Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ex-voto" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EX-VOTO EN FRANCÉS

ex-voto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EX-VOTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ex-Voto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EX-VOTO EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ex-voto» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ex-voto

Exvoto

Ex-voto

Un exvoto es una ofrenda hecha a un dios en solicitud de gracia o en agradecimiento por una gracia obtenida. Estos objetos pueden tomar muchas formas: estatuillas o placas anatómicas, crucifijos, pinturas, pero también, según las regiones y temas de las oraciones: modelos de barcos, camisetas deportivas, volantes de automóviles, medallas militares, etc. La frase latina, ex voto significa "según el voto". También se dice, por despecho, de un mal cuadro cuyo tema es piadoso. Un ex-voto est une offrande faite à un dieu en demande d'une grâce ou en remerciement d'une grâce obtenue. Ces objets peuvent prendre de multiples formes : statuettes ou plaques anatomiques, crucifix, tableaux, mais aussi, selon les régions et les sujets des prières : maquettes de bateaux, t-shirts de sportifs, volants d'automobiles, médailles militaires, etc. Locution latine, ex voto signifie « d'après le vœu ». Se dit aussi, par dénigrement, d'un mauvais tableau dont le sujet est pieux.

definición de ex-voto en el diccionario francés

La definición de exvoto en el diccionario es cualquier objeto colocado en un lugar venerado, en cumplimiento de un deseo o como un signo de reconocimiento.

La définition de ex-voto dans le dictionnaire est objet quelconque placé dans un lieu vénéré, en accomplissement d'un vœu ou en signe de reconnaissance.

Pulsa para ver la definición original de «ex-voto» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EX-VOTO


biscoto
biscoto
koto
koto
loto
loto
moto
moto
photo
photo
proto
proto
rototo
rototo
toto
toto
zigoto
zigoto

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EX-VOTO

ex abrupto
ex cathedra
ex-aequo
ex-libris
exacerbation
exacerbé
exacerber
exact
exacte
exactement
exacteur
exaction
exactitude
exagérateur
exagération
exagératrice
exagéré
exagérément
exagérer
exaltant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EX-VOTO

alto
concerto
dito
ghetto
granito
incognito
legato
lento
memento
moderato
molto
porto
presto
pronunciamiento
quarto
resto
sostenuto
subito
tenuto
texto

Sinónimos y antónimos de ex-voto en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EX-VOTO» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ex-voto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ex-voto

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EX-VOTO»

ex-voto reconnaissance remerciement voto philippe champaigne xavier durringer exemples pluriel marins grec guigal coeur offrande faite dieu demande grâce obtenue objets peuvent prendre multiples formes statuettes définition dans internaute objet dévotion intemporelle notre dame garde longtemps été considérés comme appartenant naïf sans grand intérêt fallut attendre années pour thèse wiktionnaire parmi tant murailles même voûtes certains temples sont garnies avez vous jamais seul appendu avoir nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison quelconque placé lieu vénéré accomplissement signe suspendre

Traductor en línea con la traducción de ex-voto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EX-VOTO

Conoce la traducción de ex-voto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ex-voto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

许愿
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

votivo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

votive
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मन्नत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

نذري
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

исполненный по обету
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

votivo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ব্রত
260 millones de hablantes

francés

ex-voto
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

nazar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Votiv-
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

奉納の
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

봉헌하는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Votive
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

do phát thệ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பொருத்தனைகளையும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ऐच्छिक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

adak olarak verilen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

votivo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wotywny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

виконаний за обітницею
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

votiv
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αναθηματικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

votief
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ljuslykta
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

votive
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ex-voto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EX-VOTO»

El término «ex-voto» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.002 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ex-voto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ex-voto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ex-voto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EX-VOTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ex-voto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ex-voto» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ex-voto

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EX-VOTO»

