Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "luminoso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUMINOSO AUF ITALIENISCH

lu · mi · no · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUMINOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Luminoso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LUMINOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luminoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von luminoso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Licht im Wörterbuch ist von Licht, das sich auf Licht bezieht: Lichtwellen; Phänomen l. Eine andere Definition von Licht ist, dass es Licht emittiert. Hell ist auch, dass es beleuchtet ist, voller Licht: Himmel l .; ein sehr heller Raum.

La prima definizione di luminoso nel dizionario è di luce, che si riferisce a luce: onde luminose; fenomeno l. Altra definizione di luminoso è che emette luce. Luminoso è anche che è illuminato, pieno di luce: cielo l.; una stanza molto luminosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «luminoso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUMINOSO


bituminoso
bi·tu·mi·no·so
cartilaginoso
car·ti·la·gi·no·so
criminoso
cri·mi·no·so
fascinoso
fa·sci·no·so
ferruginoso
fer·ru·gi·no·so
gelatinoso
ge·la·ti·no·so
glutinoso
glu·ti·no·so
libidinoso
li·bi·di·no·so
macchinoso
mac·chi·no·so
marginoso
mar·gi·no·so
oleaginoso
o·le·a·gi·no·so
ominoso
o·mi·no·so
peccaminoso
pec·ca·mi·no·so
pinoso
pi·no·so
resinoso
re·ʃi·no·so
sanguinoso
san·gui·no·so
spinoso
spi·no·so
vertiginoso
ver·ti·gi·no·so
vinoso
vi·no·so
voluminoso
vo·lu·mino·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUMINOSO

lumiera
luminaio
luminal
luminanza
luminara
luminare
luminaria
lumine
luminello
luminescente
luminescenza
luminio
luminismo
luminista
luministica
luministico
lumino
luminosamente
luminosità
luminso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUMINOSO

abominoso
acinoso
anginoso
caliginoso
collinoso
farinoso
farraginoso
lanuginoso
lattiginoso
numinoso
patinoso
pruinoso
pruriginoso
rovinoso
rugginoso
schizzinoso
semitendinoso
tendinoso
turbinoso
urinoso

Synonyme und Antonyme von luminoso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LUMINOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «luminoso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von luminoso
abbacinante · abbagliante · accecante · acceso · accogliente · acuto · aereo · affascinante · agile · alto · ameno · ammirevole · aperto · arioso · aristocratico · assoluto · azzurro · banale · beato · bello · brillante · buffo · buono · caldo · caloroso · caro · celeste · certo · chiaro · classico · comico · concreto · contrastato · cristallino · deciso · degno · delicato · diretto · disinvolto · disteso · distinto · divino · eccellente · eccezionale · edificante · educativo · effettivo · elastico · elegante · elementare · elettrico · elevato · encomiabile · esemplare · esplicito · esposto · evidente · facile · fantastico · favoloso · felice · fiammante · fiammeggiante · fisico · forte · freddo · fulgente · fulgido · gaio · generoso · geniale · gentile · gioioso · glorioso · grande · grandioso · grosso · ideale · illuminato · illustre · incandescente · inequivocabile · ingegnoso · innocente · intelligente · intenso · irrefutabile · lampante · lapalissiano · letterario · liberale · limpido · liquido · liscio · lodabile · logico · luccicante · lucente · lucido · magnifico · manifesto · materiale · meraviglioso · metallico · mirabile · modello · naturale · netto · nitido · nobile · normale · notevole · nudo · originale · ottimo · ovvio · pacifico · palese · palmare · perfetto · piacevole · piano · pieno · poetico · positivo · preciso · prevedibile · pronto · pubblico · pulito · puro · radioso · raggiante · razionale · reale · ricco · ridente · rifulgente · rilucente · risplendente · riverberante · roseo · rutilante · scintillante · semplice · sensibile · sereno · serico · sfavillante · sfolgorante · sgargiante · significativo · smagliante · solare · soleggiato · solenne · sottile · sovrano · spazioso · speciale · spiritoso · splendente · splendido · spontaneo · squillante · squisito · stellante · straordinario · stupendo · sublime · superbo · supremo · tangibile · terso · tipico · tondo · trasparente · umano · unico · vasto · ventilato · vigile · violento · visibile · vivace · vivido · vivo

ANTONYME VON «LUMINOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «luminoso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von luminoso

