Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voragine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VORAGINE AUF ITALIENISCH

vo · ra · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VORAGINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Voragine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VORAGINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voragine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von voragine im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Kluft im Wörterbuch ist Offenheit, tiefe Kluft und Niederschläge im Boden; Abgrund: einer v. eröffnet nach einem Erdbebenbeben; fallen, versinken in v. Eine andere Definition von Abgrund ist wer, was zunehmend absorbiert, spec. Geld; Abgrund, bodenlose Grube. Chasm ist auch eine tiefe trichterförmige Höhle aufgrund der erosiven Wirkung von meteorischen Gewässern auf kalkhaltigen Böden, in denen Wasser von Wildbächen fallen, um dann ihren Verlauf unterirdisch fortzusetzen.

La prima definizione di voragine nel dizionario è apertura, spaccatura profonda e precipite nel terreno; baratro: una v. apertasi in seguito a una scossa di terremoto; cadere, sprofondare nella v. Altra definizione di voragine è chi, ciò che assorbe in misura sempre crescente, spec. denaro; abisso, pozzo senza fondo. Voragine è anche profonda cavità imbutiforme dovuta all'azione erosiva delle acque meteoriche su terreni calcarei, in cui precipitano acque di torrenti per continuare poi il loro corso sottoterra.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voragine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VORAGINE


autoindagine
au·to·in·da·gi·ne
boragine
boragine
borragine
bor·ra·gi·ne
cartilagine
car·ti·la·gi·ne
compagine
com·pa·gi·ne
d´origine
d´origine
farragine
far·ra·gi·ne
imagine
imagine
immagine
im·ma·gi·ne
indagine
in·da·gi·ne
margine
mar·gi·ne
mucillagine
mu·cil·la·gi·ne
origine
ri·gi·ne
pagine
pagine
portapagine
por·ta·pa·gi·ne
putrilagine
pu·tri·la·gi·ne
ustilagine
u·sti·la·gi·ne
vergine
ver·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
virgine
virgine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VORAGINE

vomito
vomitorio
vomizione
vongola
vongolara
vongolaro
vopo
vorace
voracemente
voracità
voraginoso
vorago
vorare
voratore
vorticale
vorticare
vortice
vorticella
vorticismo
vorticoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VORAGINE

Maria Vergine
ab origine
all´origine
antiruggine
argine
caligine
fuliggine
goffaggine
in origine
lana vergine
luogo d´origine
muggine
propaggine
punto d´origine
ruggine
sfacciataggine
stupidaggine
testardaggine
testuggine
vitiligine

Synonyme und Antonyme von voragine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VORAGINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «voragine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von voragine

MIT «VORAGINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

voragine abisso anfratto baratro buca burrone canyon cratere crepaccio dirupo forra gola orrido precipizio profondità scarpata scoscendimento spaccatura strapiombo nelle acque della lettonia leone xiii voragine wikizionario sostantivo modifica sing voragini profonda apertura terreno geologia cavità imbutiforme causata dall azione erosiva mondiali vicino stadio timori italia uruguay ansa enorme aperta qualche circa quattro chilometri dallo natal dove martedì programma dizionari corriere sera termine treccani voràgine vorago gĭnis vorare divorare inghiottire nella superficie più determinata allo rischio tgcom sarebbe girone favela mattino materdei libera rientro case gruppo sfollati napoli

Übersetzung von voragine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VORAGINE

Erfahre, wie die Übersetzung von voragine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von voragine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voragine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裂口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sima
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chasm
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

खाई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бездна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abismo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফাটল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gouffre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jurang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abgrund
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

割れ目
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

단절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

chasm
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hang sâu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிளவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uçurum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

voragine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przepaść
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безодня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spărtură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kloof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klyfta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kløft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voragine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VORAGINE»

