Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "vigilante" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIGILANTE AUF ITALIENISCH

vi · gi · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIGILANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vigilante ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIGILANTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigilante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vigilante im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vigilante im Wörterbuch ist, dass es überwacht; wachsam, aufmerksam, vorsichtig. Eine andere Definition von Vigilante ist, wer beaufsichtigt, wer für die Überwachung von jemandem oder etwas verantwortlich ist. Vigilante ist auch ein Gerät zum Bremsen von Zügen.

La prima definizione di vigilante nel dizionario è che vigila; vigile, attento, accorto. Altra definizione di vigilante è chi vigila, chi è addetto alla vigilanza di qualcuno o di qualcosa. Vigilante è anche dispositivo per la frenatura dei treni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigilante» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIGILANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
petulante
pe·tu·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
sigillante
si·gil·lan·te
squillante
squil·lan·te
volante
vo·lan·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIGILANTE

viganda
vigecuplo
vigente
vigenza
vigere
vigesimale
vigesimo
vigilantemente
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIGILANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
querelante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Synonyme und Antonyme von vigilante auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIGILANTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vigilante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vigilante

MIT «VIGILANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vigilante custode guardia guardiano sorvegliante vigile antonio film vetro diaries assassin creed vigilante imdb directed william lustig with robert forster fred williamson richard bright rutanya alda eddie marino factory worker york city wife dict wörterbuch für deutschwörterbuch merriam webster person police officer tries catch punish criminals full member volunteer committee organized define takes into hands avenging crime adjective done violently summarily without recourse lawful adventure gear follow your path activity women trail running mens summer thermotech baselayer winter womens wiktionary etymology edit from spanish watchman guard latin vigilans masculine feminine plural vigilanti dizionari corriere della sera spec giurata presta servizio sorveglianza presso banche

Übersetzung von vigilante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIGILANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vigilante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vigilante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vigilante» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

注意的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vigilante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vigilant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चौकन्ना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مؤرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бдительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vigilante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিনিদ্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vigilant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjaga-jaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wachsam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

用心深いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주의 깊은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

waspada
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cẩn thận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூர்மையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दक्ष
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tetikte
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vigilante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czujny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пильний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vigilent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεκτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wakende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vakande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

påpasselig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vigilante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIGILANTE»

