Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indarno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDARNO EN ITALIANO

in · dar · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDARNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indarno es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA INDARNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indarno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indarno en el diccionario italiano

La definición de indarno en el diccionario es en vano, en vano: vivir, morir i.

La definizione di indarno nel dizionario è invano, inutilmente: vivere, morire i.


Pulsa para ver la definición original de «indarno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDARNO


Eterno
Eterno
all´interno
all´interno
esterno
ster·no
eterno
ter·no
forno
for·no
giorno
gior·no
governo
go·ver·no
inferno
in·fer·no
interno
in·ter·no
intorno
in·tor·no
inverno
in·ver·no
lungarno
lun·gar·no
moderno
mo·der·no
porno
por·no
ritorno
ri·tor·no
scarno
scar·no
soggiorno
sog·gior·no
torno
torno
turno
tur·no
un giorno
un giorno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDARNO

indaco
indaco bastardo
indaffarato
indagabile
indagamento
indagare
indagare su
indagarsi
indagatore
indagazione
indagine
indanaiare
indantrene
inde
indebilire
indebitamente
indebitamento
indebitare
indebitarsi
indebitato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDARNO

Saturno
adorno
al forno
al giorno
all´esterno
attorno
buongiorno
contorno
corno
diurno
materno
mezzogiorno
notturno
orno
paterno
perno
saturno
storno
terno
unicorno

Sinónimos y antónimos de indarno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDARNO»

indarno etimologia indarno dizionari corriere della sera invano inutilmente significato termine treccani etimo incerto letter dorrò avere giovanezza perduta boccaccio iliache donne sciogliean chiome lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca ciò fatto riuscendo infruttuoso senza alcun grandi dàr poet vivere morire come inutile vano tuoi preghi sarìeno ariosto analisi italia benché

Traductor en línea con la traducción de indarno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDARNO

Conoce la traducción de indarno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indarno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

徒然
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

vano
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

vain
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

व्यर्थ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تافه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тщеславный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

vão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিরর্থক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sia-sia
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

vergeblich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

空しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

헛된
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

muspra
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hư không
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வீண்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

व्यर्थ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

nafile
70 millones de hablantes

italiano

indarno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

próżny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

марнославний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zadar
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μάταιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tevergeefs
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förgäves
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forgjeves
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indarno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDARNO»

El término «indarno» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.469 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indarno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indarno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indarno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDARNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indarno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indarno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indarno

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INDARNO»

Citas y frases célebres con la palabra indarno.
1
Torquato Tasso
Perduto è tutto il tempo, che in amar non si spende; o mia fuggita etate, quante vedove notti, quanti dì solitari, ho consumato indarno, che impiegar si potevano in quest’uso, il qual più replicato è più soave.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDARNO»

