Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scarno" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCARNO EN ITALIANO

scar · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCARNO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scarno es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCARNO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scarno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scarno en el diccionario italiano

La definición de flaco en el diccionario es muy delgada, aburrida, nítida: manos delgadas; cara s. Scarno también es escaso, de poca sustancia; insuficiente: una relación delgada.

La definizione di scarno nel dizionario è molto magro, smunto, affilato: mani scarne; volto s. Scarno è anche scarso, di poca sostanza; insufficiente: una relazione scarna.


Pulsa para ver la definición original de «scarno» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCARNO


Eterno
Eterno
all´interno
all´interno
esterno
ster·no
eterno
ter·no
forno
for·no
giorno
gior·no
governo
go·ver·no
indarno
in·dar·no
inferno
in·fer·no
interno
in·ter·no
intorno
in·tor·no
inverno
in·ver·no
lungarno
lun·gar·no
moderno
mo·der·no
porno
por·no
ritorno
ri·tor·no
soggiorno
sog·gior·no
torno
torno
turno
tur·no
un giorno
un giorno

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCARNO

scarnamente
scarnamento
scarnare
scarnato
scarnatoio
scarnatore
scarnatura
scarnificare
scarnificato
scarnificazione
scarnire
scarnito
scarnitura
scaro
scarogna
scarognare
scarognire
scarola
scarpa
scarpa. schiappa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCARNO

Saturno
adorno
al forno
al giorno
all´esterno
attorno
buongiorno
contorno
corno
diurno
materno
mezzogiorno
notturno
orno
paterno
perno
saturno
storno
terno
unicorno

Sinónimos y antónimos de scarno en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCARNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scarno» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scarno

ANTÓNIMOS DE «SCARNO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scarno» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scarno

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCARNO»

scarno affilato allampanato angoloso asciutto atrofico austero breve conciso consunto denutrito diafano disadorno emaciato epigrafico esile essenziale faticoso fragile freddo gracile impacciato scarno treccani propr part pass senza suffisso scarnare molto detto corpo alcune parti cresciuto naso viso dizionari corriere della sera significato termine grandi scàr mani scarne volto scarso poca sostanza relazione scarna ridotto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios gaunt lank miglior gratuito repubblica tante altre home lanceert gaudì lola cruz nieuwe ster agent love moschino accessories footwear voor benelux come dice altro modo dire

Traductor en línea con la traducción de scarno a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCARNO

Conoce la traducción de scarno a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scarno presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

憔悴的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

flaco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gaunt
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कृश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نحيل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тощий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

magro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কৃশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

décharné
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

suram
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hager
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

やつれました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

쓸쓸한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

katelasan gajih
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gầy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மெலிந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भकास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sıska
70 millones de hablantes

italiano

scarno
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wychudzony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

худий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

jigărit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λιπόσαρκος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

maer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mager
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

avmagret
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scarno

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCARNO»

El término «scarno» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.987 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scarno» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scarno
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scarno».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCARNO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scarno» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scarno» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scarno

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SCARNO»

Citas y frases célebres con la palabra scarno.
1
Beppe Fenoglio
Milton era un brutto: alto, scarno, curvo di spalle. Aveva la pelle spessa e pallidissima, ma capace di infoscarsi al minimo cambiamento di luce o di umore.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCARNO»