Der Begriff «vigilante» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.073 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vigilante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vigilante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vigilante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIGILANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vigilante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vigilante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vigilante auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIGILANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vigilante.
1
Christopher Nolan
[Su Batman] È un vigilante che opera al di là della legge per realizzare qualcosa di positivo, ma spinto da desideri negativi infrange la legge e rischia di distruggere la società. Penso che sia una figura di supereroe complessa e molto problematica ed è per questo che è così interessante trattarlo.
2
Carlo Gnocchi
La vita solitaria della montagna coi suoi silenzi majestatici e il breve cerchio delle amicizie al paese gli conferiscono questo fortunato istinto di vigilante temperanza, che è segno preciso di compiutezza e di sufficienza spirituale.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIGILANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vigilante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vigilante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
Amb. lante : Cum quieseet corpus meum , vig-iiab-t-anzlit. z. dc mi”: per poter, dire al pari della Sposa cele'WS- ste :› Ego dormio , @ì cormeum vigila: ,- cercato di star Vigilante , e non dar luogo-al commune insidiatore, e difendere i ...
Girolamo Clodinio, 1670
2
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
Qpaiito poi quefta Iííde fufle vigilante,fi rae. coglie dalla forma dello fcettro,che raggiraua , poiché al dirç di Plutarco , era tutto occhiuto, per dimoftrarech' il Principe efler deue tutto r.'«f. lib.it occhijcioè tutto vigilante t Superior debet e(fe tßUi.
Carlo Labia, 1685
3
La mano aperta. taccuino delle inquietudini
La prima delle nostre follie è nella rassegnazione alla scomparsa, nell'accettazione dell'assenza, nella complicità con la bocca di Prakriti.
Antonio Vigilante, 2012
4
Cento discorsi per le cinque novene, e solennita' de giorni ...
Amb. lifî'- :- d' mu:: per poter dite al pari dellasposa cele11”!, l-PH-J6. sante : Cum quiéjcet corpus mcnm , ?vg-14bit am- i ste: Ego dormio , Q'F'cormeum vigila: ; cercarò distar vigilante , e non dar luogo al commu~ i1: insidiatore, e difendere ...
Hieronim Klodzinski, 1670
5
Convertirsi alla nonviolenza? Credenti e non credenti si ...
Antonio Vigilante, nel suo libro su Capitini, scrive che in Dolci «il riferimento alla religione eÁ definitivamente superato per la consapevolezza delle confusioni che poteva ingenerare in una realtaÁ nella quale la religione era dominio e ...
M. Soccio, 2003
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
But. ivi. VIGÉSIMO, IMA, add. e sust. ir,. gesimui. Ventesimo • Nel vigesim anni . Petr. Col primo migli o jo il datimi , e il vegetimi . C»i lett. VIGILANTE , add. d'ogni 'g. r,gi- lant. Che vigila; Sollecito ; Intento; Accorto . Dette starf intenta , e vigilanti ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
7
Nativo americano
Cantando le parole di Vigilante man, così legate a quelle di Casey in Furore, Bruce è tornato a confrontarsi col poliziotto di State trooper e con quello di Seeds : “Dimmi come mai, il vigilante porta quel fucile a canne mozze/ sparerebbe forse ai ...
Marina Petrillo, 2010
8
La riforma del mercato del lavoro: Legge 4 novembre 2010
In quest'ultimo caso l'intervento dell'ente vigilante deve essere impostato come elemento di raccordo e di coordinamento, configurato pero` in modo da lasciare agli enti vigilati una propria autonomia nell'esercizio delle rispettive funzioni ...
Luca Nogler, Marino Marinelli, 2012
9
L'ordinamento della statistica ufficiale
La formulazione della disposizione ha condotto i primi commentatori ad elaborare differenti ipotesi in ordine all'esatta individuazione dell"' amministrazione vigilante” e alla coincidenza tra le direttive soggette all'assenso e le direttive vincolanti ...
Roberto Tomei, 2006
10
Incarico, contratto, preventivo. Con CD-ROM
Quando deliberano sulla domanda di autorizzazione di cui al periodo precedente, i consigli nazionali trasmettono motivata proposta di delibera al ministro vigilante al fine di acquisire il parere vincolante dello stesso. 10. Il consiglio nazionale ...
Carlo Lanza, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIGILANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vigilante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilante e un ladro
Lamporecchio, scontro a fuoco fra vigilante e un ladro (fotogramma) Hanno sparato entrambi, il ladro e il vigilante. Il primo nascosto in una siepe, il secondo ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
2
Disarma vigilante e minaccia poliziotti
Come riferito dal vigilante il giovane sarebbe un "disturbatore abituale" del supermercato: stamani era stato allontanato già due volte. RIPRODUZIONE ... «ANSA.it, Jul 15»
3
Rapina a un portavalori sulla statale 16: vigilante disarmato e auto …
Una Fiat Panda dell'istituto di vigilanza Cosmopol è stata bloccata da un gruppo di rapinatori: il vigilante è stato fatto scendere ed è stato costretto a consegnare ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
4
Vigilante picchiato con la catena dai ladri al Lidl
Nel momento in cui si sono avvicinati alle casse il vigilante ha tentato di fermarli per un controllo ma questi si sono messi a correre nel tentativo di guadagnare ... «Mattino Padova, Jun 15»
5
Aggressione sul bus a Taranto: feriti controllore e vigilante
TARANTO - Un controllore dell'Amat di Taranto e una vigilante sono stati aggrediti su un bus urbano da un giovane al quale era stata comminata una multa ... «Quotidiano di Puglia, Jun 15»
6
Orsenigo, vigilante scopre i ladri Loro lanciano i sassi, lui spara
Lui ha un bernoccolo, ma alla fine è riuscito a sventare il furto. I ladri, invece, se la sono vista davvero brutta, visto che alle loro spalle il vigilante aveva esploso ... «La Provincia di Como, Jun 15»
7
Sta meglio il vigilante che si è ferito con un colpo di pistola
Se l'ambulanza non fosse stata così tempestiva probabilmente l'epilogo sarebbe stato drammatico. Il vigilante verrà interrogato dai carabinieri non appena si ... «Il Tirreno, Mai 15»
8
Roma, terrore in ospedale a Ostia: rapinatori sparano e …
Dalla radio però un altro vigilante, che stava in pronto soccorso, ha sentito tutto. LA FUGA I colleghi sono corsi ad aiutare la guardia giurata presa in ostaggio e i ... «Il Messaggero, Mai 15»
9
Ilva, fuga rocambolesca: due vigilanti e il fuggitivo cadono dal …
Tre i feriti: i due vigilantes e il presunto ladro. I tre sono ricoverati da ieri sera nell'ospedale SS Annunziata . Uno di loro ha riportato un grave trauma cranico. «Quotidiano di Puglia, Mai 15»
10
Via dei Mille, rapinata Deutsche Bank
Quest'ultima, al suo rientro, si è trovata di fronte i rapinatori: il vigilante è stato bloccato e disarmato dai rapinatori, prima della loro fuga con un bottino stimato tra ... «Corriere del Mezzogiorno, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vigilante [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vigilante>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z