Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "all'erta" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALL'ERTA EN ITALIANO

al · l'er · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALL'ERTA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
All'erta puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ALL'ERTA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «all'erta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de all'erta en el diccionario italiano

La primera definición de alerta en el diccionario es mirar, tenga cuidado. Los centinelas utilizan otra vez una definición de alerta como una exhortación a la vigilancia y como un control recíproco: a.! A. Soy!. La alerta también es una señal de peligro, de alarma: dar la a.

La prima definizione di all'erta nel dizionario è vigilare, fare attenzione. Altra definizione di all'erta è grido usato un tempo dalle sentinelle come esortazione alla vigilanza e come controllo reciproco: a.!, a. sto!. All'erta è anche segnale di pericolo, di allarme: dare l'a.


Pulsa para ver la definición original de «all'erta» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALL'ERTA


a bocca aperta
a bocca aperta
all´aria aperta
all´aria aperta
aperta
per·ta
berta
ber·ta
coperta
co·per·ta
erta
er·ta
incerta
incerta
lacerta
la·cer·ta
mettere all´erta
mettere all´erta
offerta
of·fer·ta
poverta
poverta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
sottocoperta
sot·to·co·per·ta
sovracoperta
sovracoperta
stare all´erta
stare all´erta
trasferta
tra·sfer·ta
umberta
um·ber·ta
verta
ver·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALL'ERTA

all´acqa di rose
all´acqua di rose
all´acqua e sapone
all´altezza
all´antica
all´aperto
all´aria aperta
all´assalto
all´epoca
all´esterno
all´esterno di
all´improvviso
all´incirca
all´indietro
all´indirizzo di
all´infuori
all´infuori di
all´inizio
all´interno
all´interno di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALL'ERTA

avanscoperta
carta
controcoperta
controfferta
discoperta
domanda/offerta
importa
mettere in allerta
porta
proferta
profferta
quarta
restare a bocca aperta
riofferta
silene inaperta
sopraccoperta
sovraccoperta
spazzacoverta
stare allerta
termocoperta

Sinónimos y antónimos de all'erta en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALL'ERTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «all'erta» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de all'erta

ANTÓNIMOS DE «ALL'ERTA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «all'erta» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de all'erta

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALL'ERTA»

all'erta campana dimentico distratto imbambolato incantato nelle nuvole soprappensiero sovrappensiero svagato erta treccani érta allérta locuz grido esortazione controllo delle sentinelle loro estens linguaggio corrente voce incitamento fare attenzione sciacqualingua allerta dunque senso figurato vigila guardando sempre insú anzi dall alto altura abbiamo sentito etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio quanto dire tener fronte genere accademia

Traductor en línea con la traducción de all'erta a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALL'ERTA

Conoce la traducción de all'erta a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de all'erta presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

警报
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alerta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

alert
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चेतावनी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إنذار
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бдительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alerta
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সতর্ক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

alerte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

amaran
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Alarm
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

警報
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경보
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tandha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

báo động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எச்சரிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

इशारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyanık
70 millones de hablantes

italiano

all´erta
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

alarm
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

пильний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

alerta
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συναγερμός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

waarskuwing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

alert
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

varsling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra all'erta

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALL'ERTA»

El término «all'erta» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.978 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «all'erta» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de all'erta
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «all'erta».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALL'ERTA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «all'erta» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «all'erta» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre all'erta

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «ALL'ERTA»

Citas y frases célebres con la palabra all'erta.
1
Papaji
State all'erta e vedrete che non apparirà nulla, è il trucco per mantenere la pace della mente e raggiungere la liberazione. Un approccio temporale è inutile perché il rilascio è ancora presente. Dovete semplicemente osservare il presente: Da dove sorge lo spirito? Da dove compare quel pensiero? Qual è la sua fonte? Allora vi renderete conto che siete sempre stati liberi e che il resto è stato un sogno.
2
Fred Schwab
Anche addormentato, un gatto è sempre all'erta.
3
Muriel Spark
Stai all'erta per riconoscere il momento del tuo decollo in qualunque attimo della vita possa capitare.
4
Carlos Castañeda
Tutti noi, che si sia oppure no guerrieri, abbiamo un centimetro cubo di opportunità che spunta fuori ogni tanto. La differenza tra la persona media e il guerriero è la consapevolezza di questo, ed uno dei compiti è quello di stare all'erta, attendendo deliberatamente, in modo che quando il centimetro cubo spunta fuori il guerriero abbia la velocità e la bravura necessarie per raccoglierlo.
5
Mike Tyson
Abituati alla paura, e sarai sempre all'erta, come un cervo che attraversa la radura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALL'ERTA»

