Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spaziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPAZIARE EN ITALIANO

spa · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spaziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo spaziare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SPAZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spaziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spaziare en el diccionario italiano

La primera definición de espaciado en el diccionario se está moviendo, deambulando, extendiéndose por un espacio amplio y libre: bandadas de palomas se extienden en el azul del cielo. Otra definición de espacio es deambular con la mente: s. con pensamiento en los recuerdos del pasado. El espacio también se extiende y se mueve en un espacio amplio y libre.

La prima definizione di spaziare nel dizionario è muoversi, vagare, estendersi per un ampio e libero spazio: stormi di colombi spaziano nell'azzurro del cielo. Altra definizione di spaziare è vagare con la mente: s. col pensiero nei ricordi del passato. Spaziare è anche estendersi, muoversi in un ampio e libero spazio.


Pulsa para ver la definición original de «spaziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SPAZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spazio
tu spazi
egli spazia
noi spaziamo
voi spaziate
essi spaziano
Imperfetto
io spaziavo
tu spaziavi
egli spaziava
noi spaziavamo
voi spaziavate
essi spaziavano
Futuro semplice
io spazierò
tu spazierai
egli spazierà
noi spazieremo
voi spazierete
essi spazieranno
Passato remoto
io spaziai
tu spaziasti
egli spaziò
noi spaziammo
voi spaziaste
essi spaziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spaziato
tu hai spaziato
egli ha spaziato
noi abbiamo spaziato
voi avete spaziato
essi hanno spaziato
Trapassato prossimo
io avevo spaziato
tu avevi spaziato
egli aveva spaziato
noi avevamo spaziato
voi avevate spaziato
essi avevano spaziato
Futuro anteriore
io avrò spaziato
tu avrai spaziato
egli avrà spaziato
noi avremo spaziato
voi avrete spaziato
essi avranno spaziato
Trapassato remoto
io ebbi spaziato
tu avesti spaziato
egli ebbe spaziato
noi avemmo spaziato
voi aveste spaziato
essi ebbero spaziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spazi
che tu spazi
che egli spazi
che noi spaziamo
che voi spaziate
che essi spazino
Imperfetto
che io spaziassi
che tu spaziassi
che egli spaziasse
che noi spaziassimo
che voi spaziaste
che essi spaziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spaziato
che tu abbia spaziato
che egli abbia spaziato
che noi abbiamo spaziato
che voi abbiate spaziato
che essi abbiano spaziato
Trapassato
che io avessi spaziato
che tu avessi spaziato
che egli avesse spaziato
che noi avessimo spaziato
che voi aveste spaziato
che essi avessero spaziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spazierei
tu spazieresti
egli spazierebbe
noi spazieremmo
voi spaziereste
essi spazierebbero
Passato
io avrei spaziato
tu avresti spaziato
egli avrebbe spaziato
noi avremmo spaziato
voi avreste spaziato
essi avrebbero spaziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spaziare
infinito passato
aver spaziato
PARTICIPIO
participio presente
spaziante
participio passato
spaziato
GERUNDIO
gerundio presente
spaziando
gerundio passato
avendo spaziato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPAZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
saziare
sa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPAZIARE

spaziale
spazialismo
spazialista
spazialità
spazializzare
spazializzazione
spaziamento
spaziato
spaziatore
spaziatura
spazieggiare
spazieggiatura
spazientire
spazientirsi
spazientito
spazievole
spazio
spazio aereo
spazio temporale
spazio-tempo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPAZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de spaziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPAZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spaziare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spaziare

ANTÓNIMOS DE «SPAZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spaziare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spaziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPAZIARE»

spaziare allargare allargarsi allontanare alternare arrivare diradare discostare disgiungere distaccare distanziare distrarsi disunire divagare dividere espandersi estendersi fantasticare guardare intervallare perdersi separare sognare spostare stendere spaziare treccani intr spatiari passeggiare distendersi spatium spazio spàzio avere muoversi dizionari corriere della sera sogg aumentare distanza oggetti diversi termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi zià spàziano spaziànte spaziàto ampio libero stormi italian reverso meaning also saziare spaziale spazzare sdaziare example conjugation dicios traduzioni expatiate space miglior

Traductor en línea con la traducción de spaziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPAZIARE

Conoce la traducción de spaziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spaziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

空间
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espacio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

space
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अंतरिक्ष
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الفضاء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

пространство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

espaço
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্থান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

espace
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ruang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Raum
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スペース
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

공간
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

papan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không gian
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விண்வெளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जागा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uzay
70 millones de hablantes

italiano

spaziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przestrzeń
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

простір
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

spațiu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χώρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ruimte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

plats
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

plass
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spaziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPAZIARE»

El término «spaziare» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.502 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spaziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spaziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spaziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPAZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spaziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spaziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spaziare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SPAZIARE»

Citas y frases célebres con la palabra spaziare.
1
Henri-Dominique Lacordaire
Pensare é spaziare nell'infinito.
2
Pascal Mercier
Compatiamo le persone che non possono viaggiare perché, non potendo spaziare all’esterno, non sono in grado di spaziare nemmeno all’interno, non possono moltiplicarsi e così sono impossibilitate a intraprendere ampie escursioni in se stesse e a scoprire chi e che cosa sarebbero potute diventare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPAZIARE»

