Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ronflement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RONFLEMENT IN FRENCH

ronflement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RONFLEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ronflement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RONFLEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ronflement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Snoring

Ronflement

Snoring refers to the respiratory noise produced by a sleeper. This noise translates the vibration of the tissues of the throat relaxed by sleep. Chronic snoring should no longer be treated as a normal phenomenon, an object of derision, or the frequent cause of a conjugal misunderstanding. This noise of up to 100 decibels is the result of a vibration of soft respiratory tissues. Le ronflement désigne le bruit respiratoire que produit un dormeur. Ce bruit traduit la vibration des tissus de la gorge détendus par le sommeil. Le ronflement chronique ne doit plus être traité comme un phénomène normal, un objet de dérision, ou la cause assez fréquente d'une mésentente conjugale. Ce bruit pouvant atteindre 100 décibels est le résultat d'une vibration des tissus mous respiratoires.

Definition of ronflement in the French dictionary

The definition of snoring in the dictionary is noise produced at inspiration and sometimes at the expiration, during sleep, by certain individuals. Dull and regular noise that evokes the snoring of a sleeper.

La définition de ronflement dans le dictionnaire est bruit produit à l'inspiration et parfois à l'expiration, pendant le sommeil, par certains individus. Bruit sourd et régulier qui évoque le ronflement d'un dormeur.

Click to see the original definition of «ronflement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH RONFLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE RONFLEMENT

rondo
rondouillard
rondouillardement
rondouillement
ronéo
ronéographe
ronéoter
ronéotyper
ronéotypie
ronflant
ronfler
ronflerie
ronflette
ronfleur
ronfleuse
ronflotement
ronfloter
ronflotter
ronflottis
ronge

FRENCH WORDS THAT END LIKE RONFLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of ronflement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RONFLEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ronflement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ronflement

Translation of «ronflement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RONFLEMENT

Find out the translation of ronflement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ronflement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ronflement» in French.

Translator French - Chinese

打鼾
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ronquidos
570 millions of speakers

Translator French - English

snoring
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

खर्राटों
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الشخير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

храп
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ronco
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নাক ডাকা
260 millions of speakers

French

ronflement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berdengkur
190 millions of speakers

Translator French - German

Schnarchen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

쿨쿨
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ngorok
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ngáy
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குறட்டைவிடுதல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धम्माल
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gırgır
70 millions of speakers

Translator French - Italian

russare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

chrapanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хропіння
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sforăit
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ρόγχος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

snork
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

snarkning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Snorking
5 millions of speakers

Trends of use of ronflement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RONFLEMENT»

The term «ronflement» is quite widely used and occupies the 16.282 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ronflement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ronflement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ronflement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RONFLEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ronflement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ronflement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ronflement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «RONFLEMENT»

