Download the app
educalingo
Search

Meaning of "silencieusement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SILENCIEUSEMENT IN FRENCH

silencieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SILENCIEUSEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Silencieusement is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES SILENCIEUSEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «silencieusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of silencieusement in the French dictionary

The definition of silently in the dictionary is silently, without making any noise. Without loud demonstrations, without complaint or recrimination. Without uttering a single word; without speaking. In the greatest secrecy or with total discretion.

La définition de silencieusement dans le dictionnaire est en silence, sans faire de bruit. Sans manifestation bruyante, sans plainte ni récrimination. Sans prononcer le moindre mot; sans parler. Dans le plus grand secret ou avec une totale discrétion.


Click to see the original definition of «silencieusement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SILENCIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SILENCIEUSEMENT

sil
silence
silence-bloc
silencer
silencier
silencieux
silène
silent
silentiaire
silésienne
silex
silhouettage
silhouette
silhouetter
silhouetteur
silicate
silicaté
silicater
silicatisation
silicatiser

FRENCH WORDS THAT END LIKE SILENCIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of silencieusement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SILENCIEUSEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «silencieusement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of silencieusement

Translation of «silencieusement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SILENCIEUSEMENT

Find out the translation of silencieusement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of silencieusement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «silencieusement» in French.

Translator French - Chinese

默默地
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

silenciosamente
570 millions of speakers

Translator French - English

silently
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चुपचाप
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بصمت
280 millions of speakers

Translator French - Russian

молча
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

silenciosamente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চুপটি
260 millions of speakers

French

silencieusement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

senyap
190 millions of speakers

Translator French - German

leise
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

静かに
130 millions of speakers

Translator French - Korean

자동으로
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

meneng
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

âm thầm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அமைதியாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

शांतपणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sessizce
70 millions of speakers

Translator French - Italian

silenziosamente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cicho
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

мовчки
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tăcut
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σιωπηλά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stilweg
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tyst
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stille
5 millions of speakers

Trends of use of silencieusement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SILENCIEUSEMENT»

The term «silencieusement» is regularly used and occupies the 24.710 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «silencieusement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of silencieusement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «silencieusement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SILENCIEUSEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «silencieusement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «silencieusement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about silencieusement

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «SILENCIEUSEMENT»

Famous quotes and sentences with the word silencieusement.
1
Albert Cohen
La regardant dormir, il conjugua silencieusement le verbe faire l'amour au passé, au présent et, hélas ! Au futur.
2
Athénée de Naucratis
Personne n’a jamais évalué le nombre de triomphes imaginaires que les gens célèbrent silencieusement chaque année, pour se réconforter.
3
Henry Brooks Adams
La société américaine est une sorte d’étang calme qui absorbe silencieusement, sans réagir, tout ce qui y est jeté.
4
Mère Teresa
Dieu est l’ami du silence. Les arbres, les fleurs et l’herbe poussent en silence. Regarde les étoiles, la lune et le soleil, comment ils se meuvent silencieusement.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SILENCIEUSEMENT»

