Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bâtière" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BÂTIÈRE IN FRENCH

bâtière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BÂTIÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bâtière is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BÂTIÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «bâtière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bâtière

saddleback

Bâtière

Bastiere: the term is attested from the 13th century in the form bastiere in the sense of "cushion placed under the saddle of a saddle", then of "padded saddle", meaning remained in certain dialects: Norman, Angevin, dialects of the Center . It is a derivative with the suffix -iere of the term bât. The architectural meaning, not prior to the nineteenth century, is used only in the expression roof in a saddle, that is to say "roof with two opposite slopes and gables uncovered, in the form of a saddle". Roof in dual carriage, that is to say with four slopes. Lintel or flower bed: a single stone or paired stones with a horizontal but not two horizontal slope. Bâtière : le terme est attesté dès le XIIIe siècle sous la forme bastiere au sens de « coussinet placé sous l'arçon d'une selle », puis de « selle rembourrée », sens demeuré dans certains dialectes : normand, angevin, dialectes du Centre. C'est un dérivé à l'aide du suffixe -iere du terme bât. Le sens architectural, pas antérieur au XIXe siècle, n'est utilisé que dans l'expression toit en bâtière, c'est-à-dire « toit à deux versants opposés et à pignons découverts, en forme de bât ». Toit en double bâtière, c'est-à-dire à quatre versants. Linteau ou plate-bande en bâtière : pierre unique ou pierres appareillées dont l'arasement n'est pas horizontal, mais à deux pentes.

Definition of bâtière in the French dictionary

The definition of saddle in the dictionary is two slopes.

La définition de bâtière dans le dictionnaire est à deux pentes.

Click to see the original definition of «bâtière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BÂTIÈRE


cafetière
cafetière
charcutière
charcutière
chatière
chatière
chocolatière
chocolatière
cimetière
cimetière
côtière
côtière
frontière
frontière
fruitière
fruitière
gouttière
gouttière
héritière
héritière
jarretière
jarretière
laitière
laitière
litière
litière
matière
matière
portière
portière
poste-frontière
poste-frontière
routière
routière
sorbetière
sorbetière
tabatière
tabatière
yaourtière
yaourtière

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BÂTIÈRE

bâti
bâtier
batifolage
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste
bâton
bâtonnable
bâtonnage
bâtonnat

FRENCH WORDS THAT END LIKE BÂTIÈRE

antimatière
ballastière
bonnetière
bouquetière
cabaretière
charpentière
costière
courtière
droitière
guichetière
panetière
papetière
platière
postière
potière
ratière
rentière
termitière
tourtière
tière

Synonyms and antonyms of bâtière in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BÂTIÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «bâtière» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of bâtière

Translation of «bâtière» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÂTIÈRE

Find out the translation of bâtière to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bâtière from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bâtière» in French.

Translator French - Chinese

马鞍
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ensillada
570 millions of speakers

Translator French - English

saddleback
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Saddleback
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سادلباك
280 millions of speakers

Translator French - Russian

седловина
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

trilhado de duas águas
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Saddleback
260 millions of speakers

French

bâtière
220 millions of speakers

Translator French - Malay

saddleback
190 millions of speakers

Translator French - German

Sattel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

サドルバック
130 millions of speakers

Translator French - Korean

안장 모양
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Saddleback
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mái nhà đôi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Saddleback
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

विंदा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

çatı kalkan duvarı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sella
65 millions of speakers

Translator French - Polish

saddleback
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сідловина
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

curmătură
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δίρριχτη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Saddleback
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

saddleback
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

saddleback
5 millions of speakers

Trends of use of bâtière

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÂTIÈRE»

The term «bâtière» is normally little used and occupies the 48.998 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bâtière» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bâtière
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bâtière».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BÂTIÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bâtière» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bâtière» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bâtière

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BÂTIÈRE»