MIT «LUMINOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

luminoso abbacinante abbagliante accecante acceso accogliente acuto aereo affascinante agile alto ameno ammirevole aperto arioso aristocratico assoluto azzurro banale beato bello brillante buffo buono caldo caloroso caro celeste certo chiaro classico luminoso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wood design light fiber optics allow natural artificial behind become visible other side blocking using graphics words logos sony launch stadium live world first dedicated football social network untangling conversations camping campeggioa ragusa sicilia coloro amano vacanza libera contatto natura riva mare senza treccani luminóso luminosus lumen mĭnis lume emette luce splende viva corpi astri dizionari corriere della sera rischiarato molta significato termine inquinamento

Übersetzung von luminoso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUMINOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von luminoso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von luminoso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «luminoso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

光明
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

brillante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bright
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उज्ज्वल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشرق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

яркий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brilhante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উজ্জ্বল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brillant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hell
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

明るいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

선명한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

padhang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரகாசமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तेजस्वी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

parlak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

luminoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

jasny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

яскравий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

luminos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ευφυής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

helder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ljust
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lyse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von luminoso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUMINOSO»

Der Begriff «luminoso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.734 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «luminoso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von luminoso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «luminoso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUMINOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «luminoso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «luminoso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe luminoso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LUMINOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort luminoso.
1
Louisa May Alcott
Era molto carina, con il volto paffuto e luminoso, grandi occhi, folti e morbidi capelli scuri, bocca dolce e mani candide, delle quali andava piuttosto orgogliosa.
2
Francis William Bourdillon
La notte ha mille occhi, E il giorno solo uno; Tuttavia la luce del mondo luminoso muore, Con il sole al tramonto. La mente ha mille occhi. E il cuore solo uno; Tuttavia la luce di una intera vita muore. Quando l’amore è finito.
3
John Keats
Stanotte, riesco ad immaginarti... So che indosserai la tua bellezza, un sorriso di tale gioia, così brillante e luminoso, come quando con occhi rapiti e doloranti, perso in una dolce meraviglia, io ti guardai, io ti guardai!
4
Madeleine L'Engle
Il temperamento artistico sembra spesso un campo di battaglia, un nero angelo della distruzione e un angelo luminoso di lotta creativa.
5
Patanjali
La stabilità dello spirito viene dall'esperienza di uno stato luminoso e sereno.
6
Danielle Steel
Un singolo momento inciso nel tempo, brillante e luminoso come una stella nel cielo di mezzanotte, un istante, un milione di anni in uno, quando tutto si ferma e la vita esplode in sogni infiniti, e tutto è cambiato per sempre, in un battito di ciglia.
7
Lord Alfred Tennyson
Tieniti al lato più luminoso del dubbio.
8
Izaak Walton
Luminoso splende il sol, suonate, suonate mendicanti, che gli avanzi per il giorno son bastanti. Non vi son suoni di viole tanto armoniosi quanto il gaio clamore dei nostri simposi? Quando i mendici s’incontran il riso non è mancante. E’ degna di un re la vita del mendicante: mangiar, bere e suonare, quando ci va dormire, andar dove vogliamo, e alla gogna sfuggire.
9
Tim Willoks
Non c'è salvezza su questa terra e forse neppure in paradiso. Dopotutto è caduto anche il più luminoso degli angeli di Dio. L'unico luogo sicuro è l'inferno, dove non c'è più niente da perdere.
10
Boris Nikolayevich Yeltsin
Un uomo deve vivere come una grande fiamma brillante e bruciare nel modo più luminoso che può. Alla fine si spegnerà. Ma questo è molto meglio di essere una piccola mediocre fiammellina.

