Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mortificazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORTIFICAZIONE EN ITALIANO

mor · ti · fi · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTIFICAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mortificazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MORTIFICAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mortificazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
mortificazione

mortificación

Mortificazione

La mortificación es un conjunto de prácticas extendidas en el mundo cristiano destinadas a conquistar la vida eterna sacrificando impulsos naturales e instintivos, vistos como impulsos pecaminosos corrompidos por el pecado original. La mortificación no es sólo la carne, sino sobre todo la voluntad individual: la voluntad del cristiano debe ser, de hecho, el "fiat voluntas Tua" de nuestro Padre, es decir, hacer la voluntad divina. En realidad, el espíritu de mortificación, más que un medio para alcanzar la vida eterna, es el resultado de una relación personal y sincera de amor con Dios; el alma enamorada es impulsada a buscar una dimensión de oración y penitencia que la haga participar y corroborar en el camino de la salvación. El exilio español Juan de Valdés, líder de lo espiritual, "uno de los más auténticos genios religiosos" del siglo XVI según Bataillon, en el capítulo dedicado a ilustrar "Donde sigue ... La mortificazione è un insieme di pratiche largamente diffuse nel mondo cristiano intese a conquistare la vita eterna mediante il sacrificio delle pulsioni naturali ed istintive, considerate come pulsioni peccaminose in quanto corrotte dal peccato originale. La mortificazione non riguarda solo la carne, ma principalmente la volontà individuale: la volontà del cristiano dev'essere infatti il «fiat voluntas Tua» del Padre Nostro, ovvero il fare la volontà divina. In realtà, lo spirito di mortificazione, più che un mezzo per raggiungere la vita eterna, è la conseguenza di un rapporto d'amore personale e sincero con Dio; l'anima innamorata è spinta a cercare una dimensione di preghiera e di penitenza che la rende partecipe e corredentrice nella via della salvezza. L'esule spagnolo Juan de Valdés, capofila degli spirituali, «uno dei più autentici genii religiosi» del XVI secolo secondo Bataillon, nel capitolo dedicato a illustrare «Donde procede la...

definición de mortificazione en el diccionario italiano

La primera definición de mortificación en el diccionario es un acto que humilla, degrada, provoca confusión y vergüenza: dar, recibir, someterse a un m. Otra definición de mortificación es la represión de pasiones e impulsos, espec. sexual, a través de penitencias, renuncias y sim. La mortificación también es una alteración sustancial en la pérdida de vitalidad y sensibilidad por parte de un tejido orgánico.

La prima definizione di mortificazione nel dizionario è atto che umilia, che avvilisce, provocando confusione e vergogna: dare, ricevere, subire una m. Altra definizione di mortificazione è repressione delle passioni e degli impulsi, spec. sessuali, mediante penitenze, rinunzie e sim. Mortificazione è anche alterazione consistente nella perdita della vitalità e della sensibilità da parte di un tessuto organico.

Pulsa para ver la definición original de «mortificazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MORTIFICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MORTIFICAZIONE

mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificato
mortificatore
mortisa
mortito
mortizza
morto
morto di fame
mortorio
mortuario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MORTIFICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de mortificazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORTIFICAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mortificazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mortificazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MORTIFICAZIONE»

mortificazione avvilimento contrizione croce disperazione dispiacere indecenza macchia passione pena penitenza pentimento rammarico rimpianto rincrescimento rinuncia schiaffo sofferenza tortura tristezza umiliazione vergogna corporale della carne significato mortificazione nell enciclopedia treccani linguaggio ascetico uomo volontariamente impone vincere cattive inclinazioni realizzare quel dominio dizionari corriere sera provoca termine cristiana preghiere gesù maria cardinale desiré mercier oggetto fine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum josemaria escrivá fondatore dell opus javier echevarría vescovo prelato racconta memoria beato josemarìa viveva digiuno sensi christus castitas rimedi trattato teologia ascetica mistica concupiscenza sant umile bisignano santo umiltà strumenti abituali questa sono digiuni veglie flagelli egli può dire così castigare corpo

Traductor en línea con la traducción de mortificazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORTIFICAZIONE

Conoce la traducción de mortificazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mortificazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

屈辱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mortificación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mortification
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

वैराग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

омертвение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mortificação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রিপুদমন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mortification
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sakit hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kasteiung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

苦行
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

고행
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mortification
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự hành xác
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெரும் அவமானம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पाणउतारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kangren
70 millones de hablantes

italiano

mortificazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

umartwienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

омертвіння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mortificare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταπείνωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tugtiging
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förtret
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mortifikasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mortificazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORTIFICAZIONE»

El término «mortificazione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.644 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mortificazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mortificazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mortificazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORTIFICAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mortificazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mortificazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mortificazione

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MORTIFICAZIONE»

