Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "testardo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TESTARDO EN ITALIANO

te · star · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTARDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Testardo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TESTARDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «testardo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de testardo en el diccionario italiano

La definición de terco en el diccionario es que siempre quiere seguir su propio camino echando raíces en una idea, en una decisión, más por el hábito mental y por la desconfianza preconcebida en las ideas y consejos de los demás que la convicción segura; terco, obstinado: un niño t .; ser más t. de una mula Stubborn es también una persona obstinada.

La definizione di testardo nel dizionario è che vuol fare sempre di testa propria radicandosi in un'idea, in una decisione, più per abito mentale e per preconcetta sfiducia nelle idee e nei consigli altrui che per sicura convinzione; caparbio, ostinato: un ragazzo t.; essere più t. di un mulo. Testardo è anche persona testarda.


Pulsa para ver la definición original de «testardo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TESTARDO


arrivare in ritardo
arrivare in ritardo
bastardo
ba·star·do
cerfoglio bastardo
cerfoglio bastardo
dinamitardo
di·na·mi·tar·do
essere in ritardo
essere in ritardo
giungere in ritardo
giungere in ritardo
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
indaco bastardo
indaco bastardo
lombardo
lom·bar·do
pardo
par·do
patriotardo
patriotardo
patriottardo
pa·triot·tar·do
petardo
pe·tar·do
prezzemolo bastardo
prezzemolo bastardo
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TESTARDO

testa di legno
testa di moro
testa di ponte
testa di rapa
testa pensante
testa-coda
testa>
testabile
testabilità
testaceo
testamentario
testamento
testante
testardaggine
testardamente
testare
testata
testatico
testatina
testatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TESTARDO

azzardo
baluardo
bardo
beffardo
biliardo
cardo
dardo
fardo
gattopardo
lardo
leopardo
longobardo
mancanza di riguardo
miliardo
moscardo
nardo
piccardo
sardo
stuardo
traguardo

Sinónimos y antónimos de testardo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TESTARDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «testardo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de testardo

ANTÓNIMOS DE «TESTARDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «testardo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de testardo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TESTARDO»

testardo aspro brusco caparbio cattivo cocciuto costante crapone crudele crudo cupo deciso denso difficile duro faticoso fermo fisso forte freddo generoso grave grosso impegnativo incaponito incrollabile inerte inflessibile ingrato testardo dizionari corriere della sera rimane ostinatamente attaccato alle proprie idee convinzioni accettando diverso ragionamento altrui wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani testa eccessivamente persiste nelle decisioni prese giuste sbagliate grandi stàr vuol fare sempre propria radicandosi idea decisione più abito mentale preconcetta sfiducia canzone scarica cellulare clicca guarda video capoccia traduzione dicios traduzioni adamant bullheaded miglior gratuito angolo testi questo cantato antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti controlla altre essere test testardaggine persona testarda ostinata tutto plausibili colui ascoltare utilizzare

Traductor en línea con la traducción de testardo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TESTARDO

Conoce la traducción de testardo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de testardo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

固执
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

obstinado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

stubborn
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ज़िद्दी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عنيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

упрямый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

teimoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একগুঁয়ে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

têtu
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

degil
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

stur
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

頑強
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

완고한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wangkal
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bướng bỉnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிடிவாதமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

हट्टी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

inatçı
70 millones de hablantes

italiano

testardo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uparty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

впертий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încăpățânat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πεισματάρης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hardnekkige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

envis
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sta
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra testardo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TESTARDO»

El término «testardo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.318 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «testardo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de testardo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «testardo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TESTARDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «testardo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «testardo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre testardo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «TESTARDO»

Citas y frases célebres con la palabra testardo.
1
Raffaella Carrà
Un artista generalmente non può essere cattivo. Casomai caparbio, testardo, deve credere in se stesso, ma con autoironia. Può provare invidia per chi ce la fa, ma in cuor suo sa che chi ha successo a lungo se lo merita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TESTARDO»

