Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spola" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPOLA AUF ITALIENISCH

spo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPOLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spola ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPOLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spola im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Spule im Wörterbuch ist ein hölzernes Werkzeug, das wie eine Röhre geformt ist, um die der Webfaden gewickelt ist, der in das Shuttle eingeführt wird. Eine andere Definition von Shuttle ist die kontinuierliche Bewegung von Gehen und Kommen von einem Ort zu einem anderen. Spola ist auch Brot mit einer sich verjüngenden Form als Shuttle zum Weben.

La prima definizione di spola nel dizionario è arnese di legno a forma di tubetto attorno al quale è avvolto il filo da tessere, che si introduce nella navetta. Altra definizione di spola è movimento continuo di va e vieni da un luogo all'altro. Spola è anche pane di forma affusolata come una spola da tessere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spola» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPOLA


bibliopola
bi·blio·po·la
calcatreppola
cal·ca·trep·po·la
casipola
ca·si·po·la
casupola
ca·su·po·la
coppola
cop·po·la
crapola
crapola
cupola
cu·po·la
frappola
frappola
lappola
lap·po·la
manopola
ma·no·po·la
nespola
ne·spo·la
peppola
pep·po·la
pispola
pi·spo·la
pola
po·la
scapola
sca·po·la
scopola
scopola
scoppola
scop·po·la
stipola
sti·po·la
trappola
trap·po·la
zeppola
zep·po·la

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPOLA

spoils system
spolatrice
spolatura
spoletta
spolettare
spolettiera
spolettificio
spoliario
spoliazione
spoliera
spolino
spoliticare
spoliticizzare
spoliticizzazione
spollaiare
spollinarsi
spollonare
spollonatura
spolmonarsi
spolpamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPOLA

agricola
carambola
cerfoglio lappola
chiappola
ciappola
coca-cola
cola
erisipola
farmacopola
gola
isola
mola
ola
parola
resipola
risipola
scuola
sola
valeriana calcitreppola
viola

Synonyme und Antonyme von spola auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPOLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spola» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spola

MIT «SPOLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spola andirivieni bobina navetta viavai fare significato acetilcarnitina volante unipa malato aspartato spola treccani spòla germ spōlan prob attraverso longob spōla spule nell industria tessile filato montato supporto cilindrico dizionari repubblica spò spuola tess arnese legno forma tubetto attorno quale avvolto filo tessere introduce nella corriere della sera inserita telaio termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum settimanale abbigliamento pitti filati feel yarn parla matilda norberg royal college londra vincitrice dell edizione stata etimologia parola giorno dispositivo consiste sposta avanti indietro fili ordito dicios lanzadora miglior gratuito segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Übersetzung von spola auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPOLA

Erfahre, wie die Übersetzung von spola auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spola auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spola» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

穿梭
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lanzadera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shuttle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शटल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكوك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

челнок
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lançadeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তুরি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

navette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pengangkutan ulang-alik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiffchen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

シャトル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

우주선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

anter jemput
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Xe buýt tuyến ngắn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விண்கலம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शटल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mekik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spola
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czółenko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шаттл
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

navetă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σαΐτα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

shuttle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shuttle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

transport
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spola

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPOLA»