Der Begriff «voragine» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.448 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voragine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voragine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voragine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VORAGINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voragine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voragine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voragine auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VORAGINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voragine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voragine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Legendario delle vite de' santi: composto dal R.F. Giacobo ...
'P'Ã'o'i ó'Ã'Pò'sr. is} ' N ia Atti de gli Apostoli; noi secon- -' ch'ei scriue; ilche ci pare ufficio degno di laude,acciò che illettore meglio possa gu skate quel ch'egli ritrouerà esler posso per il Voragine , massime allegando li il principio de testo de ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1586
2
Leggendario delle vite de' santi. Composto dal R.P.F. ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi. DI S..rP`AOLO APO-STOLO. Asc'ianélo il Voraginc l'ordine dell'liistoria delia Cóucrsioue 'di S.Paolo al libro de li Atti dc gli vAposhiliznoi ccdndo - che trouiamo in esso libro, nat rztcmozalCon'uersione: ...
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1584
3
Centuria
SETTANTAQUATTRO Il signore calmo e di buoni studi percorrevaun viale alberato e tranquillo quando sentì un subitaneo ronzio,come di cosache ruoti, al suo fianco; si volse a guardare e vide aprirsi nel suolo una voragine ad imbuto; ...
Giorgio Manganelli, 2013
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'PRECIPIZIO , Abisso , Влвлтно , Vorágine , GOBW, DlRUPO. — Abisso é profondllà grande e bola; preci- pizio, profondità fórmala da alture scoscese, donde è perlcolo ceder giù , è difficile non ca- dere. L'abisso sovenle è velato dall'acqua o ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Strade romane, ponti e viadotti
Un altro errato confronto è stato stabilito con la presunta muratura in pietra « grigna» di una struttura di sostruzione situata presso ponte Voragine a Pontericcioli di Cantiano, vicino al quale è stata rinvenuta nell'Ottocento una epigrafe di ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 1996
6
The Madrigals of Michelangelo Rossi
See “Michelangelo Rossi and his Toccate e Correnti,” 28–29. The dating is based on Rossi's departure from Rome in 1634. Among the poets represented is Giovanni Battista Basile (1566–1632); his sonnet “Mentre d'ampia voragine to- nante” ...
Brian Mann, 2003
7
Miti, leggende e superstizioni del medio evo
Nella Legenda aurea il cavaliere si chiama Niccolo, Alvise nel testo pubblicato dal Grion, Ludovico Enio nel dramma del Calderon, altramente altrove. 37 Nel racconto riferito da GIACOMO DA VORAGINE (Legenda aurea, ediz. cit., cap. 50, p.
Arturo Graf, 1985
8
Leggende di san Jacopo Maggiore e di s. Stefano, primo ...
Jacobus (de Voragine) Stefano Rossi. contamento di lui. E parlando Agostino in questa maniera al popolo , la serocchia di colui era presente: entroe ne' cancelli di Santo Stefano, e incontanente, siccome ella si levasse da dormire, si levò ...
Jacobus (de Voragine), Stefano Rossi, 1834
9
Il posto del leone
Capitolo. decimo. La. voragine. nella. casa. La conversazione tra Anthony e il dottor Rockbotham, mentre andavano in auto a casa di Berringer, fu delle più gentili e vivaci, intervallata da momenti di serietà. Cominciarono parlando delle strane ...
Charles Williams, 1996
10
Storia d'Italia ... 1490-1534
Il giorno appresso, che fu il dodici di marzo, il fiume di fuoco volgendosi novellamente vers' ostro, assalì Belpasso, terra copiosa di ottomila abitanti, due miglia lontana dalla voragine; l' assalì, il circondò, il penetrò, tutto lo sommerse in un ...
Francesco Guicciardini, Giovanni Rosini, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VORAGINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voragine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Voragine alla Gran Madre Paralizzata mezza città
Nessuna auto coinvolta, ma la voragine ha paralizzato per diverse ore la circolazione non solo in zona, ma in una buona fetta di città: dalla collina fino a San ... «La Stampa, Jun 15»
2
Oregon, arrivederci lago: il mistero della voragine che se lo porta via
Avete presente quando tirate via il tappo dalla vasca da bagno piena d'acqua? Il lago Lost che si trova in Oregon, appena fuori la US Highway 20 vicino alla ski ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Sardegna, cede asfalto su Statale 554 di Cagliari: voragine di oltre …
Dopo la Palermo-Catania, uno smottamento sulla strada che collega l'entroterra del capoluogo alla costa. D'Angelis (#italiasicura di Palazzo Chigi) attacca ... «Il Fatto Quotidiano, Apr 15»
4
L'autobus che cade in una voragine, in Brasile – video
I passeggeri di un autobus che viaggiava in una zona del Brasile del nord hanno fatto appena in tempo a scendere e mettersi al sicuro, prima che il bus venisse ... «Il Post, Mär 15»
5
Roma, spazzatrice Ama impazzita sfonda cantiere Italgas e finisce …
... sfondando le transenne del cantiere e finendo dritta dentro la voragine. Nella sua folle corsa senza controllo fortunatamente il mezzo non ha travolto nessuno. «Il Messaggero, Mär 15»
6
Coppia inghiottita da voragine in Sud Corea: il video choc
Inghiottiti dal pavimento che è franato sotto i loro piedi appena scesi dall'autobus. Spariti dalla vista degli altri passeggeri che li hanno seguiti con lo sguardo ... «Il Messaggero, Feb 15»
7
Voragine a Pianura, la truffa della colletta per gli sfollati
Tagliando in due una delle principali arterie di collegamento del quartiere, la voragine ha causato anche prevedibili, e inevitabili, disagi alla circolazione. «Il Mattino, Feb 15»
8
Una voragine ingoia la strada: terrore a Pianura, 380 sfollati
Senza più nessun sostegno, l'asfalto, i marciapiedi, le scale d'accesso ai palazzi sono state trascinate giù, in fondo alla voragine profonda venti metri, come un ... «Il Mattino, Feb 15»
9
Milano, voragine di due metri e mezzo inghiotte un'auto in centro …
La voragine in centro a Milano Una voragine nell'asfalto si è aperta all'improvviso in viale di Porta Vercellina al civico 24, a Milano, inghiottendo un auto ... «La Repubblica, Feb 15»
10
Forte pioggia su Napoli, si apre una voragine ai Colli Aminei
Ai Colli Aminei si è aperta una voragine nel manto stradale e si è resa necessaria la chiusura al traffico nel tratto compreso tra via Cardinale Prisco e viale dei ... «NapoliToday, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voragine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/voragine>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z