Discover the use of ronflement in the following bibliographical selection. Books relating to ronflement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le ronflement: Prise en charge par le médecin traitant
Le ronflement est un symptôme qui peut révéler des maladies potentiellement graves.
André Chays, Antoine Florant, 2011
2
Du ronflement au syndrome d'apnées du sommeil
C'est au cours du sommeil lent profond que le ronflement est le plus important et c'est au cours du sommeil paradoxal que les arrêts respiratoires sont les plus nombreux et les plus prolongés. • Le contrôle central de la respiration est très ...
Marie-Françoise Vecchierini, Patrick Lévy, 2003
3
O.r.l.:
Le ronflement est un bruit inspiratoire survenant durant le sommeil en décubitus latéral ou dorsal. Il est secondaire à une vibration du voile mou du palais. Son intensité peut être considérable atteignant parfois 70 à 80 dB. Si ce symptôme est ...
Denis Ayache, Pierre Bonfils, 2001
4
Rhinoplastie fonctionnelle et esthétique
En cas d'obstruction nasale complète, il se produit davantage un raclement expiratoire qu'un ronflement inspiratoire, mais ... nasale dans le ronflement est lié à son action dysmorphogénétique sur la croissance maxillo-mandibulaire (Fig. 19).
Raymond Gola, 2000
5
Comment maîtriser le ronflement
Dans un style clair et précis, le docteur Jean-Loup Dervaux nous aide à mieux comprendre le phénomène du ronflement, ses conséquences et ses thérapeutiques.
Jean-Loup Dervaux, 1998
6
Contes: Le marchand de tabac en feuilles
passer au sommeil en l'absence d'un ronflement émis dans le voisinage. Il a même obtenu la confidence de bons ronfleurs qui s'entendaient ronfler dans un demi-sommeil et qui se seraient complètement réveillés sans leur propre rythme  ...
Jean-Aubert Loranger, Bernadette Guilmette, 1978
7
Abord clinique des troubles du sommeil
Son passage sur ces tissus lors de l'inspiration crée alors le bruit caractéristique du ronflement. D'autres causes peuvent provoquer le ronflement comme une rhinite virale ou saisonnière ou encore une déviation de la cloison nasale.
Franck Senninger, 2011
8
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Cette forme de ronflement se produit à l'expiration aussi bien qu a l'inspiration. II. Ronflement palato -buccal. — C'est le ronflement ordinaire. Il se présente à l'état de santé quand on dort couebé sur le dos, et plus aisément encore, la tête ...
A. Spring
9
Le sommeil et les rêves: ont-ils livré leur secret ?
Nous avons réservé pour la fin l'explication de l'une des anomalies du sommeil les plus répandues : le ronflement. Il est indéniable que le ronflement possède une cause mécanique : le rétrécissement des voies aériennes faisant siffler l'air et ...
Jean Du Chazaud, 1999
10
Prévention des maladies et des accidents
Les conseils de votre pharmacien Sommeil Ronflement et apnées du sommeil Un Français sur trois ou quatre ronfle. Il faut cependant consulter en cas de fatigue inexpliquée ou de somnolence diurne, car il peut alors s'agir du syndrome ...
Impact Médecine

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RONFLEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ronflement is used in the context of the following news items.
1
Comment l'hôtellerie suisse se distingue pour survivre
... chambres et salles d'eau collectives, pas de chauffage mais des bouillottes, distribution de «pamirs» contre le ronflement de ses voisins, etc. «Le Temps, Jul 15»
2
Pourquoi ronfle-t-on? (rediffusion)
Environ 10 millions de Français ronflent, principalement des hommes. Le ronflement est un trouble souvent anodin, mais il peut parfois cacher ... «RFI, Jul 15»
3
Comment garder le moral sans médicaments? (rediffusion)
Le ronflement est un trouble souvent anodin, mais il peut parfois cacher des troubles respiratoires … L'humour, une vraie thérapie? (rediffusion). «RFI, Jul 15»
4
BMW M : préférez-vous le son du L6 (M3) ou du V8 (M5) ?
Vous êtes plutôt amateur du cri métallique du L6 ou bien envouté par le ronflement du V8 ? Pour ma part, ce sera la M3 (elle me rappelle mon ... «Abcmoteur, Jul 15»
5
Comment l'alcool favorise-t-il le ronflement ?
Tout d'abord, à quoi est dû le ronflement ? Il est la conséquence d'une perturbation de la circulation de l'air qui provoque des vibrations ... «SciencePost, Jul 15»
6
Dix endroits pour profiter du silence à Paris
Paris, sa circulation, sa foule, son ronflement incessant. Pour ceux qui veulent s'éloigner, quelques instants, de l'envahissant bruit parisien, ... «Les Inrocks, Jul 15»
7
Sensations garanties avec le simulateur de Formule 1
Le bruit du ronflement des moteurs, le retour de force sur les bras, la crispation et les écrans géants vous immergent littéralement comme si ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
C'est beau un train la nuit
... plus ou moins toujours accordées à des promiscuités hasardeuses avec des spécialistes du ronflement, de frénétiques allumeurs de lampes ... «Libération, Jul 15»
9
Les écouteurs des laboratoires Doppler
Ne plus entendre le bébé de votre voisin de train crier, oublier le ronflement de votre voisin de lit... Mais aussi remixer instantanément les ... «Novaplanet, Jul 15»
10
XV de France : Michalak première victime…
... de chambrer gentiment Uini Atonio, son compagnon chez les exilés en raison d'un volume sonore de ronflement au-dessus de la moyenne. «BFMTV.COM, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ronflement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ronflement>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z