Descarga la app
educalingo
impastoiare

Significado de "impastoiare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE IMPASTOIARE EN ITALIANO

im · pa · sto · ia · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMPASTOIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Impastoiare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMPASTOIARE EN ITALIANO

definición de impastoiare en el diccionario italiano

La definición de masa en el diccionario es poner las ataduras: i. el burro porque no patea. Impastoiare es también una mezcla de estilo con preconceptos retóricos; la superstición impastoia la mente.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMPASTOIARE

annoiare · convoiare · dimoiare · disannoiare · discoiare · discuoiare · incoiare · incuoiare · infoiare · ingioiare · ingoiare · lasciare · noiare · riannoiare · ringoiare · salamoiare · scoiare · scuoiare · spastoiare · stoiare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMPASTOIARE

impasse · impassibile · impassibilità · impassibilmente · impassire · impastabile · impastamento · impastare · impastato · impastatore · impastatrice · impastatura · impasticcarsi · impasticciare · impasto · impastocchiare · impastoiarsi · impastranare · impastrocchiare · impataccare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMPASTOIARE

appoggiare · arrabbiare · avviare · cambiare · cominciare · copiare · familiare · festeggiare · immobiliare · incendiare · iniziare · inviare · lanciare · mangiare · rinunciare · risparmiare · studiare · tagliare · variare · viaggiare

Sinónimos y antónimos de impastoiare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «IMPASTOIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «impastoiare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMPASTOIARE»

impastoiare · impacciare · intralciare · ostacolare · impastoiare · treccani · impastorare · impasturare · pastoia · impastóio · mettere · pastoie · animale · mucche · asino · cavallo · wikizionario · modifica · transitivo · alla · coniugazione · legare · laccio · chiamato · arti · onde · prevenire · possibilità · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · estens · impedire · movimenti · libertà · giacca · strettissima · impastoiava · stile · preconcetti · retorici · superstizione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · atar · impedir · miglior · gratuito · impastoio · qlcu · spec · pregiudizi · impastoiano · mente · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca ·

Traductor en línea con la traducción de impastoiare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE IMPASTOIARE

Conoce la traducción de impastoiare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de impastoiare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

脚镣
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

grillete
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

fetter
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

बेड़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قيد
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

оковы
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

grilhões
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

প্রতিবন্ধক
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

entraver
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

belenggu
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Fessel
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

足枷
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

족쇄를 채우다
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

fetter
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trói buộc
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

விலங்கிடுபவர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

प्रतिबंध करणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

köstek
70 millones de hablantes
it

italiano

impastoiare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

kajdany
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

кайдани
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

încătușa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δεσμεύω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

boei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

boja
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fetter
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra impastoiare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMPASTOIARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de impastoiare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «impastoiare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre impastoiare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMPASTOIARE»

