Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "all'esterno di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALL'ESTERNO DI EN ITALIANO

all'esterno di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALL'ESTERNO DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
All'esterno di es una preposición.
La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALL'ESTERNO DI


a danno di
a danno di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere a giorno di
essere a giorno di
essere degno di
essere degno di
essere pieno di
essere pieno di
essere segno di
essere segno di
far dono di
far dono di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
mettersi in mano di
mettersi in mano di
nel corso di
nel corso di
poco meno di
poco meno di
subire il fascino di
subire il fascino di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALL'ESTERNO DI

all´acqua di rose
all´acqua e sapone
all´altezza
all´antica
all´aperto
all´aria aperta
all´assalto
all´epoca
all´erta
all´esterno
all´improvviso
all´incirca
all´indietro
all´indirizzo di
all´infuori
all´infuori di
all´inizio
all´interno
all´interno di
all´istante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALL'ESTERNO DI

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

Sinónimos y antónimos de all'esterno di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALL'ESTERNO DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «all'esterno di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de all'esterno di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALL'ESTERNO DI»

all'esterno di fuori esterno traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi rissa vasari cronaca piccolo agenti della polizia stato sono infatti intervenuti parapiglia coinvolto cinque uomini veduta westminster foto abbazia tripadvisor immagine londra guarda video amatoriali membri procedura aprire file script risorsa progetto questa distinzione importante poiché alcuni comandi disponibili solo quando viene aperto modo autonomo frosinone incendio distrugge rotoballe fieno ceccano centocinquanta andate distrutte divampato nell area esterna azienda agricola gestione interna comunicazione documenti informazioni riguardanti società controllate particolare riferimento alle privilegiate interferenza illegittima nella vita

Traductor en línea con la traducción de all'esterno di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALL'ESTERNO DI

Conoce la traducción de all'esterno di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de all'esterno di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fuera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Outside of
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाहर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خارج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вне
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fora
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাহিরে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

à l´extérieur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

luar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

außerhalb
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

외부
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

njaba
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bên ngoài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெளியே
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाहेर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dışarıda
70 millones de hablantes

italiano

all´esterno di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

na zewnątrz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

поза
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

afară
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έξω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

buite
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utanför
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utenfor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra all'esterno di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALL'ESTERNO DI»

El término «all'esterno di» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.781 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «all'esterno di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de all'esterno di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «all'esterno di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALL'ESTERNO DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «all'esterno di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «all'esterno di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre all'esterno di

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ALL'ESTERNO DI»

Citas y frases célebres con la palabra all'esterno di.
1
Shakti Gawain
Ciò che uno si crea dentro di sé si riflette sempre all'esterno di sé. Questa è la legge dell'universo.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALL'ESTERNO DI»

Descubre el uso de all'esterno di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con all'esterno di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice penale. Con appendice di leggi complementari
L'amministrazione penitenziaria prende tutte le iniziative per assicurare ai detenuti e agli internati il lavoro meglio rispondente alle condizioni ambientali e dei soggetti, organizzandolo sia nell'interno degli istituti sia all'esterno di essi.
Sergio Vinciguerra, 2002
2
Ordinamento penitenziario commentato
21 rappresentava niente di più che una «modalità di esecuzione della sanzione penale che comporta[va] soltanto che il luogo ove il detenuto presta la sua attività lavorativa, anziché essere situato all'interno dell'istituto, si trova all'esterno di ...
Grevi Vittorio, Giostra Glauco, Della Casa Franco, 2011
3
Le misure alternative alla detenzione. Le istanze del condannato
Sonia Raimondi. L'art. 48 d.P.R. n. 230/2000 stabilisce che l'accesso al laL' accesso voro all'esterno di detenuti ed internati è disposto “solo quando ne sia prevista la possibilità nel programma di trattamento". Esso è subordinato alla previa ...
Sonia Raimondi, 2013
4
Biotest
Concentrazioni ioniche all'interno e all'esterno di una cellula-tipo (di mammifero). (BIOTEST ©ALPHA TEST Pompe proteiche e potenziale di membrana.
Valeria Balboni, Doriana Rodino, 2013
5
Dizionario dei termini di medicina, chirurgia, veterinaria, ...
bianca; radice che si rilerisce, dubbiosamente però, alla vz'olq ipecacuanha, pianta del Brasile.E secca, contorta , della grosseasa d' una penna di piccione, di color bigio bianco all'esterno, di bianco d' amido , non resinosa nella spezzatura  ...
Fantonetti (Giovambatista), Leone (Amedeo), Omodei (Annibale), 1828
6
Comunicazione d'impresa. Come Costruire una Solida Identità ...
17: per veicolare nel giusto modo le notizie all'interno e all'esterno di un'azienda, bisogna seguire le 12 regole fondamentali di ogni ufficio comunicazione. Il ruolo dell'ufficio comunicazione non è solo quello di organizzare le informazioni per ...
Katia Ferri, 2014
7
Memorie dell'Accademia delle Scienze di Torino
(N.° 260 della R. P.) Accetta di pietra di color nero all'esterno; di color verde per trasparenza nelle scheggie sottili; struttura cristallino-granosa, formata di due mineraliI uno trasparente e l'altro opaco. Fonda facilmente alla fiamma della ...
Accademia delle scienze di Torino, 1871
8
Memorie della Reale accademia delle scienze di Torino
(N.° 260 della R. P.) Accetta di pietra di color nero all'esterno; di color verde per trasparenza nelle scheggie sottili; struttura cristallino-granosa. formata di due minerali, uno trasparente e l'altro opaco. Fonde facilmente alla fiamma della ...
‎1871
9
Impianti elettrici nei luoghi con pericolo di esplosione. ...
cui sono presenti miscele di polveri esplosive/aria in modo continuo, per periodi prolungati, o frequentemente; • se è presente in modo continuo una miscela di polveri esplosive/aria all'esterno di un contenimento di polvere, è richiesta la ...
Aa.Vv., 2004
10
Memorie di matematica e di fisica della Società italiana ...
Si asserisce potersi determinare all' esterno di ABCD una tale altra superficie che lo strato di materia ripulsiva compreso nell' intervallo frapposto ' eserciti all' esterno la medesima azione, come la materia disposta in MN. Si supponga divisa ...
‎1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALL'ESTERNO DI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término all'esterno di en el contexto de las siguientes noticias.
1
Rissa all'esterno di una discoteca: pronte le denunce
Intorno alle tre, un ragazzo di Sestri di 27 anni, per futili motivi, è stato aggredito da coetanei che erano con lui in discoteca che lo hanno colpito al volto. «Primocanale, Jul 15»
2
Carsoli, 'festival del canto popolare' all'esterno di un pub: 9 denunce …
I carabinieri di Carsoli, hanno denunciato in stato di libertà con l'accusa di disturbo della quiete pubblica nove giovani accusati di aver intonato nel cuore della ... «CityRumors.it, Jun 15»
3
Allarme per uno sciame d'api all'esterno di un'abitazione
Paura fra i molti passanti, la mattina del 3 aprile, per uno sciame d'api all'esterno di un'abitazione a San Vincenzo (nella foto), in zona Paese Nuovo. Allertati nel ... «Il Tirreno, May 15»
4
Spari tra la folla: uomo ucciso all'esterno di un bar
L'agguato è avvenuto all'esterno di un bar. Sul posto i carabinieri della compagnia di Giugliano in Campania. Antonio Pastella, già noto alle forze dell'ordine, ... «Leggo.it, Mar 15»
5
Prima passeggiata per astronauti Usa all'esterno di Iss
Miami (Florida), 21 feb. (askanews) - E' iniziata la prima delle tre passeggiate spaziali in programma per i due astronauti americani all'esterno della Stazione ... «askanews, Feb 15»
6
Rissa all'esterno di un locale di kebab
Una rissa all'esterno di un locale di Kebab, nel centro di Olbia, è costata cara a due marocchini e due pachistani finiti in ospedale con vari ematomi. Durante la ... «L'Unione Sarda, Ene 15»
7
Amianto abbandonato all'esterno di una scuola: sequestro dei vigili
GIUGLIANO. Amianto abbandonato fuori alla scuola. È quanto successo venerdì mattina e ieri proprio fuori l'ingresso del Quinto Circolo Didattico di Giugliano. «Il Mattino, Dic 14»
8
Rissa all'esterno di un bar in via...
Rissa in centro, a Trieste, nella serata di ieri. Gli agenti della Polizia di Stato sono infatti intervenuti all'esterno di un bar in via Vasari, per un parapiglia che ha ... «Il Piccolo, Sep 14»
9
Bomba esplode all'esterno di officina a Villa San Giovanni
Un ordigno rudimentale è stato fatto esplodere da ignoti la scorsa notte all'esterno di un'officina meccanica a Villa San Giovanni, in provincia di Reggio Calabria ... «CN24TV, Ago 13»
10
Radiazioni all'esterno di una centrale Evacuata un'area fino a 10 …
MILANO - Il livello di radioattività nella sala di controllo del reattore n° 1 della centrale atomica di Fukushima 1 è salito a mille volte sopra la norma. Lo riporta ... «Corriere della Sera, Mar 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. All'esterno di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allesterno-di>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z