Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "vigilanza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIGILANZA AUF ITALIENISCH

vi · gi · lan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIGILANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vigilanza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VIGILANZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigilanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vigilanza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Vigilanz im Wörterbuch ist die Wirkung und das Ergebnis von Wachsamkeit; Überwachung, Kontrolle: mit etwas mehr als v. der Unfall hätte vermieden werden können; das Ereignis fand unter dem v. von der Polizei; v. Dienst Nacht; ausweichen v. der Wachen; Flucht vor v. von Eltern.

La definizione di vigilanza nel dizionario è azione e risultato del vigilare; sorveglianza, controllo: con un po' più di v. l'incidente si sarebbe potuto evitare; la manifestazione si è svolta sotto la v. della polizia; servizio di v. notturna; eludere la v. delle guardie; sottrarsi alla v. dei genitori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vigilanza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIGILANZA


ambulanza
am·bu·lan·za
autoambulanza
au·to·am·bu·lan·za
bilanza
bilanza
brillanza
bril·lan·za
castellanza
ca·stel·lan·za
eliambulanza
e·liam·bu·lan·za
fallanza
fal·lan·za
farmacovigilanza
far·ma·co·vi·gi·lan·za
figliolanza
fi·glio·lan·za
fratellanza
fra·tel·lan·za
gemellanza
ge·mel·lan·za
interpellanza
in·ter·pel·lan·za
manovalanza
ma·no·va·lan·za
mescolanza
me·sco·lan·za
petulanza
pe·tu·lan·za
poliambulanza
po·li·am·bu·lan·za
rimescolanza
ri·me·sco·lan·za
semblanza
semblanza
sorellanza
so·rel·lan·za
vilanza
vi·lan·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIGILANZA

viganda
vigecuplo
vigente
vigenza
vigere
vigesimale
vigesimo
vigilante
vigilantemente
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIGILANZA

a distanza
abbastanza
danza
di vacanza
distanza
eleganza
finanza
gravidanza
guardia di finanza
importanza
maggioranza
mancanza
minoranza
organza
parlanza
rilevanza
satollanza
speranza
stanza
vacanza

Synonyme und Antonyme von vigilanza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIGILANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vigilanza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vigilanza

ANTONYME VON «VIGILANZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vigilanza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vigilanza

MIT «VIGILANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vigilanza abilità accortezza applicazione assistenza attenzione barriera benedizione busta camicia cartella cassa cautela cinta circospezione complicità consegna conservazione considerazione controllo cortesia coscienza cura custodia difesa diffidenza istituto società servizi privata brescia vigilanza group network costituito quattro coordinate oltre dipendenti interagiscono interno programma industriale colas impianti allarme civile commerciale banche progetta installa offre soluzioni antiaggressione antirapina ambito serenissima svolge teleallarmi investigazioni nelle province treviso venezia padova rovigo italpol roma obiettivo gruppo soddisfare bisogni sempre crescenti propri clienti proteggendone beni aziende proprietà autorità lavori pubblici norme regolamenti decisioni pareri sulla qualità delle opere sezione riservata alle ingegneria bollettini dipartimento bollettino meteorologica

Übersetzung von vigilanza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIGILANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von vigilanza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vigilanza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vigilanza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

监督
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

supervisión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

supervision
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर्यवेक्षण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إشراف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надзор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

supervisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ষণাবেক্ষণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

surveillance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengawasan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufsicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

監督
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감독
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengawasan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giám sát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேற்பார்வையின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देखरेख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

denetleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vigilanza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadzór
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нагляд
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supraveghere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εποπτεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toesig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

övervakning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilsyn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vigilanza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIGILANZA»

