Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inadéquatement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INADÉQUATEMENT IN FRENCH

inadéquatement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INADÉQUATEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Inadéquatement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES INADÉQUATEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «inadéquatement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inadéquatement in the French dictionary

The definition of improperly in the dictionary is that does not account for its purpose comprehensively in comprehension and extension.

La définition de inadéquatement dans le dictionnaire est qui ne rend pas compte de son objet de manière exhaustive en compréhension et en extension.


Click to see the original definition of «inadéquatement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INADÉQUATEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INADÉQUATEMENT

inactivité
inactualisable
inactualisé
inactualité
inactuel
inadaptabilité
inadaptable
inadaptation
inadapté
inadéquat
inadéquation
inadmis
inadmissibilité
inadmissible
inadvertance
inaffecté
inaffection
inaffectueux
inaffectuosité
inaliénabilité

FRENCH WORDS THAT END LIKE INADÉQUATEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of inadéquatement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «inadéquatement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INADÉQUATEMENT

Find out the translation of inadéquatement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of inadéquatement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inadéquatement» in French.

Translator French - Chinese

不当
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

indebidamente
570 millions of speakers

Translator French - English

improperly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अनुचित तरीके से
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غير صحيح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неправильно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

impropriamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অতি
260 millions of speakers

French

inadéquatement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tidak wajar
190 millions of speakers

Translator French - German

unsachgemäß
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

不適当に
130 millions of speakers

Translator French - Korean

잘못
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

improperly
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không đúng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தவறாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अयोग्यरित्या
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yanlış
70 millions of speakers

Translator French - Italian

in modo non corretto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

niewłaściwie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

неправильно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

abuziv
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εσφαλμένα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onbehoorlik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

felaktigt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

feil
5 millions of speakers

Trends of use of inadéquatement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INADÉQUATEMENT»

The term «inadéquatement» is normally little used and occupies the 52.022 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inadéquatement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inadéquatement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «inadéquatement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INADÉQUATEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inadéquatement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inadéquatement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about inadéquatement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INADÉQUATEMENT»

