Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quando" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUANDO EN ITALIANO

quan · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUANDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Quando puede actuar como un sustantivo, un adverbio y un pronombre.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA QUANDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «quando» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de quando en el diccionario italiano

La primera definición de cuándo en el diccionario está en el tiempo cuando, cuando: ven q. desee; Lo conocí q. Estaba en Roma; era de noche q. se encontraron q. cuanto menos lo esperaba, lo vi venir. Otra definición de cuándo es en qué, en qué: el período q. Estaba en Londres; el día q. Yo lo vi Cuando también es tiempo, y en su lugar: protestas, q. Debo protestar!

La prima definizione di quando nel dizionario è nel tempo in cui, nel momento in cui: vieni q. vuoi; lo conobbi q. ero a Roma; era notte q. si incontrarono; q. meno me l'aspettavo, lo vidi arrivare. Altra definizione di quando è in cui, nel quale: il periodo q. ero a Londra; il giorno q. lo vidi. Quando è anche mentre, e invece: protesti tu, q. dovrei protestare io!.


Pulsa para ver la definición original de «quando» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON QUANDO


a comando
a comando
allorquando
al·lor·quan·do
ancorquando
an·cor·quan·do
bando
ban·do
brando
bran·do
celebrando
ce·le·bran·do
comando
co·man·do
commando
commando
considerando
con·si·de·ran·do
contando
contando
da quando
da quando
di quando in quando
di quando in quando
educando
educando
evitando
e·vi·tan·do
fino a quando
fino a quando
mirando
mi·ran·do
operando
o·pe·ran·do
pagando
pagando
probando
pro·ban·do
telecomando
te·le·co·man·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO QUANDO

quand´anche
quand´ecco che
quando capita
quando invece
quandunque
quantico
quantificabile
quantificare
quantificatore
quantificazione
quantile
quantistico
quantità
quantita minima
quantita prodotta
quantitativamente
quantitativista
quantitativo
quantizzabile
quantizzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO QUANDO

accelerando
blando
calcolando
comunicando
contrabbando
esaminando
glissando
iniziando
laureando
memorando
notificando
ordinando
precipitando
premiando
radiocomando
rimando
sbando
tagliando
tramando
venerando

Sinónimos y antónimos de quando en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUANDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «quando» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de quando

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «QUANDO»

quando affare agio allorché allorquando amen anno attimo caso circostanza come dove ebbene episodio eppure fatto periodo quale momento occasione tempo invece istante laddove lampo luogo quando wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggiunse gesù ricordati entrerai regno dizionari corriere della sera significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum snoq siamo gruppo donne diverse età professione provenienza appartenenza politica religiosa trasversale treccani cong funzione domandare frasi interrogative determinerà trailer smetto

Traductor en línea con la traducción de quando a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUANDO

Conoce la traducción de quando a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quando presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuando
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

when
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जब
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عندما
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

когда
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

quando
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যখন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

quand
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

apabila
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wenn
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

とき
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

언제
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nalika
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khi nào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

போது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तेव्हा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ne zaman
70 millones de hablantes

italiano

quando
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kiedy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

коли
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

când
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

όταν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wanneer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

när
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

når
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quando

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUANDO»

El término «quando» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 671 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quando» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quando
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «quando».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUANDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quando» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quando» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre quando

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «QUANDO»

Citas y frases célebres con la palabra quando.
1
Colleen C. Barrett
Quando si giunge a realizzare le cose, abbiamo bisogno di meno architetti e di più muratori.
2
Frédéric Bastiat
Quando il furto diventa uno stile di vita per un gruppo di uomini che vivono insieme in società, essi creano nel corso del tempo per loro stessi, un sistema legale che lo autorizza ed un codice morale che lo glorifica.
3
Enrico Bertolino
Mi raccomando, amica mia, quando un uomo ti chiede una mano... DAGLIELA!
4
Arrigo Boldrini
Quando sei amministratore pubblico devi sempre agire nell'interesse dei cittadini che ti hanno eletto e che hanno avuto fiducia in te. Se per un solo attimo, mentre svolgi il tuo ruolo di rappresentante delle Istituzioni, senti di fare qualcosa per interesse tuo personale, abbandona tutto subito, perché quello non sarà più il tuo posto.
5
Franco Califano
Renato Zero non mi interessa. Lo conosco da quando ero piccolo. Secondo me non è un personaggio vero, è tutto costruito a discapito della buona fede dei giovani. Io ho troppo amato David Bowie perché possa amare un sottoprodotto di Bowie. Mi sta bene tutto, l'ambiguità, I'omosessualità, non ho tabù, ma proprio l'attività artistica di Zero non mi dà emozione. Nessuna.
6
Elías Canetti
Gli uomini non hanno più misura, per nulla, da quando la vita umana non è più la misura.
7
Allen Carr
Mangiate solo quando avete fame. Il cibo ha un buon odore e un buon sapore solo se avete fame.
8
Sveva Casati Modignani
Non voleva mai guardare in faccia la realtà quando entrava in conflitto con la sua tranquillità.
9
Alberto Casiraghi
Quando non ho idee incendio i pensieri.
10
Wilkie William Collins
Quando ci dicono qualcosa di terribile, gli uomini non immaginano neppure quanto a lungo ce ne ricorderemo, e quanto male ci fanno.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «QUANDO»