Descubre el uso de indarno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indarno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Sf. I N D A R N O adue: cioc in uano a uoto. Contra l'arco d'a- •or.che'ndarno tira. 38. Si c'hauendo lercci Indarno tese II mioduroauerlârio se ne scorni. f 5. Si.ch'a mirarlo Indarno m'affatico. 74-Italia mu ben che'l parlarsia Indarno. 110.
Francesco Alunno, 1550
2
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
E tanto più le dico volentieri e di cuore, poiché io ho veduto che ella non s'è ail' aticata indarno. ' e - [Col o. Essere: Essere indarno : Tornar vano, Riuscir inutile; ove indarno par che abbia talvolta forza di add.] G. V. a. i. 6. Allora la gente ...
‎1849
3
Conradance of the Divina Commedia
Indarno. Chè io per me indarno ciò3 contemplo Par. xxviii. 57. e che s' ingegna Indarno di ridurlasi alla mente Par. xxiii. 51. Quei cittadini... Avrebber fatto lavorare indarno ..... Inf. xiii. 150. Dirvi ch' io sia, saria parlare indarno Purg, xiv. 20.
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ma- scher. 101. INDARNO. Avverbio. Invano , fattamente, Inutilmente. (Dall'ani, tcdes. An~ darn, che nell'antico Glossario ch'aveva il Lipsio , viene Irasferilo In vanum. Menag. Orig.) §. INDARNO, in forza d'aggeli, invariabile, per Vano, Inutile .
Giovanni Gherardini, 1854
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Italia (5) Taaso: Vada il tolpo a volt. benché 'l parlar tia indarno»* 1 □n'i11u«Ì0D « il Ila vaniti n dell'orgoglio, b'ttt le cose . dalla satura fisica il vuoto I passato alla morale, per far piacere al sistema del Sig. Azais. Gli uomini e le donne che si ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Mascber. IO]. INDARNO. Avverbio. Invano, Vanumente, Inutilmente. (Dall'ant. tedes. Andarn, che ncll'antico Glossario ch'aveva il Lipsio , viene trasferito In uanum. Memg. orig') 0 S. INDAR'NO, in forza d'aggett. invariabile, per Vano, Inutile.
‎1854
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Italia mia , benché il parlar sia indarno Alle piaghe mortali Che nel bel corpo tuo ti spesse veggio; Piacerai almen ec. C. IN DEPENDENTE . Contrario di Depeniente , Che non ieptndt. Foc. Cr. Tuo coli' articolo independente da nome , Tale nel ...
Paulo Costa, 1826
8
Fiore di Italia. Testo di lingua [by Guido da Pisa] ridotto ...
indarno. Qui muove santo Gregorio una questione così fatta: conciossiacosaché Iddio sia giusto e verace, è grande cosa che Iddio indarno l'afflisse ; che , essendo giusto , Iddio nol potè affliggere indarno , ed , essendo verace e mentire non ...
Guido (da Pisa.), Luigi Muzzi, 1824
9
Fiore di Italia con note
ìndarno. Qui muove santo Gregorio una quistione dosi fatta; conoiossiacosacbè lddio sia giusto e verace, è grande cosa che lddio indarno l'afflisse; che, essendo giusto, Iddio'nòl poté affliggere indarno, ed , essendo verace e mentire non ...
Guido : da Pisa, Luigi Muzzi, 1824
10
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
Che'n 'van [of piro. Lei in 'vano merce addomandante accise . Ma l n 'vano andarono i preghi . V anire,c' andare in 'vano, cioè sharir. Lat. euanesèere. DAN. Maria cantanilo,e'g~ cantando 'uanio . Indarno. 'val in 'vano . Lat. incasfum ; fiuslra .
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDARNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indarno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Va alla Roma il derby contro la Lazio, giallorossi in Champions
Ma tiri quasi nessuno: F. Anderson ha tentato di sorprendere De Sanctis rasoterra, indarno. Fra cori di scherno reciproci dei tifosi, errori banali ... «Corriere Quotidiano, May 15»
2
Taglio del nastro per Marche Libri
Si comincia domani con “La notte consumata indarno Leopardi e i traduttori dell'Eneide” di Giulia Corsalini per le edizioni Eum alle 17,30 ... «Cronache Maceratesi, May 15»
3
Il tintinnio dei soldi cinesi allieta il derby, ma Inter e Milan fanno 0 a 0
Nella ripresa si si sono visti pure Destro e Cerci, ma indarno. Inter apparentemente piu' determinata in fase offensiva nelle battute iniziali, ... «Corriere Quotidiano, Abr 15»
4
I bar di Napoli preferiti da Leopardi
Narrare indarno e non inteso io soglio. Portici, San Carlin, Villa Reale, Toledo, e l'arte onde barone è Vito 1)“Celebre venditore di sorbetti, che ... «GraphoMania, Abr 15»
5
Quel matto di Légal!
Egli il pedone uccide, Benché al nemico acciar la Donna scopra. Ed essa muor, ma non indarno. In fallo. Cadde il duce dei Neri: ei non previde «paginaQ - la pagina quotidiana, Mar 15»
6
Il coraggio di Cindy Crawford, bella anche con i segni dell'età
Indarno: al solo cinema del centro dànno le 50 sfumature, non ci vado manco se mi scannano. Sono andato alla casa di Beethoven, mi dico, ... «Il Messaggero, Feb 15»
7
Povera Italy: chi non dice "Big Snow" non è figlio di Maraiah
Quando i meravigliosi versi di Francesco Petrarca “Italia mia, benchè 'l parlar sia indarno…” verranno tradotti più o meno così (“Italia mia, ... «SportCafè24.com, Feb 15»
8
Il sublime in Leopardi: una poetica del dissenso (I parte)
... le astrazioni più sublimi ,dietro alle quali il filosofo esatto, paziente e geometrico , si affatica indarno tutta la vita a forza di analisi e di sintesi. «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, Ene 15»
9
Coppa d'Africa: la favorita per la vittoria finale
Gervinho mio, benché 'l parlar sia indarno · Manchester City: niente Touré, niente vittorie · Coppa d'Africa, Roma aspetta e spera: Gervinho ... «SportCafè24.com, Ene 15»
10
Don Giovanni impunito più applausi che critiche
... ma poi lo insegue («Non sperar se non m'uccidi ch'io ti lasci fuggir mai») mentre Giovanni cerca di dileguarsi («Donna folle indarno gridi, chi ... «Brescia Oggi, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indarno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indarno>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z