Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "debitore" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DEBITORE EN ITALIANO

debi · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DEBITORE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Debitore puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DEBITORE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «debitore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

deudor

Debitore

El deudor es aquel a quien se refiere la situación pasiva de una relación obligatoria; la persona que se encuentra en esa situación está obligada a cumplir la ejecución contra el acreedor. Por lo tanto, el deudor es responsable de cualquier incumplimiento, con el que es responsable con todos sus activos presentes y futuros, la llamada garantía. Il debitore è colui al quale fa capo la situazione passiva di un rapporto obbligatorio; il soggetto che si trova in tale situazione è tenuto ad adempiere alla prestazione nei confronti del creditore. Il debitore è di conseguenza responsabile dell'eventuale inadempimento, di cui risponde con tutti i suoi beni presenti e futuri, la cosiddetta garanzia patrimoniale.

definición de debitore en el diccionario italiano

La definición de deudor en el diccionario es un sujeto pasivo de una obligación. Deudor también son aquellos que tienen una obligación, espec. moral, hacia alguien: soy d. de un almuerzo; tu eres d. de una respuesta; Te debo todo lo que puedo hacer.

La definizione di debitore nel dizionario è soggetto passivo di un'obbligazione. Debitore è anche chi ha un obbligo, spec. morale, verso qualcuno: ti sono d. di un pranzo; mi sei d. di una risposta; vi sono debitrice di tutto quello che so fare.

Pulsa para ver la definición original de «debitore» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DEBITORE


assortitore
as·sor·ti·to·re
auditore
au·di·to·re
compositore
com·po·ʃi·to·re
conoscitore
co·no·sci·to·re
contenitore
con·te·ni·to·re
convertitore
con·ver·ti·to·re
editore
e·di·to·re
fornitore
for·ni·to·re
genitore
ge·ni·to·re
imprenditore
im·pren·di·to·re
inceneritore
in·ce·ne·ri·to·re
invertitore
in·ver·ti·to·re
monitore
mo·ni·to·re
pulitore
pu·li·to·re
ripetitore
ri·pe·ti·to·re
rivenditore
ri·ven·di·to·re
servitore
ser·vi·to·re
tornitore
tor·ni·to·re
venditore
ven·di·to·re
vincitore
vin·ci·to·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DEBITORE

debile
debilezza
debilità
debilitamento
debilitante
debilitare
debilitarsi
debilitato
debilitazione
debitamente
debiti
debito
debito pubblico
debitorio
debole
debole di salute
debolezza
debolmente
debordare
deboscia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DEBITORE

abbattitore
bevitore
bollitore
demolitore
espositore
feditore
guarnitore
inquisitore
intenditore
investitore
provveditore
ricetrasmettitore
ricevitore
ripartitore
sbattitore
sostenitore
tenditore
tessitore
trasmettitore
uditore

Sinónimos y antónimos de debitore en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DEBITORE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «debitore» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de debitore

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DEBITORE»

debitore artistico civile culturale fidanzato gradevole grato impegnato inadempiente insolvente moroso obbligato obbligatorio riconoscente ritardatario stretto nullatenente esecutato solidale ceduto effettivo creditore colui quale capo situazione passiva rapporto soggetto trova debitore treccani debitóre trice tóra debĭtor oris debere dovere part pass debĭtus dare fare qualcosa qualcuno dizionari corriere della sera deve restituire qlco qlcu anche ambito diverso quello economico opposto significato termine grandi salda debito termini prestabiliti estens obbligo spec morale verso sono pranzo mora diritto privato quando ritarda adempimento obbligazione dobbiamo però specificare ogni semplice ritardo produce conseguenze wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios debtor defaulter miglior gratuito altalex fall individuare nomi emperanza promosso comune

Traductor en línea con la traducción de debitore a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DEBITORE

Conoce la traducción de debitore a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de debitore presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

债务人
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

deudor
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

debtor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ऋणी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مدين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

должник
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

devedor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খাতক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

débiteur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penghutang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schuldner
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

債務者
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

채무자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

utang
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người mắc nợ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடனாளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कर्जदार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

borçlu
70 millones de hablantes

italiano

debitore
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dłużnik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

боржник
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

debitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οφειλέτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skuldenaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gäldenären
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

debitor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra debitore

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DEBITORE»

El término «debitore» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.176 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «debitore» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de debitore
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «debitore».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DEBITORE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «debitore» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «debitore» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre debitore

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «DEBITORE»

Citas y frases célebres con la palabra debitore.
1
François Rabelais
Non è un debitore chiunque lo voglia; non si fa dei creditori chiunque lo voglia.
2
Richard Brinsley Sheridan
Egli è debitore alla propria memoria per i suoi scherzi e alla sua immaginazione per i suoi fatti.
3
Giorgio Bocca
Sono debitore ai miei gatti di rare beatitudini.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DEBITORE»

