Download the app
educalingo
Search

Meaning of "illégitimement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ILLÉGITIMEMENT IN FRENCH

illégitimement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ILLÉGITIMEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Illégitimement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ILLÉGITIMEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «illégitimement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of illégitimement in the French dictionary

The definition of illegitimately in the dictionary is that is not legitimate. Who does not fulfill the conditions required by law, the right.

La définition de illégitimement dans le dictionnaire est qui n'est pas légitime. Qui ne remplit pas les conditions requises par la loi, le droit.


Click to see the original definition of «illégitimement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ILLÉGITIMEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ILLÉGITIMEMENT

illatif
illation
illégal
illégalement
illégalité
illégitime
illégitimité
illettré
illettrée
illibéral
illibérale
illicite
illicitement
illico
illico presto
illimitable
illimitation
illimité
illimiter
illisibilité

FRENCH WORDS THAT END LIKE ILLÉGITIMEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of illégitimement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ILLÉGITIMEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «illégitimement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of illégitimement

ANTONYMS OF «ILLÉGITIMEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «illégitimement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of illégitimement

Translation of «illégitimement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ILLÉGITIMEMENT

Find out the translation of illégitimement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of illégitimement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «illégitimement» in French.

Translator French - Chinese

非法
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ilegítimamente
570 millions of speakers

Translator French - English

illegitimately
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अवैधानिक ढंग से
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غير شرعي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неправомерно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ilegitimamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বেআইনিভাবে
260 millions of speakers

French

illégitimement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tidak sah
190 millions of speakers

Translator French - German

illegitim
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

不正
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불법적
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

illegitimately
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bất hợp pháp
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முறைத்தவறி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बेकायदेशीरपणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yasal olmayan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

illegittimamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bezprawnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

неправомірно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nelegitim
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

παράνομα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onwettige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

illegitimt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

illegitimt
5 millions of speakers

Trends of use of illégitimement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ILLÉGITIMEMENT»

The term «illégitimement» is normally little used and occupies the 45.038 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «illégitimement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of illégitimement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «illégitimement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ILLÉGITIMEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «illégitimement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «illégitimement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about illégitimement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ILLÉGITIMEMENT»

Discover the use of illégitimement in the following bibliographical selection. Books relating to illégitimement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
(586 p.)
En outre, il devra verser le montant de ce qui sera dû pour le louage de travail de tous les serfs possédés par lui illégitimement, et ce qu'ils ont gagné eux-mêmes. Cette indemnité devra être payée même pour les serfs affranchis par lui et pour ...
Fortuné Anthoine de Saint-Joseph, 1856
2
Concordance entre les codes civils étrangers et le Code Napoléon
En outre, il devra verser le montant de ce qui sera dû pour le louage de travail de tous les serfs possédés par lui illégitimement, et ce qu'ils ont gagné eux-mêmes. Cette indemnité devra être payée même pour les serfs affranchis par lui et pour ...
Fortuné Anthoine De Saint-Joseph, 1856
3
Nieuw Nederduitsch en Fransch woordenboek
Jl légitime , injuste , illégal ; illégitimement , illégalement, injustement. lemandt Qnivettelijk beschuldigen. Accuser quelqu'un injustement. Ohwettelukhlid, f. Illégitimité , irrégularité , f. ; sans pi. Oswettig , adj. et adv. Illégitime , bâtard, injuste.
Philippe Olinger, 1828
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Mille désire illégitimes. t> Mass. Brtiw de f»ox nisgitimrs. KY ojtl finit .) Rac. ILLÉGITIMEMENT, arff. , injustement, sans fondement, sans raison. Jl prétend cela illégitimement. Posséder illégitimement. ILLÉGITIMITÉ, s./., défaut de légilimrlé.
Joseph Planche, 1822
5
Sermons catholiques pour tous les jours de caresme et féries ...
E- glise illégitimement. Vous n'estes point Euefques.sivo* n'achetez voz bulles. Vo' estes dóc Simoniaques. Voylà toute fa refponfc. Mais ie dy que celà n'est point vendi- &ijh»rt dté jìo,, j a{ns feulement vne recognoissance qu'on doit au.
Simon Vigor, 1580
6
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
... a conçu, puis a été affranchie, son fils est un homme libre, parce que, bien qu' elle ait conçu illégitimement , puisqu'elle était libre ayant d'accoucher , son enfant doit être libre comme elle ». C'est ce que Caius énonce encore plus clairement.
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, 1819
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
5- j J^a .«& _ Désirs illégitimes O^X.lj lO'^tj Prétention illégitime ILLÉGITIMEMENT. Injustement, sans raison A. ijp- yf- /.»-• P. i^f ^-^;s^"- T- Ô'j4^' j* ~to- - clr12' II" Prcu-nd cela illégitimement jJ-Jl v6^l ç-_jJ ij^2^ J72" Posséder illégitimement OA* ...
Prince Alexandre Handjéri, 1841
8
Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les ...
... le tems de la naissance ; et que si une esclave a conçu , puis a été affranchie , son fils est un homme libre, parce que, bien qu'elle; ait conçu illégitimement , puisqu'elle était libre avant d'accoucher , son enfant doit être libre comme elle ».
Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville, 1819
9
Puissance et décadence des Etats: La solution économique
fait, les populations ne comprendraient pas que l'Etat combatte les individus corrompus, les individus qui corrompent, les individus qui s'enrichissent illégalement, illégitimement, alors que les dirigeants qui agissent de la sorte ne sont pas ...
Elie Sadigh, 2011
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
II signifie aussi, Injuste, déraisonnable (unrechtmâjsig). Désirs illégitimes. Prétention illégitime. ILLÉGITIMEMENT, adr. (unrecht- màfsig, adv.). Injustement, sans fondement, sans raison. Il prétend cela illégitimement. Posièder illégitimement.
Académie française, 1800

