Definition von соромливий im Wörterbuch Ukrainisch
schüchtern, und in der Lage, sich unbehaglich, peinlich, peinlich zu fühlen. Der Roman war still und atmete seine Augen auf den Boden. Er war ein wenig schüchtern, und er wurde verlegen (N.-Lev., VI, 1966, 318); Mädchen .. kamen zu dem Hüttenleser, der sauberste, ausgestopfte, schüchtern und wachsam (Tutt., Vir, 1964, 40); * Bildlich. Auf einem blauen Tuch des Himmels fließen die Zweige der schüchternen Birke durch die Keimdornen (Stelmach, I, 1962, 264); // Durchdrungen von Verlegenheit, Verlegenheit. Guy wurde undurchsichtiger und sprach weiter mit seiner schüchternen Zartheit (Gonchar, III, 1959, 38); // Was peinlich, peinlich ist. Ein leichtes Seufzen und einige schüchterne, schüchterne Augen von den glänzenden Augen erinnerten daran, dass Gritsko vielleicht die Wahrheit sagte ... (Mirny, I, 1949, 277); Ich schaute .. in dein schüchternes Gesicht (Sos., I, 1957, 201). соромливий, а, е. Здатний відчувати незручність, бентежитися, ніяковіти. Роман мовчав, втупивши очі в землю. Він був трохи соромливий, і йому стало ніяково (Н.-Лев., VI, 1966, 318); Дівчата.. приходили до хати-читальні чистісінькі, напахчені, соромливі і насторожені (Тют., Вир, 1964, 40); *Образно. На синьому полотнищі неба дівочими косами струмує віття соромливої берези (Стельмах, І, 1962, 264); // Пройнятий збентеженням, зніяковінням. Гай ще більше примружився і говорив далі з своєю соромливою делікатністю (Гончар, III, 1959, 38); // Який виражає збентеження, зніяковіння. Легеньке зітхання та якийсь боязкий, соромливий погляд з блискучих очей нагадували, що, може, Грицько й правду сказав… (Мирний, І, 1949, 277); Я дививсь .. в соромливе обличчя твоє (Сос., І, 1957, 201).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «соромливий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СОРОМЛИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
соромливий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
соромливий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1284
... вівчарка. sheep-faced [' S:pfelst] а боязкий, соромливий. sheep-farm [' S:pfСm] n вівчарська ферма. sheepfold [' S:pfdМd] n вівчарня, кошара. sheep-hook [' S:phVk] п палиця чабана, гирлиґа. sheepish [' S:plS а 1. боязкий, соромливий; ...
2
Незнайомка з Вілдфел-Холу
РичардВілсон,молодший братДжейн, сидів укутку, вочевидь, у доброму гуморі, але мовчазнийі соромливий, із помітним бажанням уникнути уваги, анатомість слухати і спостерігати за іншими: і,хоча він почувався трохиніяково, ...
3
Duchy of Halych-Volhynia - Сторінка 80
Ростислав оженився з дочкою Белі, Анною, що була сестрою Кінґи, жінки Болеслава Соромливого краківського, ворога Конрада мазовецького, давшого союзника Романовичів. Ціла ця, до речі, остання вже фаза боротьби за ...
4
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... 3) вимогливий; примхливий, вибагливий difficulty [ ́dɪfɪk(ә)ltɪ]n1) труднощі; 2) ускладнення; 3) перешкоди diffidence [ ́dɪfɪd(ә)ns] n 1) невпевненість у собі; 2) соромливість; 3) ніяковість diffident [ ́dɪfɪd(ә)nt] adj невпевнений усобі; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
Дівчата в селі іре, який він був, одначе він держався від усіх так далеакий соромливий і замкнені/пїт, що ніхто не міг про зати, Щоб глядів за одною довше, ніж за другою. Тепер втратити! Три роки не мав бачити його в своїй хаті, ...
6
Жерміналь - Сторінка 69
Вона гаки й справа! дуже гарненька. I Етьен виршшв, — пльки-но скшчить вона снгдати, вш обшме i i i пощлуе просто в ii noBHi рожевг губи. Етьен був соромливий, думка про насильство стискала йому горло. Це хлоп'яче вбрання, ...
Золя Э., Стешенко Ирина, 2014
Хай грає на твоїх вустах соромливий і водночас задерикуватий усміх! Скажи, що ти мене не любиш!.. Глузуй з мене, дратуй мене! Роби що завгодно, тільки не зворушуй мене! Краще гнів, ніж скорбота. _ Я посміюся й поглузую з ...
Перша озвалась тодіясноока богиня Афіна: «Годі уже, Телемаху, не будь же такий соромливий! 15] Чи не для батька ти море оце переплив, щоб дізнатись, Де його криє земля,яка йогодоля спіткала? Просто ж доНестора йди, ...
9
Ольвiя. Роман - Сторінка 19
Невдовзг пгсля того випадку Ясон на тргерг поплив до АфГн — за наукою до тамтешшх мудрецГв. Попрощалися вони стримано i соромливо. Ольвгя все ще вГдчувала той несмгливий дотик його губ на свогх губах, тому не поводила ...
10
Slovo pedahoha - Сторінка 53
Головне, щоб таку дитину осмілити і прив'язати до себе, а, на жаль, у наші зматеріялізовані дні у багатьох батьків чи матерів немає на це часу. Найбільше соромливих дітей подибуємо серед тих, які мають мовні недомагання.
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СОРОМЛИВИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
соромливий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Павла Лапшина, звинуваченого у Британії в убивстві, могли …
... дисертацію і частину досліджень мав проводити там, у Великій Британії. Характеризувався так: скромний, тихий, соромливий хлопчик, «сіра мишка», ... «Радіо Свобода, Jul 13»
Ігор Калинець: Не можу пробачити Андруховичу, що він …
Власне таким був Антонич. Він був дуже скромний, соромливий. Але вже те, що я знайшов про його роки в гімназії, свідчить, що він не був якимсь ... «Telecriticism, Okt 10»
