Descarga la app
educalingo
dar noia

Significado de "dar noia" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DAR NOIA EN ITALIANO

dar noia


CATEGORIA GRAMATICAL DE DAR NOIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dar noia es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DAR NOIA

dianoia · metanoia · noia · paranoia · provare noia · schizonoia · venire a noia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DAR NOIA

dar fuoco a · dar fuori di matto · dar gioia · dar gioia a · dar gloria a · dar la carica a · dar lavoro a · dar luce a · dar luogo a · dar lustro a · dar pena · dar pensiero a · dar retta · dar retta a · dar retta o ascolto a · dar sollievo a · dar tempo · dar tempo al tempo · dar una ripassata · dar via

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DAR NOIA

boia · cesoia · con gioia · feritoia · foia · gioia · loia · mangiatoia · moia · salamoia · scappatoia · scorciatoia · sequoia · soia · spianatoia · stoia · strettoia · stuoia · tettoia · troia

Sinónimos y antónimos de dar noia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DAR NOIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dar noia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «DAR NOIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «dar noia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DAR NOIA»

dar noia · assillare · fastidio · disturbare · infastidire · irritare · rompere · scocciare · seccare · stufare · tampinare · tediare · aggradare · andare · fagiolo · piacere · garbare · girar · bene · girare · gradire · prendere · sconfinferare · modi · dire · corriere · ammazzare · anche · aria · ombra · mosca · neanche · erba · fastidiar · molestar · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · controlla · altre · finiscila · sorella · collins · official · italian · over · translations · come · dice · altro · modo · babylon · download · software · time · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · della · crusca · firenze · edizione · definiz · alla · dell · essere ·

Traductor en línea con la traducción de dar noia a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DAR NOIA

Conoce la traducción de dar noia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dar noia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

麻烦
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

molestar
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

Dar noia
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

परेशानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قلق
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

беспокоить
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

incomodar
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

মাথা ঘামান
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

tracasser
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

mengganggu
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Mühe
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

煩わします
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

귀찮음
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

keganggu
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm phiền
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

தொந்தரவு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

त्रास
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

zahmet
70 millones de hablantes
it

italiano

dar noia
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

niepokoić
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

турбувати
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

deranja
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενοχλώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pla
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bry
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bry
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dar noia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DAR NOIA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dar noia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dar noia».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dar noia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DAR NOIA»

