Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sagouin" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SAGOUIN IN FRENCH

sagouin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SAGOUIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sagouin is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SAGOUIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «sagouin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
sagouin

Saguinus

Saguinus

Sagouins are a kind of monkey of the New World. Their vernacular names are formed from the terms "pinched" and "tamarind", although the term tamarind can itself be used generically to designate them in place of the word "sagouin", now an insult designating a person messy. "Sagouin", attested since the beginning of the sixteenth century, derives from a Portuguese word, itself formed from the word tupi saguim which simply means monkey. The modern vocabulary has retained this etymon through the word sai which refers to a kind of capuchin of the genus Cebus. Les sagouins sont un genre de singes du Nouveau Monde. Leurs noms vernaculaires sont formés à partir des termes « pinchés » et « tamarins », bien que le terme tamarin puisse lui-même être utilisé génériquement pour les désigner à la place du mot « sagouin », aujourd'hui devenu une insulte désignant une personne malpropre. « Sagouin », attesté depuis le début du XVIe siècle, dérive d'un mot portugais, lui-même formé à partir du mot tupi saguim qui signifie tout simplement singe. Le vocabulaire moderne a retenu cet étymon à travers le mot saï qui se réfère à une espèce de capucin du genre Cebus.

Definition of sagouin in the French dictionary

The definition of sagouin in the dictionary is small long-tail south america monkey. Someone who is dirty, messy; whose behavior gives rise to contempt.

La définition de sagouin dans le dictionnaire est petit singe d'amérique du sud à longue queue. Personne qui est sale, malpropre; dont le comportement suscite le mépris.

Click to see the original definition of «sagouin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SAGOUIN


babouin
babouin
badingouin
badingouin
baragouin
baragouin
bédouin
bédouin
chafouin
chafouin
gouin
gouin
grouin
grouin
maringouin
maringouin
marsouin
marsouin
milouin
milouin
pingouin
pingouin
rabouin
rabouin
saligouin
saligouin
tintouin
tintouin

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SAGOUIN

sagacement
sagacité
sagaie
sagamité
sagard
sage
sage-femme
sagement
sagesse
sagette
sagissime
sagittaire
sagittal
sagittalement
sagitté
sagne
sagou
sagouine
sagoutier
sagum

FRENCH WORDS THAT END LIKE SAGOUIN

algonquin
arlequin
baldaquin
bouquin
béguin
coquin
juin
mannequin
maroquin
mesquin
palanquin
pasquin
ramequin
requin
rouquin
sanguin
sequin
taquin
vilebrequin
équin

Synonyms and antonyms of sagouin in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SAGOUIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «sagouin» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of sagouin

Translation of «sagouin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SAGOUIN

Find out the translation of sagouin to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of sagouin from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sagouin» in French.

Translator French - Chinese

狨猴
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tití
570 millions of speakers

Translator French - English

marmoset
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

एक प्रकार का बंदर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

القشة قرد أميركي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

мартышка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sagui
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আমেরিকার এক প্রকার ছোট ধরণের বানর
260 millions of speakers

French

sagouin
220 millions of speakers

Translator French - Malay

monyet kecil
190 millions of speakers

Translator French - German

Pinseläffchen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

マーモセット
130 millions of speakers

Translator French - Korean

비단 원숭이
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

marmoset
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giống khỉ nhỏ con
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சிறிய குரங்கு வகை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अमेरिकेत आढळणारा वानर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ipek maymun
70 millions of speakers

Translator French - Italian

bertuccia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pazurczatka
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мавпа
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

saguin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σκιουροπιθηκός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

marmoset
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

marmoset
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

marmoset
5 millions of speakers

Trends of use of sagouin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SAGOUIN»

The term «sagouin» is regularly used and occupies the 42.270 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sagouin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sagouin
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «sagouin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SAGOUIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sagouin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sagouin» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about sagouin

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SAGOUIN»

