’attrito. La paura secerne degli acidi; ma l’amore e la fiducia sono succhi gradevoli.
3
Pietrangelo Buttafuoco
Ottenere il massimo movimento dal minimo spostamento.
4
Francesco De Sanctis
Che faceva l'Italia innanzi a quel colossale movimento di cose e d'idee? L'Italia creava l'Arcadia.
5
Alessandro Del Piero
Siamo noi a invecchiare, il nostro corpo, non la classe. Il talento è pulizia del movimento, è il concetto zen per cui il miglior tiro con l’arco sorprende per primo il tiratore.
6
Paulo Freire
L'uomo, come essere storico, inserito in un permanente movimento di ricerca, costruisce e ricostruisce continuamente il suo sapere.
7
Mata Hari
La danza è una poesia in cui ogni parola è un movimento.
8
Theodor Herzl
Il corpo è una macchina meravigliosa... un laboratorio chimico, una centrale d'energia. Ogni movimento, volontario o involontario, è pieno di segreti e meraviglie!
9
Dave Hill
Il golf è come il sesso. Non puoi pensare alla tecnica di esecuzione del movimento mentre lo stai praticando.
10
Ben Jonson
Chiedimi di mostrarti poesia in movimento, e ti mostrerò un cavallo.

10 BÜCHER, DIE MIT «MOVIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von movimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit movimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lineamenti di teoria e metodologia del movimento umano
L'analisi delle funzioni del movimento, la ricerca delle sue forme e manifestazioni, la definizione delle componenti parziali degli atti motori costituiscono le linee fondamentali lungo le quali si articola questo volume.
Francesco Casolo, 2002
2
Politica a 5 stelle: Idee, storia e strategie del movimento ...
Il nuovo volto dell’antipolitica?
Roberto Biorcio, Paolo Natale, 2013
3
Verso una scienza del movimento umano. Introduzione alla ...
1. Approccio metodologico. 2.
Jean Le Boulch, 1991
4
Postura, posizione, movimento per potenziare le prestazioni ...
L'autore fornisce la soluzione a due delle maggiori calamità del nostro tempo in termini di sofferenza fisica (ma anche economica): l'osteoartrite e il mal di schiena, e propone una serie di ragionevoli e talvolta sorprendenti rimedi per ...
Victor Barker, 1998
5
Il Movimento Antimafia Siciliano - Dai Fasci Dei Lavoratori ...
Storia del movimento antimafia siciliano, dai Fasci dei lavoratori all'omicidio di Carmelo Battaglia.Cento anni di storia delle lotte popolari contro la mafia.
Gabriella Scolaro, 2008
6
SINDROMI DA DISFUNZIONE DEL SISTEMA DI MOVIMENTO: Estremità, ...
Il volume è rivolto principalmente ai fisioterapisti che utilizzano il metodo Sahrmann ma anche a medici, chiropratici, infermieri, assistenti medici, allenatori e massaggiatori che lavorano in questo ambito e possono trarre beneficio ...
Shirley Sahrmann, Guido Barindelli, Rosanna Baroni, 2012
7
Tecniche orientali di movimento
Il programma di ginnastica orientale esposto in questo libro con l'ausilio di numerose foto didattiche, può essere adottato sia come metodo del tutto autonomo, sia come integrazione ai metodi di ginnastica già praticati.
Maurizio Maltese, 2003
8
Il corpo che parla. Comunicazione ed espressività nel ...
Vengono illustrati alcuni percorsi di espressività corporea attuabili nel contesto scolastico.
Francesco Casolo, Stefania Melica, 2005
9
Il Movimento 15m E L'Autocomunicazione Di Massa
Swiss Diploma Thesis from the year 2011 in the subject Communications - Mass Media, grade: 110 e lode/ 110, Universita degli Studi di Milano (Facolta di scienze politiche), course: Comunicazione e societa, language: Italian, abstract: Il ...
Francesco Colombo, 2013
10
Movimento e ritmo. Una prospettiva modulare nell'educazione ...
Il volume offre una prospettiva modulare nell'educazione motoria e musicale e presenta un'applicazione all'insegnamento dell'educazione fisica del modello di programmazione per soglie di padronanza (PSP).
Daniela Toniolo, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MOVIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff movimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Eboli, nasce un nuovo movimento civico
Un nuovo movimento civico che si pone l'obiettivo di essere un tento osservatore delle dinamiche politiche, sociali e culturali che si creano sul ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Movimento 5 Stelle all'attacco: “Non ci fermiamo di qui finché il …
Ringrazio infine i ragazzi del Movimento 5 Stelle di aver tolto tempo al loro lavoro e ai loro impegni e che stamattina, armati solo di una ... «gonews, Jul 15»
3
Il MoVimento 5 Stelle: “I partiti stiano fuori dalle partecipate”
Così i consiglieri regionali del Movimento 5 Stelle commentano i 17,5 mln di buco delle partecipate regionali, ripianato con 5,9 mln di euro dei ... «gonews, Jul 15»
4
Girgenti Acque interviene sull'interrogazione parlamentare del …
... presentata dal Movimento 5 Stelle, Girgenti Acque SpA risponde confermando la propria disponibilità a mettere a disposizione ogni atto, ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
5
Calici di Stelle a Venezia il 31 luglio 2015: Movimento Turismo Vino …
'Calici di stelle', l'appuntamento targato Movimento Turismo Vino, approda a Venezia per una serata imperdibile all'insegna del piacere dei ... «UrbanPost, Jul 15»
6
Sondaggi politici, 22 luglio 2015: il crollo del Pd e il boom del …
Non si ferma la discesa del Partito Democratico, mentre il Movimento 5 Stelle continua ad avanzare. E al ballottaggio, cosa succederebbe? «Polisblog.it, Jul 15»
7
Regione Sicilia, lettera aperta del Movimento 5 Stelle a Crocetta …
Il movimento 5 stelle affida ad una lettera aperta l'appello al Presidente della Regione. “Se ne vada, presidente. Glielo chiediamo a nome di ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
8
Le iniziative dell'amministrazione, il M5S: «Copiate dalle nostre …
Infatti si scopre che gli spunti delle mozioni del Movimento, presentate e regolarmente bocciate nel corso degli anni, vengono adesso ripresi e ... «Il Giunco.net, Jul 15»
9
Renzi e le donazioni delle lobbies: l'accusa del Movimento 5 Stelle
Renzi: lobby del tabacco e holding degli aeroporti avrebbero finanziato il premier pilotando le scelte del Governo. Il Presidente del Consiglio ... «ForexInfo.it, Jul 15»
10
Movimento 5 Stelle Bergamo A Ghisalba la prima festa Apre le …
Sarà Luigi Di Maio ad aprire la prima edizione della festa provinciale del Movimento 5 Stelle. Da venerdì 24 a domenica 26 luglio, dalle 16 a ... «Bergamonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Movimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/movimento>, Dez 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z