Descubre el uso de dar noia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dar noia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
In questo secondo senso diciamo, dar noia; non mai nel primo. Vé delle persone che, per passare la noia , si mettono a dar noia a tutto II mondo ; e se (alano s' nffende delle loro parole o de' loro atti , rispondono tranquilla- mente: chl vida noia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ma v'è due sorte di nota: la noia che viene da indifferenza , e quella che viene da incomodo. in questo secondo senso diciamo, dar noia; non mai nel primo. V'è delle persone che, per passare la noia , si mettono a dar nota a tutto il mondo ; e  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ma v'è due sorte dl noia: la noia che viene da Inditierenza , e quella che viene da incomodo. in questo secondo senso diciamo, dar noia; non mai nel primo. V'è delle persone che, per passare la noia , si mettono a dar nota a tutto il mondo ; e  ...
‎1840
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Non dà noia a nessuno chi non fa cosa che possa dispiacere (i). insomma, il dar noia abbraccia e le più serie cose e le più leggiere (3). E questa voce in antico aveva sensi molto più varli, che al presente ha perduti. ' . Per conoscere che serio ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Plin. sentir noia, medio affici , fremi, aitati aegritudine, Cic. dar noia,fastidium , satietatem , taedium, molestiam afferre, negotium faecssere § recarsi a noia, avere a noia, vale recarsi in odio, in rincrescimento, odium in aliquem concipere,  ...
‎1833
6
Thesoro della lingua Toscana ...
E ci fono uoluta uenir cento uolte,& foi von m t fuño arrifchiata,per non ui dar noia. Et. DAR MOLESTIA. IlBocc.neÜaTi. $ o Eç Ii mi di grandtßima moleRia,tanta,ch? io à pena lapoffofufferire.Etl'Ari.nel i.dclTi*gr.Deb,fe tuí- ami,non le dar mt>leñia ...
Giovanni Stefano Montemerlo, 1594
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Dar noia, to trouble, l< vet or disquiet. Recarsi a noia, to be tired of something. Noia, ing'uiria di parole, offen sive wottls. Dar noia alia noia, esser assai fastidioso, to be very wearisome or trouble some. Venire a noia, cominciare a nauseare. to ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
J noia, per ingturia di parole, contumelia , co*vicium. ш dar noia alia noia, diced dell'eiTere affai fallidiof* , moleftiftimum efe, marmorn creare molefliam alicui. J venir a noia, faftidia, fatietate, faftidio, tadio affictre.li folitudine mi viene a noia ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
9
Thesoro della linqua Toscana
ll quale le тощие” tafani,percio cire di mele era unto,dauangrandr`ßima noiaJEt мим: can. x 8. 'Nj ramentando,ciò,cbei giorni auanti rALocquel dar noia a`i caualli eri erranti . Et Гл re . 'Non [ia cbi mi dia noia. Et ancora. E ci fono uoluta uenir ...
Giovanni Stephano da Montemerlo, 1594
10
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Dar noia alla{noia , si dice dell'essere assai fastidioso. Venire a noia , vale cominciare a nauseare , recar fastidio , fastidire , noiare. Per ingiuria di parole. Noiamento. Noia, molestia. Noianle. Add. Che noia. Noia're. Dar noia , recar fastidio.
Francesco Cardinali, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DAR NOIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dar noia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nissan Pulsar 2015 DIG-T 190 CV prezzi e prova su strada
Il tutto ad un prezzo che sa essere decisamente competitivo e che non nasconde la voglia di dar noia a molte delle concorrenti in listino formato segmento C, ... «Autoword.it, Jul 15»
2
CINGUETTII A GAMBA TESA
Allora era il 3 agosto 2013 e a dar noia alla Fiorentina in quella circostanza fu l'intromissione e l'azione di disturbo del club rossonero nella trattativa per il ... «Firenze Viola, Jul 15»
3
Venditori abusivi, le multe non spaventano i balneari
E aggiunge: «In piena stagione, chiediamo agli ambulanti di limitare il passaggio perché possono dar noia, ma non hanno mai provocato problemi». Dubbiosa ... «Il Tirreno, Jun 15»
4
Suicide Squad, svelato il motivo della comparsa di Batman nel film …
A spiegare tutto è il magazine specializzato “Heroic Hollywood” che andando nei particolari potrebbe dar noia a coloro che vorrebbero riservarsi le sorprese a ... «www.sceglilfilm.it, Jun 15»
5
Nico Cereghini: "Mettiamo ordine tra i rumori molesti?"
Però detesto dar noia nei centri abitati, rallento negli attraversamenti, non smanetto da fermo e non tiro mai le marce in città. Ho ben chiaro che molta gente odia ... «Moto.it, Jun 15»
6
Terlizzi: Un “vespaio” in pieno centro
Aggiornamento: pare che le api si siano allontanate autonomamente dal muro, evitando con naturale gentilezza di dar noia agli abitanti del quartiere. I simpatici ... «Terlizzilive.it, May 15»
7
Moto2, Jerez: Rabat mette tutti d'accordo
Un tempo che assume, oltre alla pole, anche un contorno più di spessore se consideriamo che con temperature dell'asfalto salite a dar noia al grip (32 ... «GPone, May 15»
8
Diretta / MotoGp prove libere GP Austin 2015, i tempi: Marquez …
Temperature ancora basse, ma quest volta la pioggia non dovrebbe dar noia ai corridori, e sperando che non ci siano cuccioli di qualsivoglia fatta a invadere la ... «Il Sussidiario.net, Abr 15»
9
Tino Costa, con l'Udinese prove di debutto dall'inizio
Ieri Kucka si è allenato, di ritorno dagli impegni nella Slovacchia, ma ha pure un tutore a un pollice a dar noia. E Rincon è rientrato ieri dalle gare nel Venezuela, ... «Il Secolo XIX, Abr 15»
10
Nikon D7200: salgono le prestazioni e sale anche il prezzo
Quello del buffer era un po' il tallone d'Achille della D7100 assieme al "banding" che ora non dovrebbe più dar noia grazi al nuovo sensore. A bordo della ... «Dphoto, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dar noia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dar-noia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES