Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "infingardo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFINGARDO EN ITALIANO

in · fin · gar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFINGARDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Infingardo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INFINGARDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «infingardo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de infingardo en el diccionario italiano

La primera definición de infingardo en el diccionario es la de una persona floja, lenta, floja, floja: un chico malo i. Otra definición de pereza es simulada. Infingardo también es una persona perezosa.

La prima definizione di infingardo nel dizionario è di persona pigra, lenta, svogliata, scansafatiche: un ragazzaccio i. Altra definizione di infingardo è simulato. Infingardo è anche persona infingarda.


Pulsa para ver la definición original de «infingardo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFINGARDO


azzardo
aʒ·ʒar·do
baluardo
ba·luar·do
bardo
bar·do
bastardo
ba·star·do
cardo
car·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
infigardo
infigardo
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
mancanza di riguardo
mancanza di riguardo
nardo
nar·do
pardo
par·do
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sardo
sar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do
traguardo
tra·guar·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFINGARDO

infine
infinestrare
infinestratura
infingardaggine
infingardamente
infingardire
infingere
infingimento
infinità
infinitamente
infinitesimale
infinitesimo
infinitezza
infinitivale
infinitivo
infinito
infino
infinocchiare
infinocchiatura
infinto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFINGARDO

arrivare in ritardo
baiardo
beffardo
biliardo
codardo
dardo
fardo
gattopardo
ghepardo
gioco d´azzardo
lardo
longobardo
miliardo
moscardo
pappalardo
petardo
piccardo
saccardo
stuardo
testardo

Sinónimos y antónimos de infingardo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFINGARDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «infingardo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de infingardo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFINGARDO»

infingardo accidioso cialtrone disonesto doppio fallace falso fannullone fedifrago fellone ignavo indolente inerte infedele infido ingannatore inoperoso insincero ipocrita lavativo lazzarone mendace menefreghista neghittoso ozioso pigro infingardo treccani affine infingere suffisso spreg infinge simula quindi mentitore anche riferito cose ingannevole illusorio etimologia parola giorno viene solito usata come dispregiativo generico rétro invece connotati precisi colui finge dizionari corriere della sera termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Traductor en línea con la traducción de infingardo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFINGARDO

Conoce la traducción de infingardo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de infingardo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

懒惰
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

perezoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

slothful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आलसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كسل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нерадивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

preguiçoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অলস
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

indolent
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

malas
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

träge
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

気長な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나태한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

slothful
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

biếng nhác
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சோம்பேறிகள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आळशी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

üşengeç
70 millones de hablantes

italiano

infingardo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

gnuśny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

недбайливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

indolent
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οκνός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

luie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slothful
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

late
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra infingardo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFINGARDO»

El término «infingardo» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.056 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «infingardo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de infingardo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «infingardo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFINGARDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «infingardo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «infingardo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre infingardo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFINGARDO»

Descubre el uso de infingardo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con infingardo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'intingardia mena all'ozio. Ma poi questa voce perdette neii'uso quell'idea d' inilngimcnto d'operosila, e venne ad essere quasi ailaito sinonimo al comune pigrizia. Se non che, I'infingardo propriamente rifinta di fare certi tali lavori e li scansa; ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Da infingardo facciamo jnfingardaccio, in- fingardia (6), infingardaggine. Quest' ultimo ( eh' è più usitato ) esprime disapprovazione più forte: almeno la sua desinenza lo dice. Nè infingarderia è disusato : in quanto a me serberei questa voce a ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Né infingarderia è disusato. lo serberei questa voce a indicare qualche particolare,e meno importante, atto infingardo, non il difetto o il vizio. Infinyarderia chiamerei quella d'un ragazzo che, per non attendere a'suoi doveri di scuola, trova ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Da infingardo facciamo infingardaccio, inflngardia (6), infingardaggine. Quest' ultimo (ch' è più usitato) esprime disapprovazione più forte: almeno la sua desinenza lo dice. Né infingarderia è disusato: in quanto a me serberei questa voce a ...
‎1852
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(l) Infingardo anticamente valeva o di quel poco di che la natura icof i/inibitore, tenta , vi si fossero infingardamente (a) Salvini: Se gli uomini, conten- acquietati • . . (l) Ambra: l 'veggio che qualcosa fossero impacciati, si diceva. lavoro è in ozio;  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Pegg eV Infingardo . h conciti uà tra gii flirt flù valimi infingardacci comi fon» •*>••- ir' «'• . Matt. Frani, rim. buri. INFINGARDAGGINE , f. f. Ser.ni- titi . Lentezza nell' operare, fingendo di non potere ; Pigriiia ; Poltroneria ; Tar. dita ; Infingardi» .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
M a E tettatilo come un mulo", vocabolo non i.spregovole por la sud desinenza in ardo , rlie suol per lo più esprimere qualità ppgijioraliv.i , come Rnstardo, llrffartlo, Bugiar/Io, Infingardo, ec. li) Op. e loc. cit. La Crusca riguardò per sinonimi di ...
Giovanni Romani, 1825
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
infingardo . add. 1«. e f. It e 2 decl. (Franzesi) Pl. acci, acce, áccie. Inlingardamante, avv. pigramente, (ßalvini) ti. NAJ>. Iníingardágjinc (Serdunali), Inlingarderfa, I»f>ngarde:-.»a (Segneri) Ces. , e Jnfingardía (Davanznti) , lentezza nell' operare, ...
Antonio Bazzarini, 1824
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
tito la più infingarda natura: questa è la M» degli lnflnglrdì. Faceva l' infingardo a non aver mano in quell' impresa. Teneva , aveva molto, mostrava dell' infingardo. A quell' infingardo ogni più piccola cosa, ogni menomo che, ogni noia sapeva, ...
‎1836
10
Frasologia italiana
L'umor troppo abbondante annega la virtù de' semi. ANNEGHITTIRE, ANNIGHITTIRE (anneghittire, anni- ghittire) trans, vale Far diventar lento, negligente , pigro , infingardo. L'esercito intanto annighittiva nell'ozio. Ma non porre loro sopra te, ...
Antonio Lissoni, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFINGARDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término infingardo en el contexto de las siguientes noticias.
1
DIS…CORSIVO. IL GENIO POLITICO ITALIANO
Ma il depistaggio morale, l'infingardo, demagogico tratto politico alla Tsipras, con che cosa potrà sostituirlo l'italico genio politico? Con la ... «Umbriadomani, Jul 15»
2
Alicio nel paese delle meraviglie
Morale: mentre Renzi lo tranquillizzava a suon di #enricostaisereno, il toscano infingardo gli stava scavando la fossa. ERA SOLO UN GIUDIZIO ... «Lettera43, Jul 15»
3
Il carisma targato Varoufakis
Si potrebbe notare come nessuno gli accosti mai il distintivo un po'infingardo del potere; semmai, per uno che è sempre in sella alla sua ... «SCR News, Jul 15»
4
Demonologia mediatica degli angeli
... stancato del genere umano, che è incontrollabile, inaffidabile, bugiardo e infingardo. Gli ha addirittura scatenato contro il Diluvio Universale, ... «Carmilla, Jul 15»
5
Torno indietro e cambio vita: Bova e Memphis a spasso nel tempo
... retrò che racconta un immodificabile maschio italiano, infingardo, sessuomane, indolente. Persino quando mettevano in scena gli “yuppies”, ... «OptiMagazine, Jun 15»
6
Impresentabili, l'errore dell'Antimafia? La tempistica. Come il …
A sentirlo così suona come un trionfale deterrente a qualunque infingardo tenti di far fessi gli elettori avvalendosi del subdolo avallo delle ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
7
La satira di guerra al Forte delle Benne
Traditore, infingardo, approfittatore e spesso piagnucolone. Una parte per il tutto, indice del disprezzo diffuso che in Austria si provava per ... «ilfatto24ore.it, May 15»
8
Game of Thrones - Trono di spade, Cersei Lannister alla resa dei …
... entrambi alla fuga, il primo dopo una lunga prigionia con relativa condanna a morte, la seconda grazie all'aiuto dell'infingardo Lord Baelish. «Blitz quotidiano, May 15»
9
Destiny Il Casato dei Lupi – Recensione
... crescente, il cui ultimo step prevede nemici di livello 35 (il nuovo cap per i Guardiani è il 34) e l'infingardo Skolas come boss da spazzare via. «Gamesvillage, May 15»
10
Il comunismo è ko. Ma le sue favole riemergono Oltretevere …
... quello che sa utilizzare il danaro, anche in banca (Mt 25, 27), per realizzare un guadagno; chi non lo fa è «un servo malvagio e infingardo». «Italia Oggi, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Infingardo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/infingardo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z