Der Begriff «spola» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.924 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spola» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spola
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spola».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPOLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spola» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spola» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spola auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPOLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spola in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spola im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I primi hanno per iscopo di disporli sotto la forma più convenevole per collocarli nella spola e per facilitare il loro sviluppo nel modo più regolare, senza cagionare perdita di tempo né scapito. La bagnatura non ba luogo che in certi casi, ...
‎1856
2
Letture di famiglia: giornale settimanale di educazione ...
POESIA POPOLARE IL CANTO DELLA TESSITORA Nel laroro è dolce il canto, Nel lavoro mi consola ; Fra le trame agile intanto Va guizzando la mia spola, E il ripieno va spedito Intessendosi all'ordito. Neil' assenza è dolce il canto, ...
‎1846
3
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
MANDATA (della Spola), è quel molo di passeggio che le si fa fare a traverso dell 'Ordito, dall'una all'allra parte della pezza che si sta tessendo. NOTA 244. Poi nastri, trecciuo- li, e attri tessuti strettissimi, e sempre che si tessono uno per votta , ...
Giacinto Carena, 1859
4
Vocabolario italiano d'arti e mestieri
MANDATA (della Spola) , moto di passeggio che le si a traverso dell' Ordito , dall' è quel fa fare una all'altra parte della pezza che si sta tessendo. Nota 244. Pei nastri, treccinoli, e altri tessuti strettissimi, e sempre che si tessono uno per volta,  ...
Giacinto Carena, 1859
5
Nuovo vocabolario italiano d'arti e mestieri
MAGLIETTA , bucolino in una delle Guance della Spola, pei quale Passa il filo del Ripieno che e avvolto sul Cannello. MANDATA (della Spola), è quel moto di passeggio che le si fa fare a traverso dell'0rdito, dall'una all'altra parte della pezza ...
Giacinto Carena, Gemello Gorini, Ernesto Sergent, 1869
6
I precursori di Copernico nell'antichità ricerche storiche ...
Dall' uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie.
Giovanni Virginio Schiaparelli, 1873
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
450 Temo Mandala della spola: è quel moto di passaggio che le si fa fare a traverso delI' ordito dall' una all" altra parte della pezza che si sta tessendo. Pei nastri, trecciuoli e altri tessuti strettissimi, e che sempre si tessono uno per volta, ...
‎1855
8
Memorie dell'Istituto lombardo-accademia di scienze e ...
Dall'uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie. La figura ...
Istituto lombardo accademia di scienze e lettere. Classe di scienze matematiche e naturali, 1873
9
Memorie del Reale Istituto lombardo di scienze e lettere: ...
Dall'uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie. La figura ...
‎1873
10
Pubblicazioni del Reale Osservatorio di Brera in Milano: III
Dall' uno all'altro estremo poi si stende il fuso della Necessità, per mezzo del quale si volgono tutti i giri (celesti): di questo l'asse e la'cuspide sono di diamante , e la spola, che abbraccia la cuspide, di diamante misto con altre materie.
‎1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPOLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spola im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Profilo - Ricardo Kishna, in dribbling verso la Lazio: scuola Ajax …
Dopo aver fatto la spola tra Jong Ajax (la squadra riserve dei biancorossi, che milita nella Eerste Divisie) e i 'grandi' di De Boer, debutta in ... «Goal.com, Jul 15»
2
Acqua francese per le mucche assetate
Piuttosto che fare senza sosta la spola con il lago di Joux e il lago di Neuchâtel per alimentare i bacini installati nel Giura vodese, il pilota ha ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
3
Bergamo cerca sponsor per il mini bus del cimitero
I servizi cimiteriali nei giorni scorsi hanno pubblicato un avviso pubblico per la sponsorizzazione di un pullmino a nove posti che faccia la spola ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
Coca, hashish e intrugli fai da te: lo sballo low cost della Versilia
I nordafricani si limitano a fare da palo. Per loro le «formiche», ventenni insospettabili, fanno la spola tra le dosi nascoste nei cespugli e i clienti. «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Non ce l'ha fatta Hamza, il piccolo figlio di Kenan Sofuoglu
Kenan era tornato a Imola di giovedì per poi aggiudicarsi la corsa e tornare immediatamente in Turchia al capezzale del figlio, facendo la spola ... «Motociclismo.it, Jul 15»
6
ALANO DI PIAVE
Da tempo faceva la spola tra la sua casa di Salvarosa e Roma. Era impegnatissimo professionalmente e pure a livello sportivo per la ... «Corriere Alpi, Jul 15»
7
Daniele Molmenti verso Londra
NUOVE STRATEGIE Dopo i campionati italiani e prima di questo raduno, l'azzurro della Forestale ha fatto spola tra i fisioterapisti, per ... «Il Friuli, Jul 15»
8
Ineos vara le prime gasiere
... estratto anche in Scozia), Ineos ha varato nei giorni scorsi nei cantieri cinesi le prime due navi gasiere che faranno la spola tra il continente ... «Polimerica.it, Jul 15»
9
Incendio boschivo tra Verezzi e Gorra: rogo sotto controllo
... un elicottero dell'Antincendio Boschivo che sta continuando a fare la spola tra lo specchio acqueo antistante Borgio e il luogo dell'incendio, ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
10
Tesla Model S, l'elettrica entra nella flotta dell'app Yandex Taxi a …
... Tesla Model S. All'aeroporto Schiphol di Amsterdam, per esempio, sono attivi 167 Tesla Model S a fare da taxi che fanno la spola tra lo scalo ... «Motorionline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spola [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spola>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z