Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voracità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VORACITÀ AUF ITALIENISCH

vo · ra · ci ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VORACITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Voracità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VORACITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voracità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von voracità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Geiz im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was unersättlich ist; Gier nach Essen, Gier: v. von einem hungrigen Wolf; v. von Heuschrecken; essen mit v. Eine andere Definition von Geiz ist Verlangen, Gier, Spec. von Geld: v. eines Kredithai; lies mit v. Unreinheit ist auch zerstörerische Wut, Vernichter: v. der Flammen.

La prima definizione di voracità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è vorace; bramosia di cibo, ingordigia: la v. di un lupo affamato; la v. delle locuste; mangiare con v. Altra definizione di voracità è bramosia, cupidigia, spec. di denaro: la v. di uno strozzino; leggere con v. Voracità è anche furia distruttrice, annientatrice: la v. delle fiamme.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voracità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VORACITÀ


capacità
ca·pa·ci·
dicacità
di·ca·ci·
edacità
e·da·ci·
feracità
fe·ra·ci·
fugacità
fu·ga·ci·
incapacità
in·ca·pa·ci·
loquacità
lo·qua·ci·
mendacità
men·da·ci·
mordacità
mor·da·ci·
opacità
o·pa·ci·
perspicacità
per·spi·ca·ci·
procacità
pro·ca·ci·
radiopacità
ra·dio·pa·ci·
rapacità
ra·pa·ci·
sagacità
sa·ga·ci·
salacità
sa·la·ci·
sovraccapacità
so·vrac·ca·pa·ci·
tenacità
te·na·ci·
veracità
ve·ra·ci·
vivacità
vi·va·ci·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VORACITÀ

vomito
vomitorio
vomizione
vongola
vongolara
vongolaro
vopo
vorace
voracemente
voragine
voraginoso
vorago
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VORACITÀ

aumentare la velocità
autenticità
bevacità
cecità
criticità
dinamicità
economicità
elettricità
felicità
fisicità
laicità
molteplicità
periodicità
psicomotricità
pubblicità
semiopacità
semplicità
siccità
tipicità
velocità

Synonyme und Antonyme von voracità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VORACITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voracità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von voracità

MIT «VORACITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

voracità appetito avidità brama fame ghiottoneria gola golosità ingordigia mangiare neonato voracità grandi dizionari carattere ciò vorace bramosia cibo lupo affamato delle locuste corriere della sera insaziabilità significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum voracita treccani voracĭtas atis essere lupi cavallette estens riferito persone ragazzo straordinaria abilità pokémon central wiki juin introdotta nella quarta generazione mangi bacca tiene mano salute circuiti cerebrali scienze neuroni regione dell ipotalamo esprimo gene correlato alla proteina agrp svolgono ruolo centrale regolazione bulimica psicologo

Übersetzung von voracità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VORACITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von voracità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von voracità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voracità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贪婪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

voracidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

voracity
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पेटूपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прожорливость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

voracidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অর্থগৃধ্নুতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

voracité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kerakusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gefräßigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

健啖
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

폭식
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

voracity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

voracity
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

voracity
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खादाडपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oburluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

voracità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żarłoczność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ненажерливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

voracitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδηφαγία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gulzig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

voracity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

voracity
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voracità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VORACITÀ»