Discover the use of inadéquatement in the following bibliographical selection. Books relating to inadéquatement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
inadéquatement. inadmissiblement inaliénablement. inaltérablement. inamicalement. inamoviblement. inappréciablement +++ MS H garda - son sérieux +++ MS H se jeta - entre eux +++ M S H le combattit - +++ MS H réclama - la peine de ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Tractatus de intellectus emendatione
... parlant de conclusion générique) ; dans les deux cas, il n'y a aucune nécessité intrinsèque, comme le montreront longuement et avec insistance les exemples avec leurs notes. Et c'est bien pourquoi ce mode ne perçoit qu'inadéquatement.
Benedictus de Spinoza, 1992
3
L'Eglise du verbe incarné: Compléments et inédits
De même donc que la sainteté mystérieuse de l'Église se manifeste inadéquatement sans doute mais réellement et miraculeusement dans son corps , ainsi la beauté mystérieuse de l'Église transparaît inadéquatement sans doute mais déjà ...
Charles Journet, 2005
4
Agressions sexuelles : victimes et auteurs
Il est crucial de leur dire que ce qu'elles ont vécu est stéréotypé et que les autres victimes l'ont également vécu, parce qu'elles ne le savent pas toujours et qu'elles pensent qu'elles ont non seulement agi inadéquatement au moment des faits, ...
‎1997
5
Encyclopédie des sciences philosophiques: La science de la ...
En effet, le concept est l'universel (que la catégorie de forme exprime inadéquatement) qui, en tant que concret et vrai, se donne la particularité (que la catégorie de matière exprime inadéquatement) et donc, en étant ainsi chez lui en elle ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Bernard Bourgeois, 1986
6
Théorie et clinique du fonctionnement mental
... n'a pas de visée proprement clinique) enrichit et complète la nôtre. D'une part, recherche des conditions relationnelles, interactionnelles et contextuelles, favorables à la mobilisation des forces sous-jacentes (inadéquatement employées) et ...
Elsa Schmid-Kitsikis, 1985
7
L'hétérogénéité du visuel: Les syncrétismes
Autrement dit encore, une double principe fonde l'écriture dans sa fonction glossique : un principe communément — mais inadéquatement — baptisé « phonographique » (voire « phonétique ») et un principe « sémiographique » ( Jaffré).
‎2006
8
Profusion de la vaste sphère: Klong-chen rab-'byams, Tibet, ...
Ou, pour parler avec plus de rigueur, le divertissement pur est l'expression adéquate de l'Intelligence telle qu'elle se perçoit elle-même, tandis que le divertissement impur est cette expression, telle qu'elle est inadéquatement perçue par ce ...
S. Arguill're, 2007
9
PARCOURS PHILOSOPHIQUE: Tome 2 : d'Aristote à Heidegger
rem ex parte, sive inadaequate percipere, « percevoir une chose partiellement, autrement dit, inadéquatement ». Mais, dira-t-on, ce caractère de complétude n' est pas ce qui fait l'objet de la Défin. 4 d'Éth. 11 (cf. ci-dessous). Sans doute, mais  ...
André Doz, 2002
10
Spinoza: union et désunion
... sont ellesmêmes des idées, celles par exemple que Dieu a lorsque, percevant quelque chose, il constitue l'essence de mon esprit alors que celui-ci perçoit cette chose inadéquatement. Voici donc, lorsque je perçois le chat sur mes genoux, ...
Pascal Sévérac, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INADÉQUATEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inadéquatement is used in the context of the following news items.
1
Les centrales nucléaires se modernisent pour éviter les catastrophes
Par exemple, lors des audiences de renouvellement du permis de la centrale de Bruce, en Ontario, l'industrie a discuté inadéquatement de la ... «98,5 fm, Jul 15»
2
La vérificatrice générale du N.-B. épingle la propreté des hôpitaux
Dans son plus récent rapport, Kim MacPherson révèle la présence de déchets biomédicaux entreposés «inadéquatement» et relate l'existence ... «Acadie Nouvelle, Jun 15»
3
La Tunisie déterminée à réussir sa transition démocratique et …
... humain au détriment des forces de sécurité et de l'armée mal équipée et inadéquatement formée pour faire face à la menace terroriste». «Agence Tunis Afrique Presse, Jun 15»
4
L'erreur monétariste
Il en a résulté un ensemble de mesures fondées non pas sur des données tangibles, mais sur des idées inadéquatement analysées. Et nous ... «Les Échos, Apr 15»
5
(Moringa Oleifera) La feuille de l'arbre miracle. Super nutritif.
... recommandé de n'utiliser que les feuilles, fraîches ou séchées; les racines pouvant se révéler toxiques lorsqu'utilisées inadéquatement. «SeneNews.com, Apr 15»
6
Affaire Atcon: la vérificatrice générale tire à boulets rouges sur le …
Dans son plus récent rapport, Kim MacPherson révèle la présence de déchets biomédicaux entreposés «inadéquatement» et relate l'existence ... «Acadie Nouvelle, Mar 15»
7
Loi 20 et procréation assistée: les familles LGBTQ recommandent le …
... que les travailleurs sociaux et les psychologues «inadéquatement formés» puissent considérer une famille homoparentale inadaptée pour la ... «LaPresse.ca, Mar 15»
8
L'Égypte dit avoir banni le film Exodus parce qu'il contient des erreurs
Le ministère affirme que le film représente inadéquatement les anciens Égyptiens comme des «sauvages» qui tuent et pendent les Juifs et ... «LaPresse.ca, Dec 14»
9
Dècès d'un travailleur à Mascouche : La CSST condamne Toitures …
... d'assurance qui retient le travailleur lors d'une chute et la longueur de la corde traînant sur le toit a notamment été utilisé inadéquatement. «Journal La Revue, Oct 14»
10
Commissions scolaires: un grand débat public s'impose
De plus, les Québécois constatent que les commissions scolaires manquent de transparence et gèrent inadéquatement nos taxes scolaires. «Le Huffington Post Quebec, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inadéquatement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/inadequatement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z