Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disgiungere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISGIUNGERE EN ITALIANO

di · ʃgiun · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISGIUNGERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disgiungere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo disgiungere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DISGIUNGERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disgiungere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disgiungere en el diccionario italiano

La primera definición de desunión en el diccionario es separar, dividir, eliminar: d. los anillos de una cadena; solo la muerte puede hacerlas; la guerra lo ha separado de su familia. Otra definición de desunión es disociar: es imposible d. pensamiento de acción. Desvincular también es separar, dividir, separar.

La prima definizione di disgiungere nel dizionario è separare, dividere, allontanare: d. gli anelli di una catena; solo la morte li potrà d.; la guerra lo ha disgiunto dalla sua famiglia. Altra definizione di disgiungere è dissociare: è impossibile d. il pensiero dall'azione. Disgiungere è anche separarsi, dividersi, staccarsi.


Pulsa para ver la definición original de «disgiungere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DISGIUNGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disgiungo
tu disgiungi
egli disgiunge
noi disgiungiamo
voi disgiungete
essi disgiungono
Imperfetto
io disgiungevo
tu disgiungevi
egli disgiungeva
noi disgiungevamo
voi disgiungevate
essi disgiungevano
Futuro semplice
io disgiungerò
tu disgiungerai
egli disgiungerà
noi disgiungeremo
voi disgiungerete
essi disgiungeranno
Passato remoto
io disgiunsi
tu disgiungesti
egli disgiunse
noi disgiungemmo
voi disgiungeste
essi disgiunsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disgiunto
tu hai disgiunto
egli ha disgiunto
noi abbiamo disgiunto
voi avete disgiunto
essi hanno disgiunto
Trapassato prossimo
io avevo disgiunto
tu avevi disgiunto
egli aveva disgiunto
noi avevamo disgiunto
voi avevate disgiunto
essi avevano disgiunto
Futuro anteriore
io avrò disgiunto
tu avrai disgiunto
egli avrà disgiunto
noi avremo disgiunto
voi avrete disgiunto
essi avranno disgiunto
Trapassato remoto
io ebbi disgiunto
tu avesti disgiunto
egli ebbe disgiunto
noi avemmo disgiunto
voi aveste disgiunto
essi ebbero disgiunto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disgiunga
che tu disgiunga
che egli disgiunga
che noi disgiungiamo
che voi disgiungiate
che essi disgiungano
Imperfetto
che io disgiungessi
che tu disgiungessi
che egli disgiungesse
che noi disgiungessimo
che voi disgiungeste
che essi disgiungessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disgiunto
che tu abbia disgiunto
che egli abbia disgiunto
che noi abbiamo disgiunto
che voi abbiate disgiunto
che essi abbiano disgiunto
Trapassato
che io avessi disgiunto
che tu avessi disgiunto
che egli avesse disgiunto
che noi avessimo disgiunto
che voi aveste disgiunto
che essi avessero disgiunto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disgiungerei
tu disgiungeresti
egli disgiungerebbe
noi disgiungeremmo
voi disgiungereste
essi disgiungerebbero
Passato
io avrei disgiunto
tu avresti disgiunto
egli avrebbe disgiunto
noi avremmo disgiunto
voi avreste disgiunto
essi avrebbero disgiunto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disgiungere
infinito passato
aver disgiunto
PARTICIPIO
participio presente
disgiungente
participio passato
disgiunto
GERUNDIO
gerundio presente
disgiungendo
gerundio passato
avendo disgiunto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISGIUNGERE


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISGIUNGERE

disgarbare
disgelare
disgelo
disgenesia
disgenetico
disgenico
disgeusia
disgiungersi
disgiungibile
disgiungimento
disgiungitore
disgiuntamente
disgiuntivamente
disgiuntivo
disgiunto
disgiuntore
disgiuntura
disgiunzione
disgomberare
disgombramento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISGIUNGERE

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

Sinónimos y antónimos de disgiungere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISGIUNGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disgiungere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disgiungere

ANTÓNIMOS DE «DISGIUNGERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disgiungere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disgiungere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISGIUNGERE»

disgiungere allontanare decomporre disaggregare disgregare dissociare distaccare disunire dividere intervallare isolare scindere scollare scollegare scomporre scostare separare sezionare smantellare smembrare smontare spaziare spostare aggregare allegare disgiungere dizionari corriere della sera staccare qlcu qlco luogo altro significato termine treccani disgiùngere disgiùgnere disiungĕre comp iungĕre disgiungo disgiungi coniug come giungere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃgiùn disgiugnere disgiùngo coniuga giùngere anelli catena solo etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio disgiunto onde disgiuntaménte italian traduzioni antonimi informazioni

Traductor en línea con la traducción de disgiungere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISGIUNGERE

Conoce la traducción de disgiungere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disgiungere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分开
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

separado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

separate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अलग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فصل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отдельный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

separado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আলাদা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

séparé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berasingan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

getrennt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

별도의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kapisah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

riêng biệt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தனி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वतंत्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayrı
70 millones de hablantes

italiano

disgiungere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oddzielny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

окремий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

distinct
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξεχωριστός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afsonderlike
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

separat
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

separat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disgiungere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISGIUNGERE»

El término «disgiungere» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.735 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disgiungere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disgiungere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disgiungere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISGIUNGERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disgiungere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disgiungere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disgiungere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISGIUNGERE»