Discover the use of silencieusement in the following bibliographical selection. Books relating to silencieusement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le retour en avant: Michel Butor et le problème poïétique de ...
... Autour d'une immense volière...l'eau...les dames échanges leurs châles... l'eau très claire... dans la grotte aux miroirs à la lueur d'une veilleuse... l'eau très claire bat...une jeune poitrine...très claire bat silencieusement...qui se soulève...bat ...
Maria Cristina Pirvu, 2011
2
Gabriel Cousin, dramaturge et poète contemporain
... les os Le strontium 90 pénètre silencieusement ta moelle Mange le pain mon enfant le bon pain millénaire qui tonifie la chair Le carbone 14 imprègne silencieusement ton cerveau Cours au bord de l'océan mon enfant l'océan millénaire qui ...
‎1983
3
Tamburin:
c) exercer: écouter phrase par phrase - répéter, écouter - lire silencieusement en même temps, écouter phrase par phrase - lire silencieusement en même temps - répéter d) lire en répartissant les rôles e) représenter scéniquement f) facultatif, ...
Siegfried Büttner, 1998
4
Le Livre Des Proverbes
Mais si l'on considère ldmm comme un infinitif de circonstance comme en Prov 1, 11, on obtient la version: Tous s'embusquent silencieusement \ Chacun cherche a prendre son frère dans un filet. Prov 1,18 wehëm lidmôm (TM ledämäm) ...
Van Der Weiden
5
La mémoire: De l'esprit aux molécules
Ces images obtenues en tomographie par émission de positons montrent les régions dans lesquelles le débit sanguin cérébral augmente quand les sujets dénomment silencieusement des dessins d'animaux en comparaison à la situation où ...
Larry R. Squire, Eric R. Kandel, 2002
6
Objectif Prince Charmant: 4 romans de Liz Fielding
silencieusement « ma mère ». Comme si cette précision était nécessaire ! songea-t-il. — La soupe ? Elle écarquilla les yeux, visiblement affolée. — Absolument... Oui... Non... Je sens bien que... Non, vraiment, c'est fantastique. D' ailleurs, j'ai ...
Liz Fielding, 2013
7
L'Inspiration d'un aspirant
De fait, déverse silencieusement en chaque cœur. De fait, déverse silencieusement en chaque cœur. De fait, déverse silencieusement en chaque cœur. De fait, lorsque cet amour peu à peu s'éveil lorsque cet amour peu à peu s' éveil lorsque ...
S. Simha, 2010
8
Les enfants
Il rit silencieusement. Lorsqu'il se fait prendre, il pleure silencieusement. Silencieusement, il achète des lance-pierres et des pistolets à plomb avec lesquels il tire sur les oiseaux. Lorsqu'on les lui supprime, il ne se plaint pas. Silencieusement ...
Dan Franck, 2003
9
Tamburin:
... du texte Solution: A1-C2-D3-F4-E5-B6-G7 Variante: photocopier la p. 27 et découper les paragraphes et les photos; E lisent silencieusement et ordonnent photos et paragraphes Différenciation: 1. travail à deux 2. travail chacun pour ...
‎1999
10
Les Hommes de Napoléon
L'Espagnol. tombe. comme. il. tue. : silencieusement. » La campagne d'Espagne s'étendant de 1808 à 1814, ce chapitre réunit des témoignages couvrant la période en entier. En préambule, cette annonce rétrospective du guêpier espagnol ...
Collectif, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SILENCIEUSEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term silencieusement is used in the context of the following news items.
1
Gamescom : Ubisoft dévoile silencieusement son line-up
Au fil des années, la Gamescom est devenue un salon de référence où les éditeurs dévoilent au monde entier titres et annonces inédites (ce ... «LightninGamer, Jul 15»
2
Les fashion hunters présentent Voriagh, l'interview de la créatrice de …
Dès notre entrée, son univers frappe par sa force esthétique : tableaux entomologiques où papillons et scarabées s'animent silencieusement, ... «meltyFashion, Jul 15»
3
Les mises à jour automatiques de Windows 10 ne peuvent pas être …
... 10 Home ou Pro, vous acceptez que Microsoft puisse automatiquement (et silencieusement) pousser des mises à jour sur votre ordinateur. «BlogNT, Jul 15»
4
Bienvenue au « Stringboks », nouveau bar de Pontarlier
Un trio de joyeux bandits a agi pendant la nuit, silencieusement mais efficacement. Le résultat ? Une brochette d'affriolants sous-vêtements ... «Est Républicain, Jul 15»
5
La compétition a été rude, hier, au trophée Ceili
Certains tentent de faire passer le stress avec un café, d'autres relisent silencieusement leur partition. Décerné par le pub le Ceili, ... «Ouest-France, Jul 15»
6
« Pour ne pas oublier Yasmine »
... Amiotte Dans Au Sud, Luxembourg 23/07/2015 0 138 Vues. La foule a marché silencieusement, mercredi, sur la route de Luxembourg à Dippach. (photo DR) ... «Le Quotidien, Jul 15»
7
Le plan secret pour faire chuter Kim Jong-Un
Trois hommes se fraient silencieusement un chemin entre les arbres. Ils n'ont rien pour s'éclairer et avancent dans une obscurité telle qu'ils ne voient pas le ... «GQ Magazine, Jul 15»
8
A Lacroix-Saint-Ouen, Novitact lève des fonds afin de recruter du …
Le bracelet qui a été conçu permet d'alerter et de communiquer silencieusement. Un utilisateur peut en effet émettre un message par appui de ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Lettre d'amour à ma grande sœur qui m'a tant aidée à grandir
... en priant silencieusement pour qu'il ne finisse pas les Coco Pops. Je vous rassure, ça a bien vite changé et on est très proches aujourd'hui ! «madmoiZelle.com, Jul 15»
10
Death To Spies 3 trouve un éditeur et change de nom
... pistolet à silencieux, du poison, des couteaux ou encore une corde à piano afin d'accomplir ses missions le plus silencieusement possible. «JeuxVideo.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Silencieusement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/silencieusement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z