Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pâteusement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PÂTEUSEMENT IN FRENCH

pâteusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PÂTEUSEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Pâteusement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES PÂTEUSEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «pâteusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pâteusement in the French dictionary

The definition of pasty in the dictionary is that has the soft and sticky consistency of the dough, intermediate between the solid and the liquid.

La définition de pâteusement dans le dictionnaire est qui a la consistance molle et collante de la pâte, intermédiaire entre le solide et le liquide.


Click to see the original definition of «pâteusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH PÂTEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE PÂTEUSEMENT

pâter
pater-noster
patère
paterfamilias
patérin
paternage
paternaliser
paternalisme
paternaliste
paternalité
paterne
paternel
paternellement
paterner
paternité
pâteux
pathétique
pathétiquement
pathétiser
pathétisme

FRENCH WORDS THAT END LIKE PÂTEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of pâteusement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pâteusement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PÂTEUSEMENT

Find out the translation of pâteusement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of pâteusement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pâteusement» in French.

Translator French - Chinese

厚厚
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

densamente
570 millions of speakers

Translator French - English

thickly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घनी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غزيرا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

хрипло
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

densamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঘন
260 millions of speakers

French

pâteusement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tebal
190 millions of speakers

Translator French - German

dick
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

密に
130 millions of speakers

Translator French - Korean

두껍게
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

thickly
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dày
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அடர்ந்த
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दाट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fittamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

mętnie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хрипко
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

un strat gros
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πυκνά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tjockt
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tett
5 millions of speakers

Trends of use of pâteusement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PÂTEUSEMENT»

The term «pâteusement» is used very little and occupies the 74.997 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pâteusement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pâteusement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «pâteusement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PÂTEUSEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pâteusement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pâteusement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about pâteusement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «PÂTEUSEMENT»

Discover the use of pâteusement in the following bibliographical selection. Books relating to pâteusement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le sanglot de Satan: Chroniques croisées
Mais pas d'explosif. Je secouai Domi qui grogna. — Où est-ce qu'on a planqué le C4 avant-hier? Je ne le trouve nulle part. — Le quoi...? — L'ex-plo-sif! — Moins fort, me dit-il pâteusement, j'ai la tête qui va exploser. Je supporte pas le calva ...
Alain Pécunia, Collectif, 2006
2
Naï
Elle dit pâteusement bonjour à Tristesse qui l'ignore. Au bout du fil, la voix de Sacha barricadé derrière le répondeur lui parvient comme un écho ridé, désincarné ; elle frémit, raccroche puis de nouveau s'empare du combiné comme pour ...
3
Wallu! (au secours!)
... s'étiraient pâteusement en l'air, comme du chewing-gum qu'on tire. lls pleuraient, et leurs cris de détresse mouillés de larmes, angoissaient les rêveurs figés sur place, la bouche bée et le regard inflexiblement noyé dans le néant absolu, ...
Nar Sene, 1990
4
Le Canal de Suez, les députés et l'opinion publique en ...
... excellences ou non excellents, qui, par une sorte de tic nerveux et fatiguant à la longue, semblent fatalement condamnés par le destin a n'ouvrir la bouche que pour filandrer pâteusement, et sans la moindre variété consolante et récréative, ...
‎1864
5
Le faubourg des coups de trique
Eh bien, articule-t-il pâteusement. Il se mouche. Voilà. Agathe est revenue. Une fois, pendant les trois années qu'elle a passées là-bas, on est allés la voir à Vesoul. C'était un dimanche de novembre. On n'avait pas choisi cette période-là  ...
Alain GERBER
6
Le pape Clément xiv, seconde lettre
n.i:viï Mais, en 1847, l'abbé Gioberti et tous les patriotes italiens dont, à cette époque, M. Lenormant se faisait le Thyrtée, dont il célébrait pâteusement les hypocrites effusions de tendresse envers leSainl.Siége et la personne de Pie IX,  ...
Jacques Augustin M. Crétineau-Joly, 1853
7
La confiture d'abricots et autres récits
Ivre ce jourlà dès le petit matin, il a articulé pâteusement les phrases rituelles : la Patrie sacrée, la tanière de la bête dans laquelle nous venions de pénétrer, et le « Nous les vengerons ! » e e Le tout jeune chef de la section de feu de la 6 ...
Alexandre Soljénitsyne, 2012
8
La littérature à contre-nuit
... il étale pâteusement les ténèbres dans une phrase à verbe de sémantisme vide, qui, dans l'angoisse d'une notation incapable de procéder à une synthèse spatiale, à une mise en perspective du décor, évoque cette indicible présence du  ...
Juan Asensio, 2007
9
Béhême pour perpète
Nous sommes arrivés ?, gromelle-t-il pâteusement, encore demi-inconscient de sommeil. – Non non... j'ai un problème avec la voiture. Je préfère passer chez BM. – Allons bon... et à votre avis... c'est grave ? – Je ne pense pas. Elle tourne ...
10
Bonaparte, le concordat de 1801, et le cardinal Consalvi, ...
Mais, en 1847, l'abbé Gioberti et tous les patriotes italiens dont, à cette époque, M. Lenormant se faisait le Thyrtée, dont il célébrait pâteusement les hypocrites effusions de tendresse envers le Saint-Siége et la personne de Pie IX, n'avaient ...
Jacques Augustin M. Crétineau-Joly, 1869

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PÂTEUSEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pâteusement is used in the context of the following news items.
1
Tassinari répond à Darras
... National Theatre (Simon Beales) était infect, indigent quant à la mise en scène et quant à l'anglais, pâteusement mâchouillé + désaccentué, ... «La Croix, Jun 14»
2
EXCLU: Incident, ce matin, lors du tournage de l'émission de Benoit …
... cliquot où dans le satin et la soie on echange des propos du café du commerce en affirmant pâteusement que "Les francais pensent que..." ? «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Nov 12»
3
John Galliano défile à la barre, seul contre ses démons
On l'y voit, comme sur cette vidéo tournée par The Sun et projetée par le tribunal, pathétique pantin ânonnant pâteusement des insultes. «Libération, Jun 11»
4
"Cendrillon", de Massenet, renaît à l'Opéra-Comique
On regrettera cependant que l'orchestre sonne souvent pâteusement, sans magie sonore dans les passages diaphanes, en dépit de la ... «Le Monde, Mar 11»
5
"La Mouche" d'Howard Shore et de David Cronenberg ne décolle pas
Si son écriture est loin d'être aussi imbitable que celle, pour le concert, d'Ennio Morricone, le résultat sonne comme un devoir, pâteusement ... «Le Monde, Jul 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pâteusement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/pateusement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z