Descubre el uso de disgiungere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disgiungere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Appartare, Segregare, Separare, Disunire, Disgiungere, Spartire. Appartare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte; ma che un tal verbo equivalga a Segregate, come asserì la medesima, non posso convenire nell'opinione di essa per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dividere , Disgiungere. Separare, Distinguere. — La separazione è distinzione più forte , se si faccia col solo intelletto : ma più sovente è atto materiale. - mesi - ( i) Chiedo scusa dell'ardire, nè voglio imporre, ma soltanto proporre il parer mio.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
DISGIUNGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice disgiungo disgiungi disgiunge disgiungiamo disgiungete disgiungono disgiungevo disgiungevi disgiungeva disgiungevamo disgiungevate disgiungevano ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
4
Le parole e i giorni
15 maggio DISTINGUERE, NON DISGIUNGERE L'etica, la politica e il diritto si possono bensì distinguere ma non disgiungere. Non esiste un'etica pratica, se non mediante le buone leggi e le buone amministrazioni. GIAN DOMENICO ...
Gianfranco Ravasi, 2013
5
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
3P(J |u m ... ossia 15 1 , 4024. c 3Pff indicando con T il valore — — — 4024. c Dunque la forza P, facendo piegare il sistema, predur- rà lo sforzo 45Tche tenderà a disgiungere l' estensione Nella parte B»', Q avrà il valore 28T ; dunque la forza ...
‎1859
6
La ragione araba
getto fa a sua volta integralmente parte dell'oggetto - quanto fa appunto la tradizione, la sfida metodologica da raccogliere prioritariamente consiste nel trovare il modo di disgiungere il soggetto dall'oggetto, e l'oggetto dal soggetto, per ...
Mohammed Abed al-Jabri, 1996
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Questa significazione figurata fu dalla Crusca premessa alla propria contro le regole di un ben ordinato vocabolario. Appartare. Segregare, Separare, Discnire, Disgiungere, Sparttre. Appar tare, secondo la Crusca, significa Tirare in disparte;  ...
Giovanni Romani, 1825
8
Opere
Che se Separare può ritenersi per sinonimo di- Disunire, giacchè si separano le cose che sotio tra di loro unite, non perciò può dirsi che esso verbo sia identico a Disgiungere ed a Spartire. Imperocchè si disgiungono le cose che sono tra loro ...
Giovani Romani, 1825
9
Codice civile italiano commentato con la legge romana
per. cui. non. si. possono. e. non. si. debbono. disgiungere. ;. trattano. ambidue. della. successione. di. fratelli. a. fratelli. ;. rovesciate il concetto testuale della legge sostituendo alla quota della legge , che si divide in due metà , una quota tutta ...
Emidio Pacifici-Mazzoni, 1873
10
Il *Codice civile italiano commentato con la legge romana, ...
per. cui. non. si. possono. e. non. si. debbono. disgiungere;. trattano. ambidue. della. successione. di. fratelli. a. fratelli;. rovesciato il concetto testuale della legge sostituendo alla quota della legge, che si divide- in due metà , una quota tutta.
Pacifici-Mazzoni (Emidio), 1873

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISGIUNGERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disgiungere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nuovo Umanesimo, il viaggio del Papa in America latina
In altre parole, oggi, anche grazie alla pubblicazione della Laudato si', non si possono più disgiungere la difesa della dignità umana dalla custodia del creato e ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
2
La differenza fra il paradigma inclusivo e quello integrativo
un paradigma che possa permettere di distinguere, separare, opporre e quindi disgiungere in modo relativo questi domini scientifici, ma che ... «Superando.it, Jul 15»
3
Il Museo dell'Auto, la legge Madia e il marketing: il direttore sarà …
L'assessore Parigi ha però strappato una conquista per il futuro: disgiungere la figura del curatore del museo da quella del manager del ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Relativismo e migrazione
Non si può certo affrontare il problema della immigrazione senza considerare la sua intima natura umana così come non si può disgiungere ... «OrvietoNews.it, Jun 15»
5
Fate fuori il vostro capo: Licenziatevi!
Sia nella forma che nei contenuti questo libro aspira ad «unire ciò che è stato fallacemente diviso e allontanato e disgiungere ciò che è stato ... «Carmilla, Jun 15»
6
"Libro bianco della Difesa": attenzione puntata sul Mediterraneo
... non è possibile disgiungere la sicurezza della regione euro-atlantica da quella euro-mediterranea, considerate complementari ed essenziali. «Il Primato Nazionale, Jun 15»
7
Il Papa ai giovani: «Sforzatevi di vivere un amore casto»
Valentina,la Chiesa cerca di educare i suoi fedeli a non disgiungere il sesso dall'amore. L'atto sessuale trova la sua pienezza nel rapporto di ... «Famiglia Cristiana, Jun 15»
8
Un frisbee chiamato Scuola
Una particolarità merita di essere evidenziata: Renzi non vuole disgiungere la riforma della Scuola dalla vicenda dei precari, perché sa bene ... «Nuova Società, Jun 15»
9
Lo Monaco, conferenza infuocata: “Lascio Messina, la città non mi …
... penso ancora oggi che l'organico poteva sicuramente salvarsi prima del tempo, purtroppo l'aspetto tecnico non si può disgiungere da quello ... «Mai Dire Calcio, Jun 15»
10
ORLANDO: "A SAVONA SERVE UN NUOVO CARCERE"
La Provincia da cui provengo ha svolto un ruolo cruciale nella lotta di Liberazione, per questo non riesco a disgiungere l'impegno politico e la ... «Savona Graffiti, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disgiungere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disgiungere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z