Der Begriff «voracità» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.029 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voracità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voracità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voracità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VORACITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voracità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voracità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voracità auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VORACITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voracità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voracità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere di G.D. Romagnosi: 6:Scritti sul diritto filosofico
La voracità si riferisce alla notizia di qualche fatto a noi note o per esperienza propria o per tradizione altrui, cui riferiamo quale fu da noi veduto e quale ci fu rife' rito; la sincerità si riferisce alla mam'era di comunicare i nostri sentimenti, ...
Romagnosi (Gian Domenico), 1871
2
Studj Clinici ed Esperimentali Sulla Natura, Causa e terapia ...
Prende una dose di 6 grammi di tintura di maiz fermentato: accusa voracità aumontata, sete. 28 Aprile. - Seconda dose: accusa voracità, sete, insonnio , rutti. 29 Aprile. - Terza dose: voracità, peso allo stomaco , bruciore allo scroto, debolezza; ...
‎1870
3
Studj clinici ed esperimentali sulla natura, causa e terapia ...
Prende una dose di 6 grammi di tintura di maiz fermentato: accusa voracità aumentata, sete. 28 aprile. — Seconda dose: accusa voracità, sete, inson- nio, rutti. 29 aprile. — Terza dose: voracità, peso allo stomaco, bruciore allo scroto, ...
Cesare Lombroso, 1870
4
Elfriede Jelinek: una prosa altra, un altro teatro
È l'Austria intera ad essere come il lago artificiale biologicamente morto, al centro di Voracità, e come il poliziotto che in quel lago getta il cadavere della sua giovane vittima; gli abitanti del luogo, dopo il ritrovamento del cadavere non vogliono ...
Rita Svandrlik, 2008
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Voracità, bisogno, prurito, vizio, capacità di mangiare di molto; ingordigia, avidità di man iure, che si manifesta specialmente negli atti ella bocca, delle mani, degli occhi. Della voracità è propria la capacità; dell'ingordigia, l'avidità. La voracità ...
‎1851
6
Atti della Fondazione Scientifica Cagnola: dalla sua ...
27 aprile. - Prende una dose di 6 grammi di tintura di maiz fermentato: accusa voracità aumentata, sete. 10 maggio. -- Tredicesima dose: sente sc'ott'ore vivo al dorso. 28 aprile. - Seconda dose: accusa voracità, sete, insonnio, rutti. 29 aprile.
Fondazione Scientifica Cagnola (Mailand), 1871
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
__-__ 4,, Voraco, Inqordo. voracità , bisogno, prurito, vizio. capacità di mangiare di molto; ingordlgia . avidità di mangiare, che si manifesta specialmente negli atti della bocca, delle mani, degli occhi. Della voracità è propria la capacità; deil' ...
‎1840
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ingordaccio, ingordamente, ingordigia, ingordissimo, sono i derivati suoi più comuni. Vorace, Ingordo. Voracità, bisogno, prurito, vizio, capacità di mangiare di molto; ingordigia, avidità di mangiare, che si manifesta specialmente negli atti della ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Verace, Ingordo. voracità , bisogno, prurito, vizio, capacità di mangiare di molto; ingordigia , avidità di mangiare, che si manifesta specialmente negli atti della bocca, delle mani, degli occhi. Delia voracità e propria la capacità; dell' ingordigia, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Saggio teoretico di dritto naturale appoggiato sul fatto ...
Dal che apparisce il dovere e il dritto di voracità non essere principalmente in favore dell'individuo ma della intera società; epperò niun individuo potervi rinunziare; anzi nè potrebbe la società stessa, giacché la società ben può in certi casi ...
Luigi Taparelli, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VORACITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voracità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chiesti 4 anni per Penati «Ha dimostrato voracità nel controllo delle …
Per la pubblica accusa, Penati avrebbe dimostrato una «voracità» riassumibile nel controllo che aveva sulle società Milano-Serravalle e Pedemontana, ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Salento: uno squalo insegue la sua preda fino a riva
Uno squalo si avvicina a riva cercando di raggiungere la sua ambita preda. Un video ci mostra la sua voracità e quanto sia disposta a spingersi a riva pur di ... «Fidelity News, Jul 15»
3
I petrolieri: fisco italiano vorace
Lamentele dei petrolieri? Tante. Ecco di nuovo l'accusa sulla voracità del fisco italiano, che frena impropriamente i consumi dei carburanti con un carico fiscale ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
4
Expo. L'esperimento svizzero e la voracità del pianeta
Bisognerà attendere finiscano anche caffé e sale, prima di procedere con un nuovo piano, ma intanto, la voracità dei visitatori si è dimostrata incessante, tanto ... «Articolotre, Mai 15»
5
Expo, la voracità dei visitatori che "consuma" il padiglione svizzero
Quattro piani di acqua, caffè, mele e sale a indicare le risorse limitate del pianeta. I prodotti sono gratis, e il pubblico ne approfitta. Ma una volta esauriti, ... «La Repubblica, Mai 15»
6
Nel 2015 Cna prevede in discesa dell'1,7% il peso del fisco sulle …
Sorpresa: «La voracità del fisco sulle piccole imprese sta cominciando, di poco e lentamente, a calare». Non sembra vero sentirselo dire, ma è l'Osservatorio ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
7
Caso Grinzane, Augias: "Ma quale voracità, ho sempre dichiarato …
Caso Grinzane, Augias: "Ma quale voracità, ho sempre dichiarato tutto, quelle Corrado Augias ROMA - "Ottant'anni passati ad essere una persona onesta e ... «La Repubblica, Feb 15»
8
Alta Voracità, il dovere di essere cattivi
Scusate se scrivo in prima persona: è poco giornalistico, ma a quasi cinquant'anni mi concedo la licenza. Perché è la volta che io prenda finalmente una ... «Vvox, Jan 15»
9
McDonald's, Starbucks, Burger King e l'insana voracità per la carne …
Dopo McDonald's, Kentucky Fried Chicken e Pizza Hut, ora è il turno di Starbucks e Burger King. E arriveranno altre segnalazioni, perché a comprare la carne ... «Formiche.net, Jul 14»
10
Alpi, turismo invernale troppo "vorace": Cipra cita anche l'Italia
Questa “voracità” negli ultimi tempi non si ferma nemmeno di fronte alle aree protette. Per sensibilizzare le popolazioni dell Alpi sull'argomento, la Cipra ha ... «Montagna.tv, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voracità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/voracita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z