Descubre el uso de scarno en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scarno y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E struzione è più dell'ordinario sot- qitesto aggettivo molto afTìne a De- tile , scarnata o poco nutrita ; e , bole ( V. Debole ) , ed è l'opposto per similitndine, a tutti Que' corpi di Robusto. che, a proporzione della loro al- scarno, o Scarnato (2 ), ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Scarno, o Scarnato (2) , derivato da Carne, letteralmente significa Ciò che ha poca carne ; e perchè la carne appartiene agli animali, così Scarno si applica nel proprio agli esseri animati : « Cresciuto '1 naso, « par nel viso scarno. » (Ar. Fur.
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scarno, o Scarnato (2) , derivato da Carne, letteralmente significa Ciò che ha poca carne ; e perchè la carne appartiene agli animali, così Scarno si applica nel proprio agli esseri animati : « Cresciuto '1 naso, « par nel viso scarno. » (Ar. Fur.
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
HOUBAUD - Magro, Dtmagralo, Macilento, Scarno, scarnito. Puó la persona di natura esser magra ; è di- magra ta per mala Illa o per debolezza o per vec- chiaia o per dolore o per allro. Dimagrare , insomma , indica II passagglo da uno stato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Volse in amaro sue sante dolcezze , Ond' io già vissi , or me ne struggo e scarno. / ,in:/t. mm. past. 219. Mentre , seguendo lei , mi struggo e scarno. E 266. Ma quella, ond' io mi struggo e scarno, Degna prepara già doppia corona. * §. III.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scarno, dice magrezza troppo visibile, tale che manca al viso la carne, e non si pare che l' ossa. La macilenza denota debolezza , e però s'applicn bene ai vecchi malati: scarno può essere l' uomo non infermo; può essere un tisico (ti).
‎1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nouuauu - Magro, Dtmagrato, Macilento, Scarno, Scarnito. Può la persona di natura esser magra; è dimagrata per malattia o per debolezza o per vecchiaia o per dolore o per altro. Dimagrare, insomma , indica il passaggio da uno stato di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCARNO . Add. ó'carnato , Afilato , Magro , Che ha poca carne . Lai. macer , grnc :lir . Gr. iaxvo';, À!orfdg. Ar. Far. 28. a7. Par , che gli occhi s' ascondan nella testa, Cresciulo'l naso par nel viso scarno. Varch. rim. pari. mg. Nape è sol la cagion ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Scarno, esprime magrezza troppo visibile, tale che manca al viso la carne, e non si pare che i' ossa. La macilenza esprime debolezza, e però s'applica bene ai vecchi malati (2): scarno può essere l'uomo non informo; può essere un fisico.
‎1840
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Volse in amaro sue sante dolcezze, Ond'io già vissi , or me ne struggo e scarno. Varo/t. Rim. past. '119. Mentre , scguendo lei, mi struggo e scarno. E 266. Ma quella,ond' io mi struggo e scarno, Degna prepara già dop in corona. "' III. carnare.
‎1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCARNO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scarno en el contexto de las siguientes noticias.
1
Libertà per Pollard, la spia che tradì gli Usa rivelando segreti a Israele
Arredamento scarno con fotocopiatrice installata dai suoi «controllori», le spie israeliane. Il 21 novembre Pollard avrà trascorso trent'anni in un ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
CALCIOMERCATO – Il punto delle principali trattative in Europa
L'Amburgo prende Ekdal dal Cagliari e Gregoritsch dal Bochum rinforzando in tal modo notevolmente un centrocampo altrimenti scarno e ... «LoSport24, Jul 15»
3
Ippodromo, domani sera il Premio La Commerciale Agricola
Chiudiamo con Olimpo del Nord, vecchio fighter di Moreno Maccagnani pronto a movimentare un miglio dallo scarno numero di partecipanti su ... «Forlì24Ore, Jul 15»
4
10 dischi nel lettore di Livia Ferri
Ho scelto 'Educated Guess' perché è così essenziale, scarno, maturo, materno. E' un disco in cui c'è una voce, una chitarra, un'anima. Basta. «Rocklab.it, Jul 15»
5
Four Tet, dal tramonto all'alba, la colonna sonora
Nella Evening Side le suggestioni sono più frammentate per creare un crescendo continuo e scarno. Nella Morning Side invece alla ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Anche quest'anno la Darsena è location d'eccezione del Trasimeno …
Folk e Delta blues Il weekend si concluderà all'insegna del folk e del Delta Blues più scarno e rurale con Blue Dean Carcione: domenica 26 ... «Umbria 24 News, Jul 15»
7
Piace, raduno senza Longobardi "tagliato". "Cerchiamo sostituto"
Con uno scarno comunicato la società ha informato di aver "tagliato" l'attaccante. Ora si apre la ricerca di un sostituto per il reparto punte dei ... «PiacenzaSera.it, Jul 15»
8
L'uguale di Possibile
Cosa deve ancora accadere che possa scuotere le coscienze, che non sia già accaduto, già scritto in rosso in una didascalia televisiva, scarno ... «iMille, Jul 15»
9
Mercato Inter: Jovetic sempre più vicino
Jovetic andrebbe a rimpinguare il reparto offensivo dell'Inter, quello che numericamente è più scarno, ma, soprattutto, andrebbe a colmare le ... «SuperNews, Jul 15»
10
Pik Badaluk una favola in musica di Marina Allegri a Brisighella
... uno spettacolo di pupazzi, immagini animate, musiche dal vivo come tessuto drammaturgico, un testo scarno ed essenziale, tante canzoni. «Faenzanotizie.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scarno [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scarno>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z