Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disonesto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISONESTO EN ITALIANO

di · ʃo · ne · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISONESTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disonesto puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DISONESTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disonesto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disonesto en el diccionario italiano

La primera definición de deshonesto en el diccionario es que no es honesto, que carece de probidad, honor, rectitud: empleado d. ser d. política deshonesta; acción deshonesta. Otra definición de deshonesto es impropio, desvergonzado: discursos, pensamientos deshonestos; intenciones deshonestas; comportamiento d. Deshonesto es también una persona no probable, sin escrúpulos.

La prima definizione di disonesto nel dizionario è che non è onesto, che è privo di probità, onore, rettitudine: impiegato d.; essere d.; politica disonesta; azione disonesta. Altra definizione di disonesto è sconveniente, impudico: discorsi, pensieri disonesti; disoneste intenzioni; contegno d. Disonesto è anche persona non proba, priva di scrupoli.


Pulsa para ver la definición original de «disonesto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISONESTO


disinnesto
di·ʃin·ne·sto
e questo
e questo
emoinnesto
e·mo·in·ne·sto
esto
e·sto
funesto
fu·ne·sto
innesto
in·ne·sto
inonesto
i·no·ne·sto
manifesto
ma·ni·fe·sto
mesto
me·sto
nesto
ne·sto
oltre al resto
oltre al resto
onesto
ne·sto
per questo
per questo
portainnesto
portainnesto
portinnesto
por·tin·ne·sto
presto
pre·sto
questo
que·sto
resto
re·sto
sovrainnesto
so·vrain·ne·sto
testo
te·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISONESTO

disolfuro
disomogeneità
disomogeneo
disonestà
disonestamente
disonestare
disonnare
disonoramento
disonorante
disonoranza
disonorare
disonorarsi
disonorarsi con
disonoratamente
disonorato
disonore
disonorevole
disonorevolmente
disontogenesi
disontogenia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISONESTO

a presto
arresto
battuta d´arresto
cesto
chiesto
con questo
contesto
desto
e con questo
e non per questo
gesto
incesto
ma non per questo
modesto
molesto
pesto
protesto
richiesto
sesto
tutto questo

Sinónimos y antónimos de disonesto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISONESTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disonesto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disonesto

ANTÓNIMOS DE «DISONESTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disonesto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disonesto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISONESTO»

disonesto abietto ambiguo assassino bacato bandito baro basso bieco brutto canaglia carnale cattivo corrotto criminale degenerato delinquente depravato deviato disgraziato doppiogiochista equivoco falso farabutto fedifrago fellone filibustere filibustiere furfante furtivo disonesto treccani diṡonèsto comp onesto manca probità lealtà correttezza riferito atti dizionari corriere della sera compie azioni illecite immorali interesse significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣo privo onore rettitudine impiegato essere politica disonesta azione diso traduzione dicios traduzioni bent cross bred miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze tedesco tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi reverso consulta anche disonestà discosto disposto disotto grandi wikizionario signore soggiunse ascoltate ciò

Traductor en línea con la traducción de disonesto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISONESTO

Conoce la traducción de disonesto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disonesto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不诚实
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

deshonesto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

dishonest
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेईमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير أمين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нечестный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desonesto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসাধু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

malhonnête
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak jujur
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

unehrlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不正直
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부정직 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jujur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không trung thực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நேர்மையற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अप्रामाणिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sahtekâr
70 millones de hablantes

italiano

disonesto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieuczciwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нечесний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

necinstit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανέντιμος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oneerlik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oärlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uærlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disonesto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISONESTO»

El término «disonesto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.341 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disonesto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disonesto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disonesto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISONESTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disonesto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disonesto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disonesto

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «DISONESTO»

Citas y frases célebres con la palabra disonesto.
1
Gianni Monduzzi
Il sesso è innocente, è l’amore che è disonesto.
2
Samuel Smiles
È possibile che l'uomo scrupolosamente onesto possa non diventare ricco così velocemente come quello senza scrupoli e disonesto; ma il successo sarà di un tipo più vero, guadagnato senza frode od ingiustizia. E anche se uno dovesse per un certo tempo non avere successo, tuttavia egli sarà onesto; meglio perdere tutto e salvare il carattere. Perché il carattere è per se stesso un tesoro.
3
Democrito
La speranza in un guadagno disonesto è l'inizio della rovina.
4
Johnny Depp
- Barbossa: Devo ammetterlo Jack, credevo di conoscerti, ma ora scopro che sei tutto meno che prevedibile! - Jack: Io sono un disonesto, e un disonesto puoi sempre confidare che sia disonesto, onestamente, è dagli onesti che devi guardarti perché non puoi mai prevedere quando faranno qualcosa di incredibilmente stupido!
5
Ken Follett
Siamo capaci tutti di essere buoni quando non ci costa nulla. Ma quello non conta. È quando hai una voglia tremenda di comportarti male, quando stai per guadagnare una fortuna grazie a un affare disonesto, o stai per baciare le belle labbra della moglie del vicino, o stai per mentire per cavarti da un grosso guaio... è in quei momenti che servono le regole.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISONESTO»

Descubre el uso de disonesto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disonesto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sul vestire disonesto. Orazione
L' uomo adopera secondo che è dentro disposto: Ex abundantia cardis, di ciò che soverchia nel cuore l'uomo parla, si muove, si atteggia, e veste ed usa di fuori: e se il portamento, il vestito, la foggia è disonesta, disonesto dee esser l' animo e ...
Antonio CESARI, 1818
2
Contro il disonesto e sfoggiato vestire esortazione ...
Gennaro Maria Acciardi. si calpestano le umane leggi, si tramano insidie alla sOcietà. ' A questo poi si aggiunga la fatale disgrazia della nostra Italia, che sebbene per tante ragioni da più di qualunque altro paese; pure Vedesi spesso ...
Gennaro Maria Acciardi, 1845
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DISONESTO (disonèsto) Add. Che ha e conliene in sè disonestà, Impudico, osceno, dissolulo_ ecc. Menava vita sana , disonesta. Con disoneste canzoni corrompeva la gioventù. La imitava ad atti disonesti. Ricopriva con ciò la sua disonesto ...
‎1836
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cosi dovrebbe intendersi Disonesto, o per meglio dire Inonesto , nel seg. es. : a Non posso perciò credere che tu « volessi vedermi fare cosi disone- u sta ( sconvenevole , indecente , a ingiusta ) morte , come sareb- a be, ec. » (Bocc. , Nov.
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
Così dovrebbe intendersi Disonesto, o per meglio dire Inonesto , nel seg. es. : u Non posso perciò credere che tu « volessi vedermi fare cosi disone- « sta ( sconvenevole , iudecente , « ingiusta ) moite , come sareb- « be, ec. » (Bocc. , Nov.
Giovani Romani, 1825
6
Frasologia italiana
Per la qual cosa s'accende il fuoco della lussuria porcina e disonestasi e guastasi la compagnia. — Per Persona a cui è slata tolta l'onestà. Era grande la vergogna delle disonestate donne. DISONESTO (disonèsto) Add. Che ha e contiene in ...
Antonio Lissoni, 1836
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Così dovrebbe intendersi Disonesto, o per meglio dire Inonesto , nel seg. es. : u Non posso perciò credere che tu u volessi vedermi fare cosi disone- u sta ( sconvenevole , indecente , « ingiusta ) morte , come sareb- •« be, ec. » (Bocc. , Nov.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dieci Storie Zen
L'innocenza è vulnerabile, è vulnerabilità assoluta, totale apertura. Ogni volta che ti difendi, ogni volta che dici che non è cosi', in realtà hai paura. Solo la paura vive sulla difensiva: se qualcuno ti da del disonesto, tu ti difendi immediatamente.
Osho, 1994
9
Disionario Della Lingua Italiana
Nel monte, che si leva più dall' onda , Fu io 60:: vita pura, e disonesto , Dalla prim ' ora a quella , ch'è seconda . Baco. Introd. 35. Andar cavalcando , e discorrendo per tutto , con disoneste canzoni rimprove. randoci i nostri danni. E nov. 5. g.
‎1821
10
Punti difficili della grammatica italiana
Rossi, un ne- goziante disonesto, è stato accusato di frode” l'aggettivo “disonesto ”, per quanto importante, funge da attributo e infatti può esser tolto senza che l' essenziale si perda. Ma se dico “Un negoziante disonesto manomette la bilancia ” ...
adriano bernareggi, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISONESTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disonesto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Sun: «La regina Elisabetta da bambina fece il saluto nazista …
Sottintendere qualsiasi altra cosa è fuorviante e disonesto». E ancora precisa Buckingham Palace: «il servizio e la dedizione della Regina e ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
2
Programmi tv stasera, domenica 19 luglio 2015 - Cinetvmania.it
Antagonisti e rivali, un maresciallo della Tributaria e un commerciante disonesto scoprono che i rispettivi figli si amano. Ita, 1959 di Steno. «Cinetvmania.it, Jul 15»
3
Panama dov'è
Forse all'università La Sapienza no, ma nel resto del mondo accademico è ritenuto molto disonesto attribuire ai propri collaboratori il lavoro ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Tradimento di massa
È un affarista, un disonesto”. E così si è andati a vanti fino al marzo 2015 quando si affacciano le elezioni comunali. Uv e Stella alpina, che fino ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
5
Breaking Balls - Serena Slam nella terra di nessuno
Ma nemmeno una con un'autostima infinita come Serena può essere tanto disonesto con se stesso da non ammettere - almeno in cuor proprio ... «oktennis, Jul 15»
6
Allevamento irregolare a Villafranca: il problema dei bovini di …
... applicando l'Iva all'anello finale e non lascerebbe in mano a un intermediario disonesto l'imposta. Il quale, togliendogli l'occasione di lucro, ... «Verona Sera, Jul 15»
7
Lo sdegno di Alfano e l'ira di Faraone
È giunto il momento - insiste - di assumersi la responsabilità di togliere la fiducia a questo presidente che, se non disonesto, si è rivelato ... «Gazzetta del Sud, Jul 15»
8
Il Segreto 17 luglio: Terence, Conrado e Nicolas cosa nascondono …
... il quale indirettamente è stato accusato di essere disonesto e di nascondere qualcosa, ad esempio il motivo per il quale è giunto nel Paese. «Blasting News, Jul 15»
9
Il patto Stato-Camorra: al centro delle intercettazioni Tommaso …
Il Barbato, che era un geometra subentrato come dirigente al Moccia che era una persona molto onesta, era un dirigente disonesto che ... «Giornalettismo, Jul 15»
10
Resistenze insospettabili
... inglesi applicavano loro, quando dicevano che l'«afghano» è feroce, bigotto, traditore, disonesto, forte militarmente ma debole moralmente. «il manifesto, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disonesto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disonesto>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z