Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amareggiato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMAREGGIATO EN ITALIANO

a · ma · reg · gia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMAREGGIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Amareggiato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMAREGGIATO


adagiato
adagiato
alloggiato
alloggiato
appoggiato
ap·pog·gia·to
caseggiato
ca·seg·gia·to
contagiato
contagiato
danneggiato
danneggiato
equipaggiato
equipaggiato
festeggiato
fe·steg·gia·to
incoraggiato
incoraggiato
loggiato
log·gia·to
mangiato
mangiato
ombreggiato
om·breg·gia·to
pareggiato
pa·reg·gia·to
particolareggiato
par·ti·co·la·reg·gia·to
pregiato
pre·gia·to
privilegiato
pri·vi·le·gia·to
rifugiato
ri·fu·gia·to
sceneggiato
sce·neg·gia·to
scoraggiato
sco·rag·gia·to
soleggiato
so·leg·gia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMAREGGIATO

amaranto spinoso
amaranto tricolore
amaranto verde
amarasca
amarascato
amaraschino
amarasco
amarcord
amare
amareggiare
amareggiarsi
amareggiola
amarella
amarena
amaretto
amarezza
amaricante
amaricare
amarico
amarilli

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMAREGGIATO

agiato
avvantaggiato
disagiato
essere alloggiato
favoleggiato
fregiato
fronteggiato
molleggiato
osteggiato
pigiato
plagiato
punteggiato
rimaneggiato
scheggiato
sfregiato
spalleggiato
svantaggiato
tinteggiato
tratteggiato
vantaggiato

Sinónimos y antónimos de amareggiato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMAREGGIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «amareggiato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de amareggiato

ANTÓNIMOS DE «AMAREGGIATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «amareggiato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de amareggiato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMAREGGIATO»

amareggiato addolorato afflitto amaro crucciato deluso disgustato disilluso dispiaciuto dolente frustrato insoddisfatto malcontento mesto rattristato sconfortato scontento spoetizzato triste appagato beato compiaciuto contento esultante felice gioioso giubilante amareggiato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario open book aggettivo modifica sing voce verbale participio passato maschile singolare amareggiare dizionari corriere della sera dicios traduzioni embittered empoisoned miglior gratuito tante altre garzanti linguistica amareggiare♢ pena sono quanto accaduto larousse trovate anche esempi parola definizioni italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia dainese cisa dalla reazione variati mariani giorni lino centro internazionale studi architettura andrea palladio stupito dichiarazione sindaco mondiali italia reazioni degli azzurri buffon brutta figura immobile portiere malpensa

Traductor en línea con la traducción de amareggiato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMAREGGIATO

Conoce la traducción de amareggiato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amareggiato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

老张
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amargado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

embittered
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कड़वा हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ساخط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

озлобленный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amargurado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

embittered
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aigri
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

yg disakitkan hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verbittert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

つらい思いを
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비참하게하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

embittered
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm kịch liệt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அகங்கார
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कलुषित
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hayata küsmüş
70 millones de hablantes

italiano

amareggiato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozgoryczony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

озлоблений
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

amărât
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πικραμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verbitterde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förbittrad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

embittered
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amareggiato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMAREGGIATO»

El término «amareggiato» es bastante utilizado y ocupa la posición 26.228 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amareggiato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amareggiato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «amareggiato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMAREGGIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amareggiato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amareggiato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre amareggiato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «AMAREGGIATO»

Citas y frases célebres con la palabra amareggiato.
1
Max Ehrmann
Se confronti te stesso con gli altri, puoi diventare vanitoso o amareggiato, perché ci saranno sempre persone migliori e peggiori di te stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMAREGGIATO»