Descubre el uso de impastoiare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con impastoiare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Impastoiare. - Impastoiato. impetiggine. - v. empitiggine. Impetigginoso, o Impetiginoso. Impiccatoio. itlpropiamente, 0 impropriamente. ImpropietJ, o ImproprietJ. Impropio, o Improprio. Improv vedutamente. lìiPRor veduto. Improvvisamente.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Impastoiare, metter le pastoie, pedica coercere,vincire § per si- mil. legare, V. Impastoialo, add. da impastoiare, pedica vinclus. Impostura, quella parte del pie del cavallo, dorè gli si legano le pastoie. Xmpatibile, Segn. impassibile, impaiibiiit .
‎1833
3
Dizionario italiano, ed inglese
'lMPEDALARE, v. rec. formare il pedale, ingrassare nel pedale,to 'модема: to the trunk or stalk. IMPEDICARE, v. a. allacciare," impastoiare, to tie, to shackle, or fetter. Obs. lMPlíDlCATO, adj. impastointo, intrigato, hindered, ‚давим, disturbed.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Impastoiare. 1,ib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. J. hi pastorali neut. passivale ancora Intrigarsi. Impastoiarsi. IMPATTARE e MPATT ARE. verb. neut. Dicesi nel giuoco il Pareggiare, Far pa- ce. Ini palla re , Pattare. Fr.Gior.Pr. GIiì ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Immagine, o Imagine. Immitàre, regislr. dal Vocab. del Pitleri, dall' Alberti, ec.,ec., ~ o Imitare, registi: dalla Crus. fior. Impadvlare, o Impaludare. impadulato. Impastoiare. - Impastoiato. impeticgine. - v. empitiggine. impetigginoso, o impetiginoso.
Giovanni Gherardini, 1843
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gl'lmpedlmenli politic! pos- sono Impastoiare gl' ingegni (3) ; ma I vizll dell' animo , ma la interiore flacchezza nostra, ecco l' impedimento più grave. Essere nelle pastoie, ha senso e proprio e traslato: essere in un impedimento, in un legame ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quando tu vorrai impastoiare i) cavallo. §. Per similit. Legare j td usasi anche nella sìgnif. neutr. past. Lat. impedire t intricare , Ifgare. Gr. è7ii"Ì£X£tv . Lib. Op. div. Sì prese la sua coreggia , cioè di Paolo, e legandosene, e impatlu- iantlosene i ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
Garzanti italiano
impastoiare jim-pa-sto-ià-re] v.rr. [io im- poslóio ecc.] 1 mettere le pastoie a un animale: impastoiare un cavallo 2 (eslens. ) impedire, intralciare i movimenti ( anche fig.): impastoiare il progresso civile % Deriv. di pastoia, col pref. in-*. ( estens.) ...
Pasquale Stoppelli, 2003
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
IMPASTOIARE. Mettete le pastoie. Lat. pedica vincire . Gr. •K&èojv . Lib. Masc. Quando tu vorrai impastoiare il cavallo. •f §. Per sunti il. Legare ì ed usasi anche nelln signif. neulr. pnss. Lai. impedire , intricare, legare. Gr. STTi:riéx6iv . Lib.
Accademia della Crusca, 1836
10
La Civiltà cattolica
... imbnrberirla , vincolare , impastoiare , tarpar l'ali all' ingegno , e resistere follemente a quel moto che inevitabilmente ci spinge alla ricerca di verità sempre nuove. La soluzione di questo problema è un campo nel quale potranno esercitarsi ...
‎1853

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMPASTOIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término impastoiare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Suma deride l'Inter sui buchi di mercato
... non è per impastoiare un paio di promesse. Ma per fare sul serio. Che duri, facciamolo durare, l'entusiasmo del presidente Berlusconi. «TuttoJuve.com, May 15»
2
La Giunta Crocetta ha varato la manovra finanziaria e la chiama …
... certo a semplificare le politiche regionali, bensi' ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio”. «Tp24, Mar 15»
3
Falcone: "La finanziaria? Solo maquillage"
... certo a semplificare le politiche regionali, bensì ad impastoiare oltremodo la razionalizzazione delle procedure amministrative sul territorio". «Live Sicilia, Mar 15»
4
Sanità, la riforma alla sbarra
Insomma, ne scaturirebbe un dibattito che potrebbe impastoiare quella stessa riforma che Sergio Chiamparino e Antonio Saitta hanno voluto ... «Lo Spiffero, Dic 14»
5
Marconi (M5S): ""Quando si potrà parlare dell'Ausl unica di …
"Tutto questo però - critica l'esponente grillino - è l'ennesima dimostrazione della volontà del Pd di rimandare sine-die, di impastoiare, di ... «Cervianotizie.it, Nov 14»
6
Comune di Roma, la Belviso fonda il suo partito. Marchini scalda i …
Se così fosse Alfio non si farebbe certo impastoiare nel meccanismo delle primarie cui di fatto il Pd lo aveva escluso proprio lanciando nella ... «Cinque Quotidiano, Oct 14»
7
Essere felici fa guadagnare di più: ecco come e perché
... bene quali sono le tue convinzioni profonde ti permette di vivere il presente, e proiettarti nel futuro senza farti impastoiare nel passato. 3. «Pour Femme, Sep 14»
8
RIFORME. Promettere molto, non fare niente, per vincere le europee …
Il secondo forno è in realtà, uscendo dalla famosa metafora andreottiana, un freezer dove impastoiare, come un cavallo che non deve correre, l'Italicum. «Free news online, Abr 14»
9
LE DITTE ESCLUSE AL CONTENZIOSO, I NOMI
... scontata è quella di un maxi-contenzioso che finirà, quale che sia l'esito, per impastoiare il processo di ricostruzione e far scivolare le date. «Abruzzoweb.it, Mar 14»
10
L'Opa di Renzi sulla legge elettorale: "Me ne occupo io, parlerò con …
E tuttavia il nuovo segretario non accetta di farsi impastoiare in una trattativa parlamentare con il bilancino, preferisce giocare a modo suo. «La Repubblica, Dic 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Impastoiare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/impastoiare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES