Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voraginoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VORAGINOSO AUF ITALIENISCH

vo · ra · gi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VORAGINOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Voraginoso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VORAGINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
luminoso
lu·mi·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VORAGINOSO

vomitorio
vomizione
vongola
vongolara
vongolaro
vopo
vorace
voracemente
voracità
voragine
vorago
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso
voscenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VORAGINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
marginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso

Synonyme und Antonyme von voraginoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VORAGINOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

voraginoso voraginoso grandi dizionari lett costituisce voragine gorgo monti pieno voragini terreno significato repubblica traduzione dicios traduzioni miglior gratuito garzanti linguistica forma più quel divin scudo limo giacerà ricoperto qualche antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere opiù inqualche glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue treccani voraginóso voraginosus letter delle pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara portoghese madrelingua della parola ricerca traduce cerca rime rimario ecco nostro oxford spanish meaning pronunciation example sentences download time charge finiscono terminano lettere lettera fine portugués wordreference supplimento vocabolarj italiani proposto

Übersetzung von voraginoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VORAGINOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von voraginoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von voraginoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voraginoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

voraginoso
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voraginoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

voraginoso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

voraginoso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

voraginoso
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

voraginoso
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voraginoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

voraginoso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voraginoso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

voraginoso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

voraginoso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

voraginoso
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

voraginoso
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voraginoso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

voraginoso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

voraginoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

voraginoso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

voraginoso
70 Millionen Sprecher

Italienisch

voraginoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

voraginoso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

voraginoso
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voraginoso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

voraginoso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voraginoso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

voraginoso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

voraginoso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voraginoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VORAGINOSO»