Descubre el uso de mortificazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mortificazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Psicoterapia breve di individuazione. La metodologia di ...
Il significato originario della parola mortificazione è: "privare di ogni energia vitale, riducendo in uno stato simile alla morte" (G. Devoto, G.C. Oli, 1971). I sentimenti di mortificazione possono essere definiti oggi come quell'insieme di affetti ...
Eugenia Pelanda, Mariateresa Aliprandi, Tommaso Senise, M. Teresa Aliprandi, Eugenia Pelanda, 2004
2
Selva di materie predicaibili ed istruttive per dare gli ...
ferva la carne dalla putredine, così la Mortificazione proterva 1' Uomo dal peccato . In queir Anima dove regna la Mortificazione , regneranno ancora 1' altre virtù . Myrrha, & gutta , & cafia a veftimentis tttis . Pfalm. 44. 9. Scritte fu quefto palio ...
Alphonse de Liguori, 1760
3
Le cento e dieci divine considerazioni
La sesta è questa che , venendo Cristo a predicare e dare rigenerazione e rinnovazione interiore, le quali cose presuppongono mortificazione, era necessario che pigliasse una forma di vivere molto accomodata alla mortificazione, per ...
Giovanni VALDESSO, 1860
4
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
La sesta é questa che , venendo Cristo a predicare e dare rigenerazione e rinnovazione interiore, le quali cose presuppongono mortificazione, era necessario che pigliasse una forma di vivere molto accomodata alla mortificazione, per ...
Juan de Valdés, 1860
5
Profitto spirituale: Nel quale s'insegna a fare acquisto ...
Nel quale s'insegna a fare acquisto delle virtù, e progresso nello spirito Francisco Arias, Giulio Zanchini. PARTE SECONDA délia mortificazione. ne dello intelletto. er del proprio p% diaio, & come ella fi hada ejercitare-cap. ю. too De mezzi со' ...
Francisco Arias, Giulio Zanchini, 1602
6
Selva di materie predicabili ed istruttive par dare gli ...
I mezzi principali per acquistar la santità sono 1' orazione , e la mortificazione , figurate nelle Sagre Scritture nel- l'incenso, e nella mirra. Quce est ista quce ascendit per desertum , ut virgula fumi , ex aromatibus myrrce , & thu- ris. Cant. 3. 6.
ALPHONSUS Ma a LIGORIO, 1833
7
Spiegazione degli Evangeli delle domeniche: e di alcune ...
Noi acquisteremo lo spirito di mortificazione, umiliando sovente i nostri sensi colle privazioni e colla penitenza l'anima nostra; acquisteremo lo spirito di preghiera, coli' innalzare il nosiro cuore frequentemente verso Dio, poiché l' abitudine ...
Cesar Guillaume de La Luzerne, 1861
8
La Civiltà cattolica
Ma la mortificazione cristiana si dirige nella Chiesa eziandio ad un altro intendimento comune ai rei e agl'innocenti, ed è quello di prevenirne la prima o le ulteriori cadute. Il Biichner preferisce « le misure che prevengono il delitto a quelle che ...
‎1880
9
Dizionario di chirurgia pratica
METODO DI CURA DELLA MORTIFICAZIONE. Distribuirò sotto a due capi ciò che uò dirsi intorno al metodo di cura ( la mortificazione. Comprenderò nel primo tutte le cose che si riferist;ono a: rimedi interni, ed a quegli altri mezzu che sono ...
Samuel Cooper, 1823
10
Opere inedite de Mgr. Adeodato Turchi
Adeodato Turchi. mortificati da Dio . Santificate il digiuno accompagnandolo colla mortificazione dei sensi , e fuggile le collere di un giusto giudice vendicatore ; Santificate jejunium . Ma non basta , o Signori , quando la mortificazione dei sensi ...
Adeodato Turchi, 1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORTIFICAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mortificazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Berlusconi: voglio morire da presidente di Forza Italia
La mortificazione dell'intelligenza, la morte. Ecco che allora alla morte, cioè al nulla vero, è preferibile il nulla della scheda elettorale nulla o ... «Piazza Armerina, Jul 15»
2
Cambio di sesso, per l'anagrafe l'intervento chirurgico non è …
Tribunale e Corte d'Appello, in sostanza, si erano attenuti alla giurisprudenza prevalente, che subordina la mortificazione degli atti anagrafici ... «Giornalettismo, Jul 15»
3
I coristi del "Pompei Festival 2015" minacciano l'occupazione del …
«State certi che se si verificherà una mortificazione del genere faremo emergere tutto il peso della nostra protesta». I sessantasei artisti italiani ... «TorreSette.it, Jul 15»
4
Crisi Grecia: Tsipras, l'heautontimorumenos
La mortificazione politica della Grecia si ingigantisce poi difronte alla incertezza dei risultati sul piano economico e sociale che il nuovo prestito ... «Soverato News, Jul 15»
5
Le annunciazioni di Renzi
... servizi pubblici sono eccellenti), la mortificazione dei diritti dei lavoratori, una riforma scolastica che aumenterà il solco tra scuole di serie A e ... «Il Tabloid, Jul 15»
6
Ramadan, prete di Como ai fedeli: “Digiuniamo con i musulmani”
In realtà questo presunto “interculturalismo” è una mortificazione della religione cristiana, sacrificata all'arroganza islamica, con la complicità ... «Imola Oggi, Jul 15»
7
Rissa con morto alle Fornaci, il Coisp di Savona: "Il piano …
... di soppressioni di Uffici, di depenalizzazioni di reati anche gravi, di mortificazione della categoria delle Forze dell'Ordine a 360 gradi ecc. è ... «SavonaNews.it, Jul 15»
8
Ricostruzione di carriera: gli anni di preruolo valgono per intero …
... lo stesso stipendio di un docente neo abilitato al primo incarico d'insegnamento, con evidente mortificazione, anche sotto il profilo retributivo, ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
9
Programma estivo: protestano i commercianti di Piazza Padre Pio
“Con grande stupore e mortificazione – si legge nella comunicazione – abbiamo appreso dai manifesti fatti affiggere nel Comune che in questa ... «Rodi Garganico online, Jul 15»
10
Perché ai "grandi" della Terra conviene ignorare il conflitto
Anche se un leggero senso di intima mortificazione alimenta la determinazione a non perdere - costi quel che costi - la terra dei Padri. «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mortificazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mortificazione>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z