Descubre el uso de quando en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quando y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
100 storie per quando è troppo tardi
Save the Parents è un progetto della Scuola Holden.
Scuola Holden, 2012
2
Quando ci batteva forte il cuore
La politica internazionale, con l'annessione dell'Italia orientale alla Jugoslavia, travolge l'esistenza degli istriani.
Stefano Zecchi, 2012
3
Il grande libro del Come Dove Quando?
Il libro del Come, Dove e Quando è un prezioso strumento per soddisfare vari tipi di curiosità: Natura, Storia, Scienza e Tecnologia non avranno più segreti per te!
Giunti, 2012
4
Quando cessarono gli spari
Questo libro, il cui titolo è un verso del poeta, amico di Pesce, Alfonso Gatto, era nato col proposito di contribuire in maniera autentica a celebrare alcune pagine fondamentali della Resistenza italiana.
Giovanni Pesce, 2009
5
Quando Teresa si arrabbiò con Dio
L’incalzante fantasia di Alejandro Jodorowsky trasfigura e moltiplica gli eventi, mescolando storia e memoria, miracoli e follie.
Alejandro Jodorowsky, 2013
6
Quando ti chiama il vento
Alcuni segreti devono essere custoditi per sempre. Anche a costo della propria felicità.
Barbara Freethy, 2012
7
Quando il paesano rifiutò il pendı̀zio: il ruolo della ...
The Pendìzio, or tribute, was owed periodically by the Lombard peasant to his master in the form of gifts or free labour.
Gianfranco Galliani Cavenago, 1999
8
Quando vola il falco: Il ciclo dei Ballantyne
Ma non tutta la vicenda si dipana in terraferma: questo romanzo di Wilbur Smith è anche un poderoso racconto di mare che vede come protagonisti d'eccezione gli ultimi velieri e i rudi uomini che li manovravano.
Wilbur Smith, 2012
9
Quando tutto tace
“Alessandro De Roma è pericoloso nel modo subdolo in cui spesso lo sono i narratori di razza.” MICHELA MURGIA
Alessandro De Roma, 2012
10
Da quando sono tornata
Quando Brunisa, la ragazza ebrea di Una valle piena di stelle , ritorna a casa, la città è in rovine, ma la gente è fiduciosa e cerca in ogni modo di ricominciare.
Lia Levi, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUANDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quando en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quando il mezzo pubblico era amico e funzionava
Così era il trasporto pubblico nella Capitale fra gli anni '60 e i '70. Ma la storia dell'azienda comunale comincia molto prima, nel 1909, quando ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Cosa succede al profilo Facebook quando un utente muore
Il problema per chi gestisce Facebook è quello di comprendere quando un utente effettivamente muore. Ma in ogni caso tutti gli amici o parenti ... «Today, Jul 15»
3
Quando star si nasce
Colpisce anche una foto di Audrey quasi bambina, con il vestitino e le scarpette da ballo di quando sperava di diventare una ballerina. «IO donna, Jul 15»
4
Quando Fido diventa l'unico amico
Questo è un esempio, forse limite, ma quando si cede la migliore poltrona di casa al proprio cane, quando il gatto di famiglia viene nutrito a ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
5
Il linguaggio dei gatti in un video del NYTimes: "Quando si strofina …
Quindi, il gatto che sfrega la testa e la coda tra le gambe del padrone cosa sta cercando di comunicargli? "Quando i gatti tornano dalla caccia, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
6
Siracusa, il libro della settimana "Quando meno te lo aspetti"
Adatto al relax proprio di questi caldi giorni estivi, un infusore di propositività e fiducia, "Quando meno te lo aspetti" ultimo libro di Chiara ... «Siracusa News.it, Jul 15»
7
Quando lo squalo è “social”: Mary Lee, star di Twitter, ha quasi …
Si chiama Mary Lee e in pochi mesi ha raggiunto quasi 90mila follower su Twitter. Non è l'ultimo fenomeno musicale che viene da oltreoceano ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
Quando Giove Pluvio si scatena
I temporali che venerdì sera hanno attraversato la Svizzera, dal Lago Lemano a quello di Costanza, hanno provocato non pochi danni, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
9
Europa League 2015, Sampdoria-Vojvodina: quando e dove …
La stagione 2015-2016 di Europa League ha preso il via da qualche settimana ormai, con il terzo turno preliminare che verrà disputato a ... «Blasting News, Jul 15»
10
Giochi Mondiali Estivi Special Olympics 2015 : orari, quando sono …
Orari programmazione Giochi olimpici speciali: quando vengono trasmessi? Info streaming. La cerimonia di apertura dei giochi olimpici ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quando [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/quando>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z