10 BÜCHER, DIE MIT «LUMINOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von luminoso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit luminoso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il lato luminoso
Manhattan, tre vite si incrociano nel mondo dorato della upper class, scintillante e immobile come le opulente vetrine di Madison Avenue, dove ognuno affonda nelle sabbie mobili dell’apparenza.
Antonella Boralevi, 2012
2
Cento Sfaccettature di Mr. Diamonds - vol. 1: Luminoso
E' bello, è potente, è multimiliardario!
Emma Green
3
Versilio e il pesce luminoso
1, rue Spitalieri 06000 Nice Photogravure Megapom Nice Edizione italiana: Versilio e il pesce luminoso © Kite edizioni, 2006. ... Papergraf spa Italia ISBN 88 -902390-0-X ISBN 978-88-902390-0-7 Versilio e il pesce luminoso Celine Manillier.
Céline Manillier, 2006
4
Intorno allo spettro luminoso considerato come fotodoscopio ...
Francesco Zantedeschi. acque devono essere le rivelatrici delle temperature pruprie dell'interno della terra, indipendenti da quelle che si derivano dal sole. Nelle provincie venete noi abbiamo le acque minerali di Recoaro c le acque termali ...
Francesco Zantedeschi, 1861
5
Manuale di illuminazione
Esso corrisponde, in termini di energia luminosa, a una potenza: sia il flusso luminoso sia la potenza esprimono una quantità di energia emessa in un'unità di tempo. La sola differenza è che nel primo caso la quantità di energia viene pesata ...
Pietro Palladino, 2005
6
Commentario al codice civile. Artt. 1703-1765: Mandato. ...
5, 3.5; Carpino 2007, 53; Luminoso 1984, 280; Luminoso 1985, 92-95; Luminoso 2007, 82; Santagata 1985, 470 e ss.): « In relazione ai mobili ordinari e ai crediti, si stabilisce la prevalenza del mandante sui creditori del mandatario, ...
Paolo Cendon, 2009
7
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
Le disposizioni della presente legge si applicano nelle aree protette nazionali e regionali e in quelle di cui all'articolo 32 della citata legge n. 394 del 1991. Art. 2. (Definizioni di inquinamento luminoso e ottico). — 1. Ai fini della presente legge ...
Nicola Assini, 2009
8
Dinamica mentale. Piccole strategie per avere successo nella ...
Voi potete vederlo, vederlo bene; questo puntino luminoso lentamente, molto lentamente, si stacca dal vortice, l'immagine che voi avete creato nella vostra mente. Con gli occhi della vostra mente vedete questo puntino luminoso che ...
Mirella M. P. Grillo, 2001
9
Imaging planetario:: Guida all'uso della webcam
In effetti, per voler mantenere le cose semplici, ho forse semplificato un po' troppo : Venere può comparire anche quando il cielo è buio. Mercurio è un oggetto luminoso, ma è così basso sull'orizzonte nella luce del crepuscolo che spesso è  ...
A. Carbognani, Martin Mobberley, 2007
10
Il procedimento di acquisizione di imprese
Questo studio si esime dal ( 396 ) Così LUMINOSO, La lesione dell'interesse contrattuale negativo (e dell'interesse positivo) alla responsabilità civile, Contratto e impr., 1988, 794. In particolare Luminoso ha osservato che si possono verificare ...
Tommaso Maria Ubertazzi, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUMINOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff luminoso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Collescipoli, riflettori spenti e silenzi sul borgo più luminoso di Terni …
Si ritrovano a giocare in strada, utilizzando le pensiline dell'autobus come porte da calcio. Sono i ragazzi di Collescipoli, quelli che nel cassetto ... «Umbria 24 News, Jul 15»
2
Hamilton: "In Ungheria al massimo. Anche per Jules"
Ma da quello che sapevo di lui, era un cuore gentile con un grande spirito e un futuro luminoso" ha aggiunto il campione del mondo in carica. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Dal 3 al 12 agosto il 3° campus estivo di astronomia in Puglia
... osservatorio naturale immerso nella natura incontaminata del Parco dell'Alta Murgia da cui, grazie al basso inquinamento luminoso, si potrà ... «Meteo Web, Jul 15»
4
Luce a Pechino: Italia protagonista al Festival della scienza (foto)
Dalle tecnologie basate sulla luce allo sviluppo ecosostenibile, dal risparmio energetico all'attenzione all'inquinamento luminoso, sono ... «Rai News, Jul 15»
5
Ford: allo studio i fari del futuro
Il sistema risulta capace di adattare in modo totalmente automatico il fascio luminoso a secondo delle esigenze del momento - aiutandosi ... «Motori.it, Jul 15»
6
Tempo di saldi e di vacanze: e le pulizie le può fare il robot
... si sta scaricando mentre sta pulendo sotto un mobile, si muove verso un punto luminoso della casa in cui può venire recuperato facilmente. «Cose di Casa, Jul 15»
7
I Galaxy Tab S2 8.0 e 9.7 mostrano la loro bellezza in video
Tralasciando la voce un po' afona, abbiamo comunque modo di vederli da vivo, e tra linee eleganti, spessore ridotto e display molto luminoso, ... «AndroidWorld.it, Jul 15»
8
L'oroscopo di giovedì
Prova a capire cosa ti regala questo benessere e impara a farlo tuo ogni giorno. Non te ne accorgerai ma oggi c'è qualcosa di luminoso in te. «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
9
Casalmaggiore International Music Festival, una serata con la …
... ad un primo tempo luminoso contrappongono toni contemplativi e incanto misterioso per tornare, con il rondò all'ungherese conclusivo, ... «Il Giorno, Jul 15»
10
Kira, il cerchio luminoso per selfie ben illuminati
Quella dei selfie è una moda che sembra non avere alcuna intenzione di andare in pensione ed anzi, mese dopo mese, gli utenti tecnologici ... «Tutto Android, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Luminoso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/luminoso>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z