Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "chafouin" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CHAFOUIN IN FRENCH

chafouin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHAFOUIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chafouin can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CHAFOUIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «chafouin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of chafouin in the French dictionary

The definition of chafouin in the dictionary is small, slender and sneaky-looking, like a weasel.

La définition de chafouin dans le dictionnaire est personne petite, fluette et à la mine sournoise, comme une fouine.


Click to see the original definition of «chafouin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CHAFOUIN


babouin
babouin
badingouin
badingouin
baragouin
baragouin
bédouin
bédouin
gouin
gouin
grouin
grouin
maringouin
maringouin
marsouin
marsouin
milouin
milouin
pingouin
pingouin
rabouin
rabouin
sagouin
sagouin
saligouin
saligouin
tintouin
tintouin

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CHAFOUIN

chabrette
chabrol
chabrot
chacal
chaconne
chacun
chacunière
chadburn
chadouf
chaetodon
chafouine
chafrioler
chagrin
chagrinant
chagriné
chagriner
chahut
chahuté
chahuter
chahuteur

FRENCH WORDS THAT END LIKE CHAFOUIN

algonquin
arlequin
baldaquin
bouquin
béguin
coquin
juin
mannequin
maroquin
mesquin
palanquin
pasquin
ramequin
requin
rouquin
sanguin
sequin
taquin
vilebrequin
équin

Synonyms and antonyms of chafouin in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CHAFOUIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «chafouin» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of chafouin

ANTONYMS OF «CHAFOUIN» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «chafouin» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of chafouin

Translation of «chafouin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHAFOUIN

Find out the translation of chafouin to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of chafouin from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chafouin» in French.

Translator French - Chinese

狡猾
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

astuto
570 millions of speakers

Translator French - English

sly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

धूर्त
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خبيث
280 millions of speakers

Translator French - Russian

лукавый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

manhoso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সেয়ানা
260 millions of speakers

French

chafouin
220 millions of speakers

Translator French - Malay

diam-diam
190 millions of speakers

Translator French - German

schlau
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

悪賢いです
130 millions of speakers

Translator French - Korean

교활한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sly
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

láu lỉnh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ரகசியமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गमत्या
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sinsi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sornione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

chytry
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

лукавий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

viclean
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πονηρός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skelm
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sly
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sly
5 millions of speakers

Trends of use of chafouin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHAFOUIN»

The term «chafouin» is regularly used and occupies the 42.327 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «chafouin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of chafouin
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «chafouin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHAFOUIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «chafouin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «chafouin» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about chafouin

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CHAFOUIN»