Descubre el uso de spaziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spaziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
Ed in verità suppongasi che questo passaggio non dovesse contare per nulla con un grado di discensione, non si andrebbe tuttavia più oltre del secondo grado dei lavori forzati a tempo, poiuhèil diritto di spaziare è sempre nel grado in cui si ...
‎1864
2
Giallo al dipartimento di psichiatria
Per lungo tempo sono rimasta «nel cerchio della Sua arte». Ed è vero! Ci sono tante possibilità in me, e un'attrice come sono io deve spaziare, spaziare... come un poeta, come Lei deve spaziare, spaziare. . . Ma Pirandello, checché ne dica, ...
Elio Gioanola, 2006
3
Rendiconti: Parte generale e atti ufficiali
e Non si può censurare il tribunale che, valendosi dell' arbitrio lasciatogli dalla legge di spaziare nel grado della pena, non crede di applicare la pena più mite. » (Id. eod. 3 agosto 1865.) « Quando la legge fissa il minimo ed il massimo della  ...
‎1871
4
Dissertazione sul tifo colerico del cav. Salvatore Fenicia
Vedrebbe spaziare sulli strati di litio le litiuiche essenze. Nelli depositi di magnesio vedrebbe ergersi colonne d' essenze di magnesia, nonchè del suo cloruro e solfato. Vedrebbe dalle bocche di manganese sfumar l'essenze de' suoi ossidi ...
Salvatore Fenicia, 1855
5
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... expansive mountain scenery => un esteso panorama delle montagne tO expàtiate (vi) [< L exspatiatus] non significo • spaziare in senso tipografico => to space, space out. per favore scriva questa lettera spaziandola => please space out this ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
6
Rendiconti
Non si può censurare il tribunale che, valendosi dell'arbitrio lasciatogli dalla legge di spaziare nel grado della pena, non crede di applicare la pena più mite. » (Id. eod. 3 agosto 1865.) « Quando la legge fissa il minimo ed il massimo della  ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Milano), 1871
7
Rendiconti - Istituto lombardo, Accademia di scienze e lettere
Non si può censurare il tribunale che, valendosi dell' arbitrio lasciatogli dalla legge di spaziare nel grado della pena, non crede di applicare la pena più mite. =: (Id. eod. 3 agosto 1865.) « Quando la legge fissa il minimo ed il' massimo della  ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1871
8
Dissertazione sul tifo colerieo
Vedrebbe spaziare sulli strati di litio le litiniche essenze. Nelli depositi di magnesio vedrebbe ergersi colonne d'essenze di magnesia, nonchè del suo cloruro e solfato. Vedrebbe dalle bocche di manganese sfumar l'essenze de' suoi ossidi ...
Salvatore Fenicia, 1855
9
Lo studio analitico della religione ossia La ricerca più ...
... spaziare , quanto si può , negli oggetti di umana ricerca , e spaziare con esattezza; ma fin qui non sarà più che uno sciente imperfetto; siccome potrà con esattezza spaziare negli oggetti di ferma contemplazione; ma fin qui non sarà più che ...
Tommaso Vincenzo Falletti, 1827
10
Imparare Python
... è quello di scrivere un programma). Tornando al nostro ciclo while, ecco lo scenario tipico che ho spesso incontrato. La prima persona che ha lavorato sul codice ha cominciato a spaziare il blocco sotto il ciclo usando quattro spazi: while (x > ...
Mark Lutz, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPAZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spaziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fondi, le categorie di Assogestioni
... «fondi flessibili obbligazionari») non hanno invece alcun vincolo, cioè il gestore più spaziare dallo zero al 100 per cento in azioni, o in bond. «La Stampa, Jul 15»
2
La vita su Marte sperimentata alle Hawaii
... fissare l'anidride carbonica e l'azoto dell'atmosfera usando l'energia del Sole: «Il loro utilizzo può spaziare dalla produzione di biocarburanti ... «La Regione Ticino, Jul 15»
3
Inter: riflessioni sulla sconfitta nel Derby asiatico. Cosa manca ai …
... giocatore in grado di spaziare su tutto il fronte offensivo, perfetto sia per finalizzare che per fornire assist importanti al bomber Maurito, e di ... «90min, Jul 15»
4
THE FG-FILES: Federico Bonazzoli, Sampdoria
... ideale può essere quella di prima punta moderna, capace di spaziare su tutto il fronte offensivo, proteggere la palle e servire i compagni oltre ... «Fantagazzetta, Jul 15»
5
Ristorante Giò a Seriate grandi vini e buona cucina
Mentre a Sorisole facevo una cucina tipicamente locale, con i piatti della tradizione soprattutto regionale, qui posso spaziare con piatti ben ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
6
Taranto: C'è Sherrita Duran, voce calda e vellutata
Sostenuta da una non comune versatilità vocale che le permette di spaziare dal gospel, alla lirica e al musical, Sherrita esprime il suo canto ... «TarantoBuonaSera.it, Jul 15»
7
Spritz for five, ecco il testo e l'audio di Abbronzarella!
... provenienti da un'esperienza corale comune, che grazie alle proprie doti canore riescono a spaziare dai più diversi stili: pop/jazz/swing. «GingerGeneration.it, Jul 15»
8
Wayward Pines: un finale frettoloso per una stagione deludente
... capaci di spaziare da dettagli a vere e proprie atmosfere, passando da Lost a The Village fino a The Truman Show e la già citata Twin Peaks. «Movieplayer.it, Jul 15»
9
Scoperta un'altra Terra: in pagina e sullo schermo, il sogno della …
... che non si accontentavano della Terra come palcoscenico e sentivano il bisogno di spaziare per l'intera Via Lattea. Oppure, ancora più in là, ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
Dolomiti Extreme Trail: nel 2016 sarà inserito un terzo percorso
... comunale e diverse realtà locali, per salire sul Rite, montagna dalla quale lo sguardo può spaziare a trecentosessanta gradi sulle Dolomiti. «Corriere Alpi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spaziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spaziare>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z