Download the app
educalingo
Search

Meaning of "achoppement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACHOPPEMENT IN FRENCH

achoppement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACHOPPEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Achoppement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ACHOPPEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «achoppement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of achoppement in the French dictionary

The definition of stumbling in the dictionary is the action of stomping something, of making a misstep. Which makes you stumble. Obstacle, embarrassment, difficulty.

La définition de achoppement dans le dictionnaire est action de heurter du pied quelque chose, de faire un faux pas. Ce qui fait achopper. Obstacle, embarras, difficulté.


Click to see the original definition of «achoppement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ACHOPPEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ACHOPPEMENT

achirite
achit
achkenaze
achkénaze
achlorhydropepsie
achloruré
achôcre
acholique
achondroplase
achondroplasie
achores
achour
achromatique
achromatisation
achromatisé
achromatiser
achromatisme
achromatocyte
achromatope
achromatopsie

FRENCH WORDS THAT END LIKE ACHOPPEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of achoppement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACHOPPEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «achoppement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of achoppement

Translation of «achoppement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACHOPPEMENT

Find out the translation of achoppement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of achoppement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «achoppement» in French.

Translator French - Chinese

绊脚
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tropezando
570 millions of speakers

Translator French - English

stumbling
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ठोकर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عثرة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Камень
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

tropeçar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হুমড়ি
260 millions of speakers

French

achoppement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penghalang
190 millions of speakers

Translator French - German

Stolper
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

蹉跌
130 millions of speakers

Translator French - Korean

비틀
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kesandhung
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vấp ngã
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முட்டுக்கட்டை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पापात
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tökezleyerek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

inciampando
65 millions of speakers

Translator French - Polish

potykając
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

камінь
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

poticnire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σκοντάψει
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

struikeling
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

snubbla
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

snuble
5 millions of speakers

Trends of use of achoppement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACHOPPEMENT»

The term «achoppement» is regularly used and occupies the 27.987 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
68
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «achoppement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of achoppement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «achoppement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACHOPPEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «achoppement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «achoppement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about achoppement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ACHOPPEMENT»

Discover the use of achoppement in the following bibliographical selection. Books relating to achoppement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire historique de la langue française
ACH La Palice... a adverty... que ce voyage est un voyage d 'achoppement. Le ordinal de Richelieu, Lettres, mars i63o (Voir Lettres de Richelieu, t. III, p. 611). Adèle, fille de France, fut promise à Richard, second lils de Henry, duc de Guyenne, ...
Académie française, 1865
2
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
ACHIT. s. m. T. de Botan. Espèce de vigne sauvage qui croit dans l'île de Madagascar. ACHOPPEMENT, s. m. Il ne se dit guère que dans cette locution, Pierre a" achoppement, Occasion de faillir, de tomber dans l'erreur. La rencontre de cette ...
Académie Française (Paris), 1835
3
Le grand vocabulaire françois
ACHOPÀ1L i vieux mot, qui signi- fioit autrefois achoppement, occasion de faute. ACHOPER \ vieux vetbe , qui signi- fioit autrefois , arrêter , suspendre. ACHOPPEMENT j substantif masculin qui ne s'emploie communément pas seul.
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Espèce de vigne sauvage qui croît dans l'Ile de Madagascar. ACHOPPEMENT (a -cho-pe-man) , s. m. || 1° Ce qui fait achopper. Regarde d'où provient L' achoppement qui te retient, la font. Fab.vi, 18. 1 1 8° Pierre d'achoppement, occasion ...
Emile Littré, 1863
5
Le grand vocabulaire françois,: contenant 10. L'explication ...
ACHOPPEMENT ; substantif masculin qui ne s'emploie communément pas seul. On dit pierre d'achoppement , pour désigner une pc- casion de faillir, de se tromper, de donner dans Terreur. Un Intendant d'une province de France , écrivoit à ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye
6
Plan de la justice de Dieu sur la terre, dans ces derniers ...
Si la Pierre d'Achoppement ne devoir pas prendre fin , Christ n'auroit jamais pû etre élevé fur la Croix. Car il n'y a que la Pierre de Relevement qui doive regner , & qui ne doit jamais goûter la Mort ; car c'est elle qui est la Vie mêrne. C'est cette  ...
Nicolas Fatio De Duillier, Elie Marion, Jean Allut, 1714
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
ACHOPPEMENT, f. m. Occasion de faute ; sujet de scandale. II ne se dit qu'au figuré , 8c presque toujours dans cette phrase : Pierre d'achoppement. Cet Auteur raisonne sur un faux principe; c'est une pierre d'achoppement qui le fait ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Le Nouveau Testament ... traduit de la Vulgate en français ...
31. Et Israël, en cherchant pierre d'achoppement, la loi de lajustice, n'est point 33 . Comme il est écrit : parvenu à la loi de la justice. Voici que je mets en Sion 32. Pourquoi? parceque une pierre d'achoppement, et ce n'est point par la foi, une ...
‎1865
9
Mots et dictionnaires Tome VI
Acl : « Pierre d'achoppement, fig. toute occasion de faillir ou tout ce qui fait obstacle au succès d'une affaire : [ . . "] ». Pierre de scandale, Acl : « [a] se dit dans le même sens que pierre d'achoppement : [..°]; On convenait aisément de tous les ...
Guy Robert
10
Commentaire litteral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Et pourquois' Parce qu'ils ne l'ont point recherchée par la foi ; mais par les œuvres de la loi. Car ils se sont heurtez contre la pierre d'achoppement , 33. Selon qu'il est écrit : Je m'en vais mettre en Sion celui qui est la pierre d' achoppement , la ...
Augustin Calmet, 1726