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ILLÉGITIMEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term illégitimement is used in the context of the following news items.
1
Les angevins ont laissé leurs empreintes dans l'argile pour les …
Une expérience sensitive ludique, qui paraît illégitimement impressionnante vue de l'extérieur, certains en avaleront malencontreusement un ... «Angers Info, Jul 15»
2
Daesh : le bouc émissaire chiite
... écartée du pouvoir illégitimement. Leur plus grande célébration est l'anniversaire de la mort de Hussein, petit-fils d'Ali, lors de la bataille de ... «Le Point, Jul 15»
3
Ronaldo, Messi, Pogba, Hazard : Votez pour votre recrue de rêve au …
Ils sont même lassant à force d'être illégitimement surmédiatisés. Alexandre Bonnet. Je comprend que Reims ait été un grand club en 1958 ou ... «Eurosport.fr, Jul 15»
4
L'île de Gotland ravive les tensions entre l'OTAN, la Suède et la Russie
... l'intervention militaire de la Russie en Ukraine, accusant la Russie d'occuper illégitimement la Crimée. L'organisation a par ailleurs annoncé ... «Journal International, Jun 15»
5
Le dramaturge Jérôme Deschamps : “Je me sens de plus en plus …
Les artistes illégitimement dédaignés de l'Opéra-Comique en font partie. Aussi marginalisés que les paumés que nous avons donnés à voir, ... «Télérama.fr, Jun 15»
6
TOGO / Faure Gnassingbé : Une gouvernance par embuscade
... cinquantenaire reste une République et ceux qui en ont la gestion légitimement ou illégitimement ont le droit de rendre compte aux citoyens. «Togosite.com, Jun 15»
7
Le « jeu » dangereux du leader de Forsane Alizza
... une ambiance d'inquiétude pour les gens qui m'écoutent illégitimement », a déclaré au deuxième jour du procès des « cavaliers de la fierté ... «Respectmag, Jun 15»
8
Le PSG épinglé pour sa gestion des supporters
Concrètement, d'anciens interdits de stade se voient refuser illégitimement la vente de places pour assister aux rencontres du Paris ... «Foot Mercato, Jun 15»
9
Pour la CFDT, l'attribution de subventions doit être réservée au …
D'autres associations que le syndicat qualifie « d'exotique » comme Caux Domicile auraient également « illégitimement » bénéficié de fonds ... «Filfax normandie, Jun 15»
10
Risque d'explosion : fermeture de Viva dans les régions
On tente d'affaiblir l'adversaire illégitimement. Une fois de plus, le régime ne tire pas profit de l'Histoire. Le risque de crise qu'on a déjà connu ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Illégitimement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/illegitimement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z