Descubre el uso de ex-voto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ex-voto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les tyrans de la mer: pirates, corsaires et flibustiers
l'économie générale de la relation de voyage, quelles sont les fonctions de cet épisode construit à la manière d'un ex-voto ? En quoi la mimétique de l'ex-voto, ici victoire sur les pirates, est-elle emblématique d'une relation de voyage tout ...
Sophie Linon-Chipon, Sylvie Requemora, 2002
2
Le comté de Nice: de la Savoie à l'Europe, identité, mémoire ...
L'ex-voto met en scène un événement exceptionnel alors que dans le billet, on retrouve l'expression de la vie ordinaire et de quelle manière les fidèles font intervenir Notre-dame de Laghet dans leur vie de tous les jours. Pour février 2001 par ...
‎2006
3
La France démocratique: combats, mentalités, symboles : ...
Une quinzaine d'ex-voto du XIXe siècle représentent à la fois une régression sensible par référence à la période précédente, et la preuve de la perpétuation de la croyance, à l'intervention active des défunts en faveur des vivants. Il resterait à ...
Christophe Charle, 1998
4
Terrain, n° 22/mars 1994: Les émotions
La seconde condition est que l'ex-voto représente réellement le donateur, ce qui explique l'importance des ex-voto anthropomorphes et plus encore, des ex-voto peints, véritables portraits de donateurs » (Cousin 1983:14). Voici une ...
Collectif, 1994
5
Acta sanctorum: Ed. novissima
Alia ex voto sepulcrum adiit, statuitque jeju- Diurn [servare] singulis annis in anniversario hujus Vir ginis ; et a variis malis sanctique Namphasii morbo seu epilepsia liberata fuit. Eadem ex oppido Maursio oriunda, inter redeundum horrendo ...
Joannes Bollandus, Jean Baptiste Carnandet, Godefridus Hanschenius, 1867
6
L'art sacré en Amérique française: le trésor de La ...
Dans l'Ex-voto de Monsieur Roger, de 1717, une éducation de la Vierge occupe la partie supérieure gauche, mais il n'y a pas de lien entre le registre céleste et la scène maritime en bas de l'ex-voto. Sainte Anne et sa fille paraissent ...
Madeleine Landry, Robert Derome, 2005
7
W.J Verdenius
CHAPITRE PREMIER LES TÉMOIGNAGES RELATIFS À MNÉSITHÉE ET À DIEUCHÈS Il existe à propos de Mnésithée et de Dieuchès quelques témoignages indépendants les uns des autres. Ce sont: A. Un ex-voto de l' Asclépiéion ...
8
Panstratiae catholicae,... Danielis Chamieri
XIIÈÉ. ‹ A Ia, quorum priuatio opponatur gratis. -794 lia 'они! quidem pollunt, led polI`unt etiam fieri line voto , vt quatcunque virrutes fum: Chrillianaz. De his veròK , nunquam Scriptura pronuntiat melius lieti ex voto,quâm fine voto: neque debet ...
Daniel Chamier, 1626
9
Pèlerinages et miracles: à Guadalupe au XVIe siècle
Les ex-voto. En fait, ce poids matériel de la cire, qui représente symboliquement la personne sauvée par l'intercession de la Vierge, est un constant rappel de cette intercession. C'est pourquoi une telle offrande peut être rapprochée de ...
Françoise Crémoux, 2001
10
Vivre en Provence au XIVe siecle
Les ex—voto anatomiques reproduisent la partie malade du corps qui fait l'objet du voeuS et représentent 17% des ex-voto de cire. Ce sont les membres qui sont le plus souvent représentés mais, à l'inverse des XI" et XIIc siècles, la partie ...
Gérard Veyssiere, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EX-VOTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ex-voto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les ex-voto marins d'Anne-Emmanuelle Marpeau - Livres - Le …
Les ex-voto marins d'Anne-Emmanuelle Marpeau Cet ouvrage décrit le parcours artistique d'une artiste autodidacte, qui se voue à la création ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Dieppe. Seine-Maritime. Fête de la Mer. Dieppe célèbre la pêche et …
... de la pêche au transmanche, en passant par les traditions et croyances, comme en témoignent les ex-voto de la chapelle de Bonsecours, ... «Normandie-actu, Jul 15»
3
Grand Tour de Suisse 6/7: Bâle-Fribourg, un parcours enchanteur …
La grotte sanctuaire creusée dans la falaise sous l'église, dont le chemin d'accès souterrain accueille des centaines d'ex-voto dédiés à Marie, ... «24heures.ch, Jul 15»
4
Dimanche, la ville de Dieppe célèbre mer et pêche
... sera ouverte de 14 h à 17 h pour faire découvrir ou redécouvrir ses ex-voto au public. À noter également : la Ville profitera de l'occasion pour ... «Paris Normandie, Jul 15»
5
Le théâtre de la peste
Poussin n'en parle pas dans ses lettres, où il évoque parfois les troubles politiques, mais il peint vers 1657 un second tableau – un ex-voto ... «Le Monde, Jul 15»
6
Mon violon m'a sauvé la vie, l'exposition au Musée de la Grande …
... ex-voto, un quitette de vastes proportions dans lequel circulera largement le souffle de ma tendresse et la tragique destinée de mon enfant. «Sortiraparis, Jul 15»
7
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs »
Reconstruite eu 19e siècle en style néo-gothique, elle abrite des ex-voto de marins et une plaque commémorative de sauvetages effectués par ... «AgoraVox, Jul 15»
8
Pomarède, fief de la famille Dupré
... escalier intérieur avec sa rampe en fer forgé, sans soudures, venue de Bordeaux, les coffres et tableaux et même un ex-voto dédié à la mer, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
A la Croix-Rousse, la « Maison aux 365 fenêtres » témoigne
Le vœu des locataires est exaucé, en remerciement un ex-voto -offrande faite en remerciement d'une grâce obtenue- est peint. En procession ... «Rue89Lyon, Jul 15»
10
Kermouster. Manon Guillou veille sur la chapelle
Au mois de juillet, Manon Guillou, étudiante en prépa commerce, a pris en charge la visite de chapelle et ses deux ex-voto remarquables. «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ex-Voto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ex-voto>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z