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACHOPPEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term achoppement is used in the context of the following news items.
1
Iran: l'accord sur le nucléaire en 7 points - L'Express
Le contrôle des sites militaires a été l'un des points d'achoppement des derniers jours de négociation. Les négociateurs ont convenu un ... «L'Express, Jul 15»
2
PSG - Mercato : une première offre XXL rejetée pour Di Maria ? - But!
Autre point d'achoppement cette fois-ci entre le PSG et Di Maria, le salaire, qui pourrait toutefois se régler assez rapidement. Le journal ... «But! Football Club, Jul 15»
3
Edition de Bar-Le-Duc | Meuse : près de 250 maires ruraux …
... le président de l'association des Codecom de Meuse rappelle les points d'achoppement qui irritent les élus : « Le seuil inadapté des 15.000 ... «Est Républicain, Jul 15»
4
A la Une: l'accord nucléaire avec l'Iran
Mais à en croire le quotidien, d'autres points d'achoppement devaient encore être réglés avant l'annonce d'un accord. Il fallait s'entendre sur ... «RFI, Jul 15»
5
Whisky breton. La distillerie Glann ar Mor va fermer | Ouest France …
Mais, finalement, tous ces points d'achoppement sont en fait une question de modèle économique. Où iront Jean et Martine Donnay l'année ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
6
AG de Rouez Environnement. Une mine d'informations !
Une seconde pierre d'achoppement dans les projets de Variscan est l'exclusion du PER des 800 hectares entre le bourg de Rouez et la route ... «Les Alpes Mancelles, Jul 15»
7
Financement du développement: Ban appelle à la "flexibilité" et au …
Un des principaux points d'achoppement concerne aussi la création d'un organisme fiscal international au sein de l'ONU pour lutter contre ... «L'Obs, Jul 15»
8
Nucléaire iranien : les négociateurs piétinent tout près du but
Les gros points d'achoppement sont déjà réglés puisque tous les aspects techniques de l'accord ont été scannés à Lausanne en avril. «FRANCE 24, Jul 15»
9
Privatisation des entreprises : par le passé, la Grèce s'y est cassée …
C'était le principal point d'achoppement entre la Grèce et les membres de l'Eurogroupe : la privatisation d'entreprises publiques. L'accord ... «TF1, Jul 15»
10
VIDÉO. Accord sur une restructuration de la dette grecque: comment …
Il s'agissait d'une des principales pierre d'achoppement avant l'accord conclu lundi matin. Aucune certitude toutefois, Athènes aurait juste ... «Le Huffington Post, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Achoppement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/achoppement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z