Discover the use of chafouin in the following bibliographical selection. Books relating to chafouin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les sept billets ou la semaine des échéances: vaudeville en ...
Place! place!,. chafouin. Que vois-je!.. ma nièce... oscar. Des secours ! la vivandière. Une jeune fille évanouie... ça ma regarde. chafouin. Là, dans ma chambre... et une sentinelle à celte porte... bibi. Moi. chafouin. Diable! non... cette porte n'a ...
Clairville, 1849
2
Ma nièce et mon ours
CHAFOUIN. Oh! mon trésor, mon cœur, ma vie... Ah! suivons-la, suivons-la. Enfin, je vais être heureux! SCÈNE VI. CHAFOUIN, DUCROQUET». DUCROQUET, rentrant et saisissant Chafouin à la gorge, pendant que les commissionnaires ...
Clairville (M.), Moïse Millaud, 1859
3
Le voyage en Afrique de Chafouin : roman
Chafouin, le chaton, convainc ses parents de le laisser assister au couronnement du roi des animaux, qui a lieu en Afrique.
Carl Dubé, Houde, Pierre, 2002
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Air chafouin , mine chafouine. — Petit chafouin , petite chafouine. Style familier. CHAGRIN , s. m. [ Cha-grein. ] i°. Peine, afliction. Grand chagrin ; chagrin mortel ; noirs chagrins. Avoir du chagrin ; vivre avee chagrin , dans le chagrin : le id est ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Guy des Cars 28 La Demoiselle d'Opéra
Mme Chafouin était exténuée lorsqu'elle atteignit le sixième palier de l'immeuble situé au 26 de la rue Lepic. La veuve du docteur se demandait, une fois de plus, pourquoi sa fille adoptive avait choisi, huit mois plus tôt, un logement aussi haut ...
Guy des Cars, 2014
6
Les Mots de ma vie
Pourquoi ai—je toujours apprécié l'adjectif chafouin tout en espérant ne l'avoir jamais été ? Le mot est une créature hybride née du rapprochement du chat et du fouin, masculin de fouine. Un type chafouin arbore un air sournois, rusé, ...
Bernard Pivot, 2011
7
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
On dit proverbialement , Chacun le tien n'est pas trop , pour dire , qu'il est juste qne chacun ait ce qui lui appartient. CHAFOUIN , INE. s. Qui est maigre , de petite taille , et • la mine basse. Petit chafouin. Petite chafvuine.il est du (tyle familier.
8
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il se dit d'Une personne maigre, de petite taille, et qui a la mine basse. Petit chafouin. Petite chafouine. 11 est familier. Il est aussi adjectif, et se dit De la mine , des manières, etc. Mine chafouine. Air chafouin. CHAGRIN, s. m. Peine, affliction, ...
Académie Française (Paris), 1835
9
Les chroniques de Spiderwick: La lunette de pierre
Chafouin attrapa une pierre polie, trouée au milieu. J ared tendit la main vers Chafouin. Le farfadet recula d'un pas et l'avertit: — La lentille? Nul ne l'enclenche Avant de montrer patte blanche 1 — On n'a pas le temps de jouer, Chafouin, ...
Holly BLACK, 2012
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Chafouin: ne se dit guère que des personnes , et particulièrement du visage. — Aveu s'chaipouviseg, ôdireu kin'a mâie magni chôd sop : En voyant sa figure de chafouin , on croirait qu'il n'a jamais mangé de potage ; — de mets succulent.
Laurent Remacle, 1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHAFOUIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chafouin is used in the context of the following news items.
1
Zorbec le Gras
Et le voici, rose de contentement, l'œil chafouin, le menton tressautant, la lippe gourmande, à parler d'audace lorsqu'il vient à qualifier sa ... «L'Express, Jul 15»
2
Une assemblée générale riche en satisfactions
Alain Deschamps, le président, ouvre l'assemblée en présence de Mmes Chafouin, maire et Debiais, adjointe aux associations. Le rapport ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
3
Espace Pandora : Dix mots, dictée et autres divertissements
Quant aux mots eux-mêmes, il s'agit de chafouin, fada, poudrerie, dépanneur, lumerotte, dracher, ristrette, vigousse, tap-tap et champagné. «Expressions Vénissieux, Jul 15»
4
De l'usage impropre de "chafouin"
Ces derniers se sont lancés dans une banalisation totalement inappropriée de l'adjectif chafouin. Ainsi, deux d'entre eux, commentant à la fin ... «Mediapart, Jun 15»
5
NBA Draft 2015 : who's gonna run this Karl-Anthony Towns ?
Les bêtes font un peu de bruit puisque leurs cloches Paxson lorsqu'elles boivent leur Thibodeau dans l'abreuvoir. De quoi me rendre chafouin. «TrashTalk, Jun 15»
6
La passerelle du temps de Maha Baaklini-Laurens
L'aîné, petit sec et vigoureux, le cheveu coupé très court pour ne pas empiéter sur un front étriqué, un visage qu'on aurait pensé chafouin si ... «Actualitté.com, Jun 15»
7
Comment le Real peut prolonger Sergio Ramos ?
Le central andalou s'est mué en héros du feuilleton de la pré-saison du Real Madrid. Chafouin face à la réticence de Florentino Pérez de le ... «Boursorama, Jun 15»
8
Tirer son irrévérence …
Ne détournez pas la tête ! le misanthrope de service, le ronchon, le rebelle, le caractériel, le chafouin, exécrable collègue, est parti. «AgoraVox, Jun 15»
9
Le ton amer et sans retenue, Robert Horry en place une bonne en …
Aux Scottie Pippen et Charles Oakley s'ajoute dorénavant le sieur Horry qui s'est montré très chafouin dans sa récente tribune sur le Web ! «TrashTalk, Jun 15»
10
22 conséquences des hormones sur votre corps et votre tête tout au …
Comme votre taux d'œstrogène en prend un coup, il se peut que vous vous sentiez irritable et d'humeur chafouin. Mais cela dure seulement ... «Cosmopolitan.fr, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chafouin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/chafouin>. Jan 2021 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z