Discover the use of sagouin in the following bibliographical selection. Books relating to sagouin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le Sagouin de François Mauriac (Fiche de lecture)
le Petit Littéraire .fr. Rédigée par Apolline de Lassus, maitre en Lettres Classiques (Université de Rouen) en 1970 à Paris • Écrivain français, lauréat du Prix Nobel de littérature en 1952 • Quelques-unes de ses œuvres: Thérèse Desqueyroux ...
le Petit Littéraire .fr
2
Compl?ments de Buffon
LE SAGOUIN ENTOMOI'IIAGE. L'allilhriæ entomophagus. l)'0umcxv, pl. -l. Cc gracieux singe, qui rappelle le saïrniri, a l'oceiput brun , la face et les oreilles couleur de chair, le museau noir, le pelage gris tiqueté, les membres jaunes, et la  ...
R.P. Lesson
3
Compléments de Buffon, 1
LE SAGOUIN ENTOMOPHAGE. Callithrix entumophagus. D'Oudicnv, pl. 4. Ce gracieux singe, qui rappelle le saîmiri, a l'occiput brun, la face et les oreilles couleur de chair, le museau noir, le pelage gris tiqueté, les membres jaunes, et la  ...
René Primevère Lesson, 1848
4
Des Enfants et des hommes: Littérature et pédagogie 1. La ...
Dans un bref et fulgurant roman, Le sagouin \, François Mauriac raconte l'histoire d'un enfant perdu, Guillou. Fils d'un baron faible et lâche qu'une bourgeoise arriviste a épousé pour son argent, Guillou, à douze ans, a été renvoyé de deux ...
Philippe Meirieu, 1999
5
Masque et carnaval dans la littérature européenne: actes du ...
de la mère, fondamental mais mis en second plan dans un roman comme Le Sagouin qui privilégie la relation père-fils. Cf. John Flower, François Mauriac : Psychoiectures/Psychoreadings, Exeter, University ofExetc-r Press, 1996. 7.
Edward Welch, Association européenne François Mauriac, 2002
6
Maltraitance communicationnelle: L'histoire ...
Ainsi, le temps du sagouin s'oppose au temps de l'instituteur. Ils ne vivent pas dans le même temps, l'instituteur vit dans un temps historique, celui de la lutte des classes, Le Sagouin vit le temps de son histoire, aurait veeu celui d'une autre  ...
Michelle Van Hooland, 2007
7
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Rua - S
Ce Sagouin habite le Bié- sil depuis le i8° degré S. jusqu'au ai° dans les forêts qui bordent les grandes rivières, où il est nommé Saussù. Le Sagouin Veuve , Callitkrix lugens , Geoff. , Desm. , sp. 77. Cette espère a été décrite sous le nom de ...
Jean Victor Audouin, 1829
8
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Ce Sagouin habite le Bié- sil depuis le i8° degré S. jusqu'au ai' dans les fui et:, qui boident les grandes rivières, où il est nommé Sauésù, Le Sagouin Veuve , Callithrix lugens , GeolT. , Desm. , sp. 77. Celle espère a été décrite sous le nom de ...
Bory de Saint-Vincent (Jean Baptiste Geneviève Marcellin, M.), 1829
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
Le Sagouin Veuve , Callithrix lugens , Geoff. , Desm. , sp. 77. Cette espère a été décrite sous le nom de fiduita ou Simia lugens par Hum- boldl d^iis ses Mélanges d'observations zoologiques , p. S19. Ses dimensions sont A environ un pied.
Bory de Saint-Vincent, 1829
10
D'autres et moi
XII LE SAGOUIN – GALIGAÏ – L'AGNEAU – LE PAIN VIVANT L'ENVERS DE L' INSPIRATION Un auteur vivant qui donne au public ses œuvres complètes devrait ne plus rien écrire ou, du moins, ne plus rien publier – je m'en avise un peu tard.
François Mauriac, 1967

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SAGOUIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sagouin is used in the context of the following news items.
1
Tour de France: Revivez la frustrante victoire de Cummings devant …
2km: ET CUMMINGS REVIENT SUR LES DEUX FRANCAIS en tête ! Il va nous voler l'étape ce sagouin ! 2km: Nibali s'est mis dans le rouge ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
On achète bien mal des chevaux !
Les plaintes s'accumulent et la véritable planque du sagouin est dénichée à Anderlecht, mais ailleurs. Jusqu'au bout, l'avocat de la défense, ... «l'avenir.net, Jul 15»
3
Road to Onslaught Omnibus chez Panini
... bulles inversées et autres joyeusetés). moi j ai revendiu mes integrales xmen, tellement ca ma agacé de voir ce travail de sagouin. #9 écrit ... «Comics Place, Jul 15»
4
Batman: Arkham Knight : Comparez les versions PC, PS4 et Xbox One
En cause, une optimisation à la ramasse et un travail de sagouin effectué par le studio en charge du portage. Reste à savoir si cette version PC ... «GamAlive.com, Jun 15»
5
Mage Méca Deck pro
... potentiellement gênante ou tout simplement "bourriner comme un sagouin". Notons qu'il faut tout de même pouvoir enchaîner sur un méca, ... «Millenium, Jun 15»
6
Les stupéfiantes images d'un combattant de l'Etat islamique qui se …
Snackbar, Spray and Pray, rien de nouveau, il spam les grenades comme un sagouin, Erdogan a du faire de belle livraison. Par Phlt1 ... «Atlantico.fr, Jun 15»
7
Grand boulevard : un Mouvallois scandalisé par le manque d'entretien
Le Mouvallois parle d'« u n travail de sagouin » des agents qui ne seraient pas bien équipés. « Ils utilisent du matériel comme pour un jardin ... «La Voix du Nord, May 15»
8
Surréalisme marocain
... le petit sagouin, pour survivre tout ce temps-là aux réajustements de stock : en effet, il y avait là une dizaine d'exemplaires de cet estimable ... «Le360.ma, May 15»
9
Dans le secret des cantines de cinéma
Forçats de l'excellence, pourquoi applaudiraient-ils un travail de sagouin? "Cantine de merde!" Pour le régisseur, responsable du choix, ce mot ... «L'Express, May 15»
10
Les notes du 27ème game dominical : les haters de LeBron James …
Tristan Thompson (B-) : des bonnes fautes de sagouin et toujours le sale boulot à effectuer pour son équipe. Oui, l'intérieur Canadien est donc ... «TrashTalk, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sagouin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sagouin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z