Descubre el uso de debitore en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con debitore y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La circolazione del credito
Le azioni spettanti al cessionario contro il debitore ceduto e la clausola compromissoria. – 4. Le azioni spettanti al cessionario dirette alla conservazione e alla realizzazione del credito. – 5. Legittimazione del cessionario, integrazione del ...
Rosalba Alessi, Vincenzo Mannino, 2008
2
Formulario dell'esecuzione forzata
Il pignoramento immobiliare (art. 555 c.p.c.). – 3. Il pignoramento presso terzi (art. 543 c.p.c.). – 4. Il pignoramento mobiliare presso il debitore (art. 518 c.p.c.). – 5. La dichiarazione di residenza o elezione di domicilio del debitore (art. 492 co.
Anna Maria Soldi, 2010
3
Le garanzie del credito
Estraneità del debitore principale al negozio fideiussorio. L'art. 1936, comma 2, c.c., quale logica conseguenza della circostanza per cui il contratto (o comunque il negozio) di fideiussione, riguardando soltanto il soggetto obbligato a prestare ...
Giovanni Stella, 2010
4
Studi di diritto civile
Tutela preventiva del debitore principale: tutela cautelare e sequestro ( conservativo o giudiziario). Le forme di tutela preventiva concesse al debitore garantito consistono nei mezzi con cui il debitore potrebbe evitare che il garante paghi al ...
Francesco Caringella, 2007
5
Lezioni di diritto privato
La modificazione soggettiva dell'obbligazione può riguardare anche il soggetto passivo del rapporto (c.d. successione nel debito) e può consistere tanto nell' aggiunta di un nuovo debitore, quanto nella sua sostituzione al debitore originario, ...
Claudio Turco, 2011
6
Manuale del processo civile
513 ss. Vanno, pertanto, distinte le seguenti procedure: espropriazione mobiliare presso il debitore; espropriazione mobiliare presso terzi; espropriazione immobiliare; espropriazione di beni indivisi; espropriazione contro il terzo proprietario.
Nicola Picardi, 2010
7
Discursus legales de commercio: in quibus fusissime ...
DEBITORE, E DEBTTO. Debitore non pnò pagare al Creditore , cbe sa efser fallito. cap. 2. n. 7. Se il Creditore fard traita al suo De- ' bitore con lettere dì cambio paga- bili ad un suo Creditore, benebè '□ íl Traente fosse fallito , 0 in pros fimo ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Quintyn Weytsen, 1729
8
I modi di estinzione
1216), i quali entrambi si inquadrano nel più vasto contesto dei rimedi a favore del debitore in caso di rifiuto (illegittimo) del creditore di ricevere la prestazione ( artt. 1206-1217), tutelano invece l'interesse del debitore all'adempimento (rectius : ...
Alberto Burdese, E. Burdese, 2008
9
Il manuale del factoring
La cessione avviene talvolta senza rivalsa (pro soluto), quando il factor si assume il rischio dell'insolvenza del debitore ceduto, ma più spesso con rivalsa ( pro solvendo), ove, in caso di mancato pagamento da parte del debitore ceduto,  ...
Giovanni Cremona, 2006
10
Le Pandette di Giustiniano
Si dovrà deridere che l'erede è obbligato a trasfondere nel compratore non solamente le azioni ereditarie, ma eziandio quelle obbligazioni che si è fatto costituire 1' erede slesso ; p. e. se ha ricevuto da Oli debitore dell' eredità un ( ìdejussore.
Robert Joseph Pothier, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DEBITORE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término debitore en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pignoramento su beni del debitore donati, nel fondo o in trust
del debitore nonostante quest'ultimo li abbia in precedenza donati a terzi o vi abbia costituito un vincolo di indisponibilità. In pratica, il creditore ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
2
Precetto nullo senza indicazione dell'accordo di composizione della …
Nuovo precetto: obbligatorio l'avvertimento che il debitore può, con l'ausilio di un organismo di composizione della crisi o di un professionista ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
VACIAGO: "L'accordo Ue-Grecia affronta per la prima volta la …
“Quantomeno si supera la logica della tortura del debitore che non ha portato da nessuna parte. Si apre, anche in Grecia, la stagione delle ... «FIRSTonline, Jul 15»
4
È tornata la cambiale, boom a Modena - Cronaca - Gazzetta di …
Si tratta di uno strumento digitalizzato che riduce tempi e costi di gestione e che offre quindi benefici sia al debitore che al creditore. Il servizio ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Savona. rissa tra tunisini finisce a bottigliate: un morto ed un ferito
... sera alle 22 a Savona, con la morte del creditore, l'arresto del debitore ed il ferimento del cugino della vittima intervenuto per sedare la litigio. «Rai News, Jul 15»
6
Chi pagherà il conto di Atene? I soliti noti, tra cui l'Italia | Roberto …
... perdite sul mercato perché qualche suo debitore fallisce (ad esempio la Grecia). Tanto per fare qualche esempio, l'esposizione delle banche ... «L'Huffington Post, Jul 15»
7
I volto incompresi del dono
Il senso del dono in passato era più forte, oggi invece l'uomo rifiuta questo senso: si sente conquistatore, non debitore. Tre esempi, tra i tanti ... «Avvenire.it, Jul 15»
8
Pignoramento conto corrente: come sbloccare i risparmi
Con questa misura il debitore perde di fatto la disponibilità delle somme depositate. Il conto viene bloccato e quindi le operazioni sono inibite: ... «Investire Oggi, Jul 15»
9
La legge e i “tranelli”: il business delle agenzie taglia-debiti
L'accordo per la ristrutturazione del debito prevede che il debitore possa proporre al creditore (o ai creditori) un piano di rientro da sottoporre ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
10
Alexis Tsipras e il destino dei leader di sinistra: ora vogliono anche …
Cattivo comunista e pessimo debitore prima, nella fase della paura che in qualche modo ce la facesse. Poi schifoso calabraghe quando ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Debitore [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/debitore>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z