Descubre el uso de all'erta en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con all'erta y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
All'erta. Locuz. avverb. usurpata a' Provenzali che dicono Alerto, o vero a' Francesi che dicono Alerte, e li uni e li altri co '1 valore di In piedi, State in guardia, e simili; 0 forse più probabilmente dagli Spa- gnuoli che nel medesimo significato ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Dicesi in proverb. Non saper tenere un cocomero all'erta, di chi ridice tutte le cose, o segrete o non segrete, che gli san dette. Modo basso. Maini. 4. 47. Non so tenere un cocomero all'erta. COCOMERO ASININO, e COCOMERO SALVATICO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
All'erta, Sentinella Terno Secco; Trenta Per Cento; 40 ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Matilde Serao, 2011
4
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
24, p. 72, col. 2. Tener sentinelle, le quali scoprano da lungo, e stare all'erta per non essere sorpreso. [Honlecuc. Quattordici compagnie, le quali del)hono darsi il cambio, far le ronde, e star all'erta tutta notte dinanzi alla fronte dell'esercito.
Giovanni Gherardini, 1840
5
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Credia- mo , che il Min. vada errnlo : Slate all' erta vale Slate a modo di erti , State erti , cieè Non islate a bada , ed a sedere , ma pronli all' arta delta lepre , eioi all' er- gersi , o come dicono Levarsi , che ella j 'ara. Quindi pub dirsi , che valga ...
‎1821
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Volgerli vena l' erta , incamminarsi verso l' erta , Avantnrii all' erta. 5. Tenere un cocomero all' erta ; che per lo più si usa colla negativa : Non tenere un cocomero all' erta, vale Non saper tenere segreto , modo batto. Lat. teoreti incapacem ette.
Paulo Costa, 1826
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Qui notiamo, In passando, ch'ertezza non ha altri usi che il proprio, erta n' ha di traslati; come: stare all'erta; confortare i cani all'erta; non saper tenere un cocomero all'erta; frasi vive. Ripldo e più d'erto: il secondo direbbesi anco di collina; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Non ofiante, che grande fofle il difavvantaggio d'avere a combatiere i njmici all' erta [cioè andando alla 'nSù']' Dant. Inf. 1. Ed ecco, quali al cominciar dcll'ert« Una Ion-; M leggier» . Varch. Giuoc. Pitt. La via, che va da. Firenze aS. Miniara ...
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
... incorrere in pregiudizj, о non essêr gitinto, e generalmente Usar cautela. E1 si vuol con doue modo Con lor sempre stare alt' erta . Lor. Med canz. § 5. Confortare i cani all' erta , Non saper lenere un cocomero all' erta-V. Cane, Cocomero .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Che subito, senza muoversi, ma col gridare all' erta 0 all' arme, possa di tutto avvisar le altre sentinelle. Cinuzzi (cit. dal Grassi). s. S'rne ALL' san. Stare a buona guardia, Esser vigilante, cauto, gitarrlingo. Spagn. Alertarse. Lat. Intentum esse ...
‎1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALL'ERTA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término all'erta en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Humans", se i robot si umanizzano
Fortuna che gli scienziati, sempre all'erta quando c'è da soddisfare un'esigenza quotidiana, mettano a frutto l'ingegno e partoriscano umanoidi ... «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Carissimo Paolo
“Noi Ti assicuriamo, già lo facciamo, siamo all'erta, sappiamo cosa vuol dire «Giustizia» in Sicilia ed abbiamo tutti valori forti e sani, non siamo ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
3
L'aria fresca
... pretende il funzionamento dei servizi sociali, tiene continuamente all'erta le forze dell'ordine, sollecita la costante attenzione della giustizia, ... «Telejato, Jul 15»
4
Oroscopo del giorno 15 luglio 2015 per tutto lo zodiaco
Gli astri di questa giornata vi consigliano di stare all'erta e di non esporvi troppo: potreste compromettere la vostra reputazione. L'oroscopo del ... «Blasting News, Jul 15»
5
Le ispirazioni per svegliare la mente e ritrovare la felicità in vacanza
Il vero rebus è la vita stessa, ecco perché risvegliare la mente, rimanere all'erta con tutti i nostri sensi e godere del piacere del tempo libero ... «TGCOM, Jul 15»
6
Sassuolo, finge emergenza amianto e le ruba oro e denaro
... serva a rintracciarlo - conclude Maria - ma soprattutto serva a chi legge questa notizia per stare all'erta e non cadere in questo inganno». «Gazzetta di Modena, Jul 15»
7
L'inevitabile inizio
Da tempo erano all'erta anche al Cairo. Se è così, se questa volta si è voluto attaccare l'Italia per la sua attività contro il terrorismo dell'Isis e ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
STASERA A SARTEANO PARTE LA CACCIA DEL CAPITANO …
“Moby Dick è il racconto di come l'uomo si metta all'erta contro ciò che trova di insensato e maligno nella propria vita, e di come, una volta ... «Prima Pagina Chiusi, Jul 15»
9
Tour de France, Rui Costa “incerottato” ma grintoso sul Mur de …
Il campione portoghese, ben scortato dai compagni di squadra nell'avvicinamento all'erta finale (2 km al 6,9% di pendenza media, con picchi ... «MilanoSportiva, Jul 15»
10
Donativi e Postiglione si prendono la vittoria in Gara 1
Al Mugello non si dorme, anzi si deve stare all'erta. La prima gara del Campionato Italiano Gran Turismo ha nuovamente rimescolato le carte in ... «OmniCorse.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. All'erta [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/allerta>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z