Der Begriff «voraginoso» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.506 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voraginoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voraginoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voraginoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VORAGINOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voraginoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voraginoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voraginoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VORAGINOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voraginoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voraginoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
1-_~;Fw__u,_< giamo, non per tanto ce ne. sapiam ritenere; o, se pure alcuna volta ce ne riteniamo, da capo, come quelli che il male abbiamo dentro, al vomito con maggior violenza ritoruiamo. Bcmb. A111l. l. 1 , p. 56. VORAGINOSO. Aggett.
‎1857
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
VORAGINOSO. Aggeli. Che fa voragini, o Pieno di voragini. Lat. Foraginosits. - Nave infelice, ove n' andrcm ?; profonda Notte intorno ne opprime, e i fianchi infido Voraginoso pelago circonda. Cu». in s, , i. son. e «m. 3, a5o. Giacerà ricoperto ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
VORAGINOSO. Aggett. Che fa voragim', o Pieno di voragini. Lat. Voraginosus. - Nave infelice, ove n'andrem 'i; profonda Notte intorno ne opprime, e i fianchi infido Voraginoso pelago circonda. casi. in Sai. son. l iiiiiii. 3, 150. Giacerà ricoperto ...
‎1857
4
Dizionario della lingua italiana: 7
VORAGINOSO. Add. Di voragine. Casareg. son. Rabbioso mare infra Cariddi e Scilla Nell'onde sue voraginose assorba Chi l'alma vite, onde ogni ben dislilla, Gode in veder digrappolata ed orba. E Scell.son.canz. 5.250. Nave infelice , ove  ...
‎1830
5
Fiori poetici sparsi sopra il sepolcro dell'illustrissima, & ...
giro voraginoso dell' indeseffa ruota de' Fari , solleuandoui in figura di nubi all' aria , meriteuoli d'vn diluuio di lagrime, passeggiate sitibonde sul nostro capo , omaì sommerse in queste Valli di pianto permetteteci alla perfine , che serene ...
‎1684
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Che sebben del gran ventre ornai ripiene Ha l'ingorde voragini profonde, ec. * VORAGINOSO. Add. Di voragine. Casa- reg. soa. Rabbioso mare infra Cariddi e Sciita Nell'onde sue voraginose assorbii Chi l'alma vile, onde ogni ben distilla, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Voraginoso, pien di voragini, voraginosus, Hirt. Votare, V. L. divorare, varare, devorare. Voratore, che divora, vorans, devorans. Voratura, il vorare, voracitas. Vortice, materia fluida, che si muove in giro intorno al suo centro, vortex. * Vorticetto ...
‎1833
8
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Voraginoso . Tronfl E scosso da tremoti apreil terreno Voraginoso a' le vostr' armi il seno . Cost. 1.”. Samus . quello che s'intrometre per la conclusione del negocio tra' contrahenti,e specialmente trail comprarore,e venditore. Infame. Gatt.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
9
Vocabolario universale italiano
... onde ogni ben distilla , Gode in veder digrappo- lala ed orba. E Scell. 1011. cam. 3. i5o. Nave iafetice, ove n'an- drem ? profonda Notte intorno ne opprime , t i fianchi inlido Voraginoso pelago circonda. (B) Voiiico , Vo-rà-go. Sf. V. L. t Poet .
‎1840
10
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Add. Di vorágine. Casareg. rint. 22. Rabbioso mare infra Сз- riddi е Scilla Nell' onde sue voraginoso as- sorba Chi 1' alma vite, onde ogni ben distil* la, Gode iu veder digrappolata ed orba. • VORAGO. V. L. e poética. Lo stesso che Vorágine.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VORAGINOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voraginoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Il valzer delle poltrone è come la corruzione", Di Battista dice no …
Alle prossime elezioni, vicine stante il voraginoso mandato che sta faticosamente portando avanti Ignazio Marino, travolto dagli scandali, con tutta probabilità ... «Elzeviro, Jul 15»
2
'No morí, aquí estoy, soy sobreviviente'
Los recuerdos se entremezclan en un remolino voraginoso en su mente que parece confundirse nuevamente al evocarlos. “Tuve que ser muy fuerte para que ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Mai 15»
3
Whiplash: la ricerca senza cuore di un tempo perfetto
Il film apre un voraginoso dibattito sulla questione “dove sei disposto ad arrivare per realizzare il tuo sogno?” So benissimo di cosa parla il film, so benissimo di ... «Best Movie, Feb 15»
4
Il più grande illustratore di fantascienza
Altre volte, invece, ne ricavavo un senso di vertigine, come se il mio amato Tecnarca si fosse arrestato sul bordo voraginoso del Nulla, e vi stesse guardando ... «Frizzifrizzi.it, Jul 14»
5
Única función de "El circo de los mendicantes" en Neuquén
... mortales que transitan los senderos de siempre, y entre el hastío, la costumbre y la obligación se sumen en un voraginoso mar de absolutamente sinsentidos" ... «rionegro.com.ar, Feb 14»
6
La vanidad y los hombres. Escucha los detalles con Martha Debayle
Además, llevan un ritmo de vida voraginoso, junto con una dieta no siempre equilibrada; múltiples viajes, poca actividad física y el tabaco como hábito, detalles ... «W Radio, Dez 13»
7
Teatro Socjale, semplici ricette per la felicità
... ad altri scatenati musicisti, farà vorticare, nella serata di venerdì 6 dicembre, il pubblico nel grande maelstrom spalancato del genere musicale più voraginoso, ... «Romagna Noi, Nov 13»
8
Sofar Sounds: una Manera Diferente de Escuchar Música en Uruguay
Estos dos últimos años ha sido como más voraginoso, más rápido. Sofar ya está en 44 ciudades, tienen una producción anual muchísimo más grande. Y esto ... «El Diario, Sep 13»
9
El manual importado para vivir como un porteño más
No sé ni por qué vine ni por qué me quedo, sin embargo extrañaría el encanto bucólico de Palermo, de sus tiendas “fashion”, el voraginoso movimiento de la ... «Clarín.com, Mai 12»
10
L'unica misurazione che conta è BMI. Anche per i giornali online …
Come sempre rilevato negli ultimi 12 anni, lo scarto tra le stime e quanto misurato lato server è molto ampio, in alcuni casi voraginoso. leggo che Linkiesta.it ha ... «Linkiesta.it, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voraginoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/voraginoso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z