Descubre el uso de testardo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con testardo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Diciamo ancora: cacciarsi in testa e nella testa; e: mettersi e cacciarsi e flccarsi (2 ) in capo e nel capo. Cacciarsl è più forte ancora e più proprio di ficcare. 2456. OSTI'NATO, Tss'rsano , iucsrsro. ' Testardo (3) , che vuol pensare e far le cose di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
nolluu - - Testardo, di testa dura , d'idee secche, d' indole troppo ferma ; che vuoi fare ogni cosa di suo capriccio, che non assoggetta le proprie risoluzioni al volere altrui. Incapato , che ha un' opinione, una risoluzione ben fitta nel capo; che ...
‎1840
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Ostinato, tenace delle sue risoluzioni , che con questa tenacità s' o pone alle opinioni altrai, che resiste agli sforzi contrarii. il testardo vuole quel che Vuole; voi non tete svolgerlo dal credereo dal far (il sua testa: l'incaópato non sa diScredere  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'ostinato vuole a dispetto di tutti gli ostacoli; e la contraddizione lo rende più duro. il testardo non cura , non intende uasi quel che voi dite; I'incapato non l' ascella; 'ostinato se ne irrita. Nell'uomo testardo é da notare e l' indole capricciosa e l' ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OSTINATO , Testardo, Incapato. * Teslardo (3) , che vuol pensare e far le cose di sua testa , di sua opinione : esprime Г incli- nazione al fare e a pensare a suo modo. osti- nato esprime, più d' ordinario, estertor mani- festazione della tenacità  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'ostinazione è nella volontà; la cocciutaggine, nell'opinione specialmente. Nel cocciuto entra un po' dello stupido; nell'ostinato, molto dell'orgoglioso. 2277. OSTINATO, Testardo, Incapato. Testardo, Testone, Zuccone, Caparbio, Capone.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Fiecarsi in testa è più forte (l).Diciamo ancora : cacciarai in testa e nella testa ; e: mettersi a cacciarsi e ficcarsi (2) in capo e nel capo, cacciarsi è più forte ancora e più proprio di ficcare. OSTINATO . Tea-ranno , INCAPA'IO. ' Testardo (3) , che ...
‎1844
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Canqmsma, Carouaccms. - Testardo (i), che vuol pensare e far le cose di sua testa, di sua opinione: esprime I'inclin'a-' ziòne al fare e a pensare a suo modo. Ostinato esprime, più d'ordinaritî', esterior manifestazione della tenacità d' opinioni e ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il male dell'ostinato è nel sentimento e nel fatto: differisce dall'incapato, rchè l' incapato più facilmente si corregge: dal testardo, perché il testardo non vede più là, mentre l'ostinato non vuol vedere, non vuol mutarsi. Il testardo, insomma, non  ...
‎1852
10
Catalogo Infinity Festival 2005
Nel 2003 ha collaborato alla lavorazione di Latitudini di Tonino De Bernardi. Federico Testardo Tonozzi e nato a Desenzano del Garda. Diplomatosi in regia presso la Scuola di cinema Snci, ha partecipato a corsi di direzione della fotografia e ...
‎2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TESTARDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término testardo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marcello Colafigli, “er bufalo” di San Paolo
È lui la fonte d'ispirazione del “bufalo”, personaggio testardo e coraggioso, violento e vendicativo ma, al contempo, generoso e leale. Un profilo ... «Core Online, Jul 15»
2
Il campione
Ovvero testardo al punto giusto e consapevole delle proprie forze. Quello che sono sempre stato del resto”. Ora per lei il ring è divenuto così ... «Notizie Ravenna, Cervia, Lugo e Faenza, Jul 15»
3
L`automare di Marco Amoretti è pronta a salpare
Spirito libero per dna familiare e testardo amante del mare e delle imprese solo apparentemente impossibili, Amoretti si sta dedicando da mesi ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
ANAS, ovvero come ti accompagno il boiardo alla porta
... che ha detto e' la pura e semplice verita' , ma io testardo ho sempre cercato di combattere contro i veri e propri sopprusi che ho ricevuto. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
5
La nostra casa è il cosmo
... dovrebbero riflettere su come il testardo “visionario” Colombo aprì la strada all'allargamento degli orizzonti e delle prospettive dell'umanità. «Città Nuova, Jul 15»
6
Come nasce nu suprannòme?
... –lo zoppo; Lu cucciòne – il testardo; Libbrìcce – piccola lepre, con possibile riferimento all'abilità; Lu cicatille – il cieco o che ci vedeva poco). «CityRumors.it, Jul 15»
7
CALCIO NAPOLI: FEDELE, MONDONICO, DI GENNARO …
Sarri è un maestro del calcio e bisogna appoggiarlo ma non deve essere testardo nel fare per forza il 4-3-1-2. Salah non serve al Napoli, credo ... «TelecapriSport, Jul 15»
8
Martina: atti vandalici contro il Manufacta Market Place
... strategia di boicottare questo tentativo testardo di rendere viva e vissuta per gli sconosciuti e per la gente del posto questo pezzo di periferia. «Govalleditria.it, Jul 15»
9
Una canzone per ogni segno zodiacale: scopri la tