Download the app
educalingo
Search

Meaning of "grièvement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRIÈVEMENT IN FRENCH

grièvement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRIÈVEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Grièvement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES GRIÈVEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «grièvement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of grièvement in the French dictionary

The definition of seriously in the dictionary is in a serious way.

La définition de grièvement dans le dictionnaire est d'une manière grave.


Click to see the original definition of «grièvement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GRIÈVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GRIÈVEMENT

griblette
gribouillage
gribouille
gribouillé
gribouiller
gribouilleur
gribouilleuse
gribouillis
grief
griève
griève
griffade
griffage
griffant
griffe
griffé
griffée
griffement
griffer
grifferie

FRENCH WORDS THAT END LIKE GRIÈVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of grièvement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GRIÈVEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «grièvement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of grièvement

ANTONYMS OF «GRIÈVEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «grièvement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of grièvement

Translation of «grièvement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRIÈVEMENT

Find out the translation of grièvement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of grièvement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «grièvement» in French.

Translator French - Chinese

严重
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

severamente
570 millions of speakers

Translator French - English

severely
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कठोरता से
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بقسوة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сильно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

severamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গুরুতরভাবে
260 millions of speakers

French

grièvement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

teruk
190 millions of speakers

Translator French - German

stark
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

厳しく
130 millions of speakers

Translator French - Korean

심하게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nemen
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nghiêm trọng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கடுமையாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कठोरपणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ağır
70 millions of speakers

Translator French - Italian

gravemente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

surowo
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сильно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

aspru
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σοβαρά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ernstig
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

allvarligt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

alvorlig
5 millions of speakers

Trends of use of grièvement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRIÈVEMENT»

The term «grièvement» is quite widely used and occupies the 12.108 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «grièvement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of grièvement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «grièvement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRIÈVEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «grièvement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «grièvement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about grièvement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GRIÈVEMENT»

Discover the use of grièvement in the following bibliographical selection. Books relating to grièvement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, en consultant l'oreille et l'analogie . // est défendu sous ie grièvét peines. Un pichè grief, une faute griève , et non pas , un grief péché, ni une griree faute. Voyei Adjectif. GRIÈVEMENT. Adverbe.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
法語常用同義詞辨析詞典
程依榮. Grave ~ 'f * Dès sa nomination au poste du directeur du théâtre, il supprima les C'est un spectacle gratis , allons-y! itA — J Grave œ/>. M±W .tëSô-) , *5Ôtl * important / grave / sérieux Gravement / grièvement KIrife Gravement **«iIffi «S| ...
程依榮, 1999
3
Campagne de Piémont et de Lombardie en 1859
Liby (Alexandre), caporal, 2 blessures; Lestrade (Jean), fusilier, blessé grièvement; Devert (Alphonse), fusilier, blessé de trois coups de feu ; Prevost ( Louis), sergent : Foulon (Emmanuel), sergent, blessé; Dupays (François), sergent -fourrier, ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1860
4
L'Italie confédérée
Liby (Alexandre), caporal, 2 blessures; Lestrade (Jean), fusilier, blessé grièvement; Devert (Alphonse), fusilier, blessé de trois coups de feu ; Prevost ( Louis), sergent ; Foulon (Emmanuel), sergent, blessé; Dupays (François), sergent - fourrier, ...
Amédée Barthélemy Gayet de Cesena, 1859
5
JADT' 06: Proceedings of 8th International Conference on ...
Déjà Bally dans son Traité de stylistique française (1909) cite les exemples suivants : grièvement blessé, ? gravement blessé, gravement malade, ? grièvement malade, où les adverbes gravement et grièvement ont à peu près le même sens ...
Jean-Marie Viprey, 2006
6
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
... les seuls sur lesquels nous eussions à gémir; mais malheureusement il n'en est pas ainsi : la plus grande partie des artificiers ont été ou tués ou blessés pins od moins grièvement; quatre ou cinq ont été retrouvés morts sous les décombres,  ...
7
Annuaire historique universel
Officiers, 3 tué», t blessé grièvement, 2 blessés. La frégate la Sjrrène , 2 1 tués , 26 blessés grièvement, 16 blessés. (M. Fleurât, drogman de l'amiral, a été tué , ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) « Le vaisseau leScinion, 2 tués,  ...
A. Thoisnier-Desplaces, Charles-Louis Lesur, 1828
8
Annuaire historique, ou histoire politique et litteraire ... ...
Officiers, 3 tués, x blessé grièvement, a blessés. La trégate lu ÿrèae , 2-1 tués , 26 blesses grièvement. t6 blessés. (N1. Fleurat, drogman de l'amiral, a été tué. ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) u Le vaisseau le Scipinn, 2 tués, ...
Charles-Louis Lesur, Hippolyte Desprez, Armand Fouquier, 1828
9
Annuaire historique universel .....précédé d'une ...
Officiers , 3 tués , x blessé grièvement, 3 blessés. La frégate la Syrène , a 1 tués , 26 blessés grièvement, 16 blessés. (VT. Fleurât, drogman de l'amiral, a été tué, aiosi que l'élève de première classe Dusséoié.) m Le vaisseau le Se i pion, ...
Lesur, 1828
10
Annuaire historique universel pour ...: ou histoire et ...
Officiers, 3 tués, I blessé grièvement, a blessés. La frégate la Sfrênc , 2 I tués, 26 blesnés grièvement, 16 blessés. (\'l. Fleurat, drogman de l'amiral, a été tué. ainsi que l'élève de première classe Dussénié.) (z Le vaisseau le scipinn, 2 tués, ...
Charles L. Lesur (Citoyen), Ulysse Tencé, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRIÈVEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term grièvement is used in the context of the following news items.
1
Collision frontale en Dordogne : deux personnes grièvement blessées
Deux l'ont été grièvement : une dame de 93 ans, qui a dû être héliportée vers le centre hospitalier de Périgueux ; une autre femme, âgée de 88 ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Grièvement brûlé et licencié, Thierry Dureuil reprend goût à la vie …
Une fuite de gaz, à peine le temps de réagir et c'est l'explosion. Elle fera six blessés ce 8 février 2008, dont Thierry Dureuil, très grièvement ... «Var-Matin, Jul 15»
3
Roubaix : deux motards blessés dont un grièvement - Région - Nord …
Deux motards ont été blessés dont un grièvement dans un accident survenu ce dimanche après-midi à la frontière entre Wattrelos et Roubaix, ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
4
Un motard grièvement blessé sur un circuit dans l'Aisne - Région …
Un motard a été grièvement blessé, dimanche 19 juillet, en début d'après-midi, sur le circuit de Clastres, à une dizaine de kilomètres au sud de ... «Courrier Picard, Jul 15»
5
Belgrade: Une septuagénaire grièvement blessée après avoir …
Belgrade: Une septuagénaire grièvement blessée après avoir percuté un poteau d'éclairage. Agence Belga , publié le 19 juillet 2015 à 19h37 | 72 | Réagir. «RTL info, Jul 15»
6
Un pilote grièvement blessé après le crash de son planeur à …
Un pilote grièvement blessé après le crash de son planeur à Tournai: "Son état serait rassurant". Publié le 19 juillet 2015 à 07h07 , mis à jour à 17h39 | 945 | ... «RTL info, Jul 15»
7
Wattrelos: une fillette de 5 ans renversée par une voiture et …
Wattrelos: une fillette de 5 ans renversée par une voiture et grièvement blessée. Par la rédaction pour Nord Eclair, Publié le 19/07/2015. PAR CÉCILE VIZIER. «Nord Eclair.fr, Jul 15»
8
14:29 Kairouan : les prieurs agressés par 6 délinquants, deux sont …
... visite inopinée à la zone touristique de Gammareth · 14:29 Kairouan : les prieurs agressés par 6 délinquants, deux sont grièvement blessés ... «Radio Shems FM, Jul 15»
9
Le Havre. Le jeune homme grièvement blessé après un tir de …
Un jeune homme de 21 ans a été grièvement blessé, samedi 18 juillet 2015, au Havre (Seine-Maritime). Il se serait fait tirer dessus avec un ... «Normandie-actu, Jul 15»
10
Anderlues: un jeune homme de 23 ans grièvement blessé après un …
Grièvement blessée, la victime a été prise en charge par les secours et transportée en milieu hospitalier. Le jeune homme souffre d'un grave ... «RTL info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Grièvement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/grievement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z