Descubre el uso de amareggiato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amareggiato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La preghiera del cristiano
L'Ade fu amareggiato per aver gustato la sua carne. Lo previde Isaia ed esclamò: Incontrandoti nelle sue profondità l'Ade fu amareggiato! Amareggiato perché distrutto! Amareggiato perché giocato! Amareggiato perché ucciso! Amareggiato  ...
Aa.vv., 1986
2
Supplemento à vocabularj italiani
Ou. Common. Dant.Purg. Il, p. 177. Poi nasce l'amore che trasforma lo amante nello amato. Tran. §. 17. Amata. In forza di sust. f. - V. AMATA nel luogo suo delT aìfaittto. AMAREGGIAMENTO. Sust. in. Lo amareggiare, 0 L'essere amareggiato.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
P1115. 11,71. 177. Poi nasce l'amore che trasforma lo amante nello amato. T1m ~ pov. G. è. 11. S.' 17. A||1i'u~ In forza di sust. f. - V. AMATA nel luogo .mo dell' alfabeto. AMAREGGIAMEN'I'O. Sust. m. La amareggiare, 0 L' essere amareggiato.
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
AMAREGGIATO . Add. da. Amareggia. -. re . Bfrn. Ori. 3. 6. 41. AMARELLA . Spezie d' erba ; Matrica- le . Lat. partbenium . Or. votf&ivioy. Tratt. fegr. cof. don*. AMARETTO . Dim. d' Amaro . Lat. ftibarnarus . Gr. c/Wmxpoj . Tratt. figr. cof. danti.
5
Duo
Se devoessere sincero, non midispiace affatto. commentò Carlo mentre sorseggiava un boccale di birrapiuttosto scura – Sonodavvero stanco, sottostress ed amareggiato. Amareggiato? riprese Armando tamburellando ledita sulsuo bicchiere ...
Alessandro Spadaro, 2013
6
La comunicazione profetica alla luce di Ez. 2-3
I4E andai amareggiato nel mio spirito eccitato, mentre la mano di Yhwh gravava su di me. La transizione da un'esperienza estatica della visione alla realtà viene segnalata dal verbo «andare» ('^n), con Ezechiele come soggetto. Non è più un  ...
Wojciech Pikor, 2002
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AMAREGGIATO, TA : add. da Amarcg giare. Y. AMARÈGGIOLA : s. £ Jied. Ai: Amarcl- la. V. . AM AR ELL A : s. f. Pari he ni uni. Erba detta anche Ma' ricale , Carnami !a . AMARETTO, TA : add. diin. d'Amaro. Subornanti AMAREZZA : s. f. ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Le parole negate
... mi dice, se sei uomo, non perdonare, ma quella buona, consiglia, lasciati alle spalle il rancore perché Dio paga la gente povera d'animo. 3 novembre 2001. Amareggiato. Una luce sorge tra le stelle, come il gusto di 131 Amareggiato ...
Pietro Pinna, 2007
9
Vocabolario della lingua italiana
8- Tu bai 'n capo Qualche boecon dclla medesma pasta > Che ti fa I guslo a- AMAREGGIATO. Add. da Amareg. store. Bern. Ort. 3- 6. 43, pcro CÏMÎ '1 do'ce aroore in gentil petto Amareggiato e se m pre di sospetlo. AMARELLA. Spezie d' erba.
10
Apologia per la scrittura pubblicata in Milano l'anno 1707, ...
... im плов-ед: Í'equitâ appunto de diritto лат-41:01:01: ,_ ebe jifaeeia diŕarenza tra соли/142104 di _lite , od atto equivalente dedotto in forma digìudizio ‚ 1441 eonvìene tra dueÍSovraai . e' tra [emp lice querela d'animo amareggiato ,tbe сета  ...
Giovanni-Martino-Felice de Colla, 1727

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMAREGGIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amareggiato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Primo cittadino indagato per l'appalto Ex sindaco paga: violò lo statuto
Cavaliere si è detto amareggiato per le indagini e ha spiegato che secondo lui si tratta di un attacco politico. Marangon e il segretario De Vita ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Sarro, difesa a oltranza: "Mi dimetto, ma non sapevo di essere …
Carlo Sarro, 56 anni, parlamentare di Fi-Pdl, è amareggiato. Nei suoi confronti la Dda di Napoli ha inviato alla Camera una richiesta di arresto ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Il sindaco di Mussomeli: "Mobilitiamoci per salvare il punto nascita …
MUSSOMELI. Giuseppe Catania amareggiato per il pericolo della chiusura del Punto nascita, lo è ancora di più per la scelta del governo ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
4
Ospedali di valle, l'Upt sfiducia l'assessora Borgonovo - Cronaca …
Nelle repliche durissimo intervento del capogruppo Upt Giampiero Passamani che di fatto ha sfiduciato l'assessora: "Sono molto amareggiato. «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
5
Uomini e donne gossip: Amedeo criticatissimo per il suo …
Chi ha avuto modo di seguire la puntata di Temptation Island andata in onda ieri 14 luglio, è sicuramente rimasto molto amareggiato dal ... «Blasting News, Jul 15»
6
Flavio Briatore commenta la sua condanna per evasione - Bluewin
... oggi continua a fare attività di charter, come ho sempre sostenuto, e poi mi condannano – ha commentato amareggiato Flavio su Chi -. «Bluewin, Jul 15»
7
Lega Pro: addio a Real Vicenza, Venezia, Reggina e Varese
... con meno abbonati l'ha lasciato fatalmente amareggiato. Fallito il tentativo di trasferirsi a Treviso, l'imprenditore ha deciso di abbandonare il ... «VicenzaToday, Jul 15»
8
CHIVASSO. Dopo l'affondo di Ciuffreda in Consiglio, consiglieri …
“Personalmente – conclude Pasteris – mi sento molto amareggiato, ma non per le sciocchezze che ha detto, ma per l'atteggiamento tenuto. «Giornale La Voce, Jul 15»
9
Tre tecnici esonerati Terremoto sul diamante - Cronaca - il Tirreno
... riunione alla palestra Ymca per spiegare alla stampa e ai genitori delle squadre giovanili l'accaduto, si dice amareggiato del trattamento. «Il Tirreno, Jul 15»
10
Fiorentino non fiorentino
Nell'ultimo post mi ero definito amareggiato e avevo scritto di sentirmi come non mai distante dalle faccende in casa Fiorentina. Era un reale ... «Fiorentina.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amareggiato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/amareggiato>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z