Der Begriff «vigilanza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.354 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vigilanza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vigilanza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vigilanza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIGILANZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vigilanza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vigilanza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vigilanza auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIGILANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vigilanza.
1
Wendell Phillips
Un'eterna vigilanza è il prezzo della libertà; il potere è sempre rubare ai più per dare ai pochi.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIGILANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vigilanza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vigilanza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prontuario per la vigilanza edilizia
Sommario argomenti- Interventi edilizi- Procedure per realizzare gli interventi edilizi- Vincoli- Abusi edilizi, reati e sanzioni- Responsabili dei reati edilizi- Abusi edilizi, illeciti amministrativi e sanzioni- Responsabili degli ...
Stefano Maini, 2011
2
Banche, assicurazioni e gestori di risparmio. Corporate ...
CAPITOLO IX LA VIGILANZA SU BANCHE ED ASSICURAZIONI: È MEGLIO AVERE UN'AUTORITÀ O DUE? di Christian Armbrüster 1. INTRODUZIONE Come noto, sino ad ora, in Italia, la vigilanza sulle imprese d'assicurazione è sempre ...
Marco Prosperetti, Alessandro Colavolpe, 2009
3
La Banca Centrale Europea tra politica monetaria e vigilanza ...
Nell’attuale contesto di crisi economico-finanziaria, la Banca Centrale Europea ha progressivamente assunto un ruolo primario negli interventi pubblici europei di “salvataggio” di alcuni Stati membri, che hanno suscitato accesi ...
Sandra Antoniazzi, 2013
4
Trecentonovantasette assistenti alla vigilanza, sicurezza, ...
La Direzione generale per i beni librari, gli istituti culturali ed il diritto d'autore svolge, inoltre, le funzioni di coordinamento e di vigilanza sull'Istituto centrale per il catalogo unico delle biblioteche italiane e per le informazioni bibliografiche, ...
‎2008
5
Manuale Ambiente
Attivita` conoscitiva, vigilanza e ispezione 2. Organismi pubblici preposti alla vigilanza in materia ambientale 3. Le potesta` amministrative connaturate o connesse all'ispezione 4. Attivita` ispettiva e compiti di polizia giudiziaria ...
Aa.vv., 2008
6
Relazione alla commissione di vigilanza sulle gestioni degli ...
COMMISSIONE DI VIGILANZA SULL'AMMINISTBAZIONE DEL DEBITO PUBBLICO I'EB LA SESSIONE PARLAMENTARE 1867 ' WJU'QGEIU'WW Marchese Tommaso SPI-NOLA, Senatore del Regno, Consigliere di Stato , PreSidente ...
Italia : Direzione generale del debito pubblico, 1868
7
Cooperative edilizie. Aspetti fiscali, contabili e civilistici
Come per tutte le altre società di capitali, le cooperative devono dotarsi di un controllo interno, deciso dai soci in assemblea, nominando gli organi deputati a tal fine. Ma a ciò si aggiunge la vigilanza esterna, con tutti i vincoli e gli adempimenti ...
Giannino Cascardo, 2010
8
Diritto del lavoro
La Corte, in proposito, è ferma nel negare che la vigilanza costituisca un'attività con caratteristiche proprie rispetto all'oggetto su cui si esercita, tali da non essere da questo connotata in modo determinante, e che dunque il potere di vigilanza ...
‎2007
9
I contratti pubblici di lavori, servizi e forniture. Ambito ...
CAPITOLO III LA VIGILANZA SUI PUBBLICI APPALTI di ROSANNA DE NICTOLIS SOMMARIO: 1. L'estensione della vigilanza ai servizi, alle forniture, ai settori speciali: il contenuto della delega. — 2. Vecchi e nuovi compiti dell' Autorità. — 2.1 ...
Rosanna De Nictolis, 2007
10
La nuova disciplina della società europea
La funzione di vigilanza nel sistema dualistico. 2.1. La nomina e la composizione dell'organo di vigilanza. La disciplina della funzione di controllo nel sistema dualistico è rinvenibile nell'ambito delle disposizioni contemplate negli artt. 39-42  ...
Francesco Capriglione, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIGILANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vigilanza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rai, Ranucci: "L'Ad potrà essere anche un dipendente e la vigilanza
Raffele Ranucci, correlatore con Enrico Buemi del ddl sulla Riforma della Rai uscito dalla commissione Lavori pubblici e comunicazioni del Senato e con buone ... «Partito Democratico, Jul 15»
2
In manette il boss della vigilanza privata
È finito agli arresti domiciliari l'uomo a capo del gruppo Metronotte, che a Roma fa vigilanza armata nei palazzi del potere, dall'ambasciata americana alla Rai, ... «Il Tempo, Jul 15»
3
Ercolano, Soprintendenza: chiusura scavi per carenza di personale …
“In relazione alla chiusura degli scavi di Ercolano disposta dalle ore 13,00 di oggi, a causa della carenza di personale di vigilanza, nell'amareggiarsi per i disagi ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
Fico, presidente della commissione di Vigilanza Rai: 'Una riforma …
(Askanews) Scrive il deputato del M5s Roberto Fico, presidente della commissione di Vigilanza Rai, sul blog di Beppe Grillo: “Una riforma vergognosa, non ... «Primaonline.it, Mai 15»
5
Riforma Rai, il presidente della Vigilanza: "E' solo una Gasparri 2.0 …
Lo dice al Corriere della Sera Roberto Fico, deputato del Movimento 5 Stelle e presidente della Commissione di Vigilanza Rai, definendo la riforma annunciata ... «Tiscali, Mär 15»
6
Tv, Vigilanza contro Affari tuoi: «Dubbi sulla regolarità dei premi»
«Nel suo codice etico la Rai - scrive su Fb il presidente della commissione di Vigilanza Rai, nonché membro del direttorio M5S - riconosce l'influenza, anche ... «Il Messaggero, Mär 15»
7
Terrorismo, Viminale: "Dopo Tunisi possibili atti emulativi, innalzare …
Innalzare ulteriormente il livello di vigilanza sulle sedi diplomatiche e istituzionali, soprattutto di quelle di Paesi a rischio di attentato terroristico. E' quanto ... «Adnkronos, Mär 15»
8
Rai, Fico: "Ecco proposta M5s, cda a 5 e stop Vigilanza"
Rai, Fico: "Ecco proposta M5s, cda a 5 e stop Vigilanza" Il presidente della Commissione vigilanza Rai, Roberto Fico (ansa) ROMA - Cda a 5, cabina di regia ... «La Repubblica, Mär 15»
9
Veneto Banca, inchiesta per ostacolo alla vigilanza
Una “decurtazione del patrimonio di vigilanza” e la tendenza a concedere finanziamenti in assenza di tutele con conseguenti perdite per oltre 192 milioni di ... «Il Sole 24 Ore, Feb 15»
10
Rai, la vigilanza dice sì alla riforma dei Tg. Fico: "E' un successo"
La commissione bicamerale dà il via libera all'unanimità. Allo stesso tempo, invita il vertice della tv pubblica a "procedere ad una revisione" del piano sui tg ... «Rai News, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vigilanza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vigilanza>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z