Discover the use of bâtière in the following bibliographical selection. Books relating to bâtière and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le patrimoine monumental de Belgique. Wallonie : Vol. 20. ...
En face du logis, longue aile d'étables sous fenil datée par ancres de (1) 74(0) et présentant, en alternance, des portes à linteau en bâtière sur montants harpés et de petites baies quadrangulaires à montants de briques. Frise dentée. Bâtière ...
‎1994
2
Province du Luxembourg, arrondissement de Virton
204. SlGNEULX. R. de la Chavée, 31. rect. d'aération du XlXe s. Bâtière d' ardoises, à croupette à g. l.T.[623] N° 31 . Ancienne ferme de la fin du XVllle s. en moellons de calcaire crépis et peints. Logis à g., sur cave, trois travées et deux ...
‎1995
3
Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
Frise de briques sous la bâtière d'éternit à croupette. Fournil accolé à g., sous bâtière de tuiles; four disparu (fig. 578). J.L.J.[2386] N° 4. Ferme de Soinne. Ensemble en U en moellons de calcaire reconstruit au XlXe s., en 1891 paraît-il, avec ...
‎1996
4
Le Patrimoine monumental de la Belgique
Bâtière d'ardoises. T.C.[528] N° 20. Maison en moellons de grès chaulés et pierre bleue, de la 2e moit. du XlXe s. Double corps et deux niveaux de trois travées; baies à linteau droit et appui saillant. Bâtière d'ardoises à croupettes. T.C.[529] ...
Belgique. Ministère de la région wallonne. Division du patrimoine, 1996
5
Namur T5 V1
Corniche de bois sous bâtière à coyau d'ardoises et d'éternit avec lucarnes à croupe. Fermant la cour au N.E., étables de cinq travées du XVllle s., s'appuyant à la muraille contemporaine du logis. Au centre, curieuses lucarnes passantes en ...
Collectif
6
Province de Hainaut, arrondissement de Mons
Bâtière avec pignon débord. à dr. Au croisement des routes de Dour et de Pommerœul, ferme clôturée du XVllle s. en briques, p. et moellons de Grandglise , partiellement modernisée. Logis à un niveau et demi, agrandi vers l'avant au XlXe s.
Belgique. Ministère de la communauté française, 1975
7
Le patrimoine monumental de la Belgique.
Bâtière d'éternit à croupettes. Porcheries du XlXe s. perpendiculairement à g. Du côté O., grange et étables en brique du XlXe-XXe s., renfermant à dr. un gros œuvre en colombage. J.L.J.[2986] R. DE LA GROTTE N° 8. Ferme du Château.
Pierre Mardaga, 1996
8
Province du Luxembourg: arrondissement de Marche-en-Famenne
Bâtière de tuiles mécaniques. En retour des étables, autres dépendances des XlXe et XXe s. Bâtière d'éter- nit. [266] N° 88. A g. d'une maison en moellons de calcaire réglés, construite en plusieurs étapes aux XlXe et XXe s., volume d' étable ...
Belgique. Ministère de la culture française, 1979
9
Le langage musical de l'Europe occidentale: Texte et glossaire
Bâtière de tuiles à coyau. N° 107. Façade de la fin du XVllle s. en briques et calcaire, peinte. Etage éclairé par quatre baies à linteau droit. Sur corniche de bois, toiture mansardée en shingles percée de deux lucarnes à fronton triangulaire.
Louis-Mark Suter, 2005
10
Le patrimoine monumental de la Belgique: 10. Province de ...
Ferme basse en long, du XVllle s., en calcaire et briques chaulés sur soubassement goudronné, composée d'une étable, d'une grange et d'un logis abrités sous une bâtière d'ardoises artificielles. S'ouvrant par une porte à montants har- pés ...
Ghislaine de Bievre, 1983

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BÂTIÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bâtière is used in the context of the following news items.
1
Une église ouverte « à l'essentiel »
Fouligny a conservé son antique petite église avec son clocher au toit à bâtière. Elle donne ainsi la silhouette typique de la majorité des ... «Le Républicain Lorrain, Jun 15»
2
Les sarcophages de pierre dans la cité antique des Ségusiaves
0,69 m ; H. : 0,56 m env.) est de plan rectangulaire ; le couvercle est en bâtière légèrement dissymétrique (L. conservée : 2,16 m ; l. : 0,69 m ; H. «Revues.org, Dec 14»
3
166 sépultures mises au jour
Selon Hélène Réveillas, archéo-anthropologue qui a travaillé à Bruges, ces deux tombes ont été repérées grâce à leur « bâtière », un ... «Sud Ouest, Jul 14»
4
Le trésor de l'abbaye de Saint-Maurice d'Agaune s'expose au …
... près de 1 000 ans, mêlant habilement émaux cloisonnés d'une grande finesse, travail de l'or en filigrane et pierres fines montées en bâtière. «Toutelaculture, Mar 14»
5
Trésors et mystères autour des tombes
«Le sarcophage possède un couvercle en bâtière, c'est-à-dire constitué d'une pierre unique dont l'arasement, la partie supérieure, n'est pas ... «LaDépêche.fr, Nov 13»
6
Patrimoine. L'église Sainte-Madeleine date du milieu du XII e siècle …
Elle a été remplacée à la fin du XVI e siècle par un toit bâtière. L'entrée de l'église se fait par la rue Désirée-Mathivet. On est tout de suite ... «Le JSL, Jul 12»
7
patrimoine Un édifice et une histoire à découvrir : l'église romane de …
Pour sa part, le clocher n'a pas de flèche mais un simple toit en bâtière recouvert de tuiles plates qui, à l'origine devait l'être en lauzes. «Le JSL, Feb 12»
8
Le linteau à entrelacs de retour à Sainte-Fauste
C'est en 1937, à l'occasion du Congrès archéologique national que B. de Gauléjac signale l'existence de ce linteau en bâtière. L'ouvrage ... «LaDépêche.fr, Dec 11»
9
Allemagne | La maison du Pays bavarois des cinq lacs (28-09-2011)
... avec ses fenêtres de bois sombre et ses toits en bâtière si typiques, règne en maître. La maison nouvellement bâtie pourtant vient contredire ... «Le Courrier de l'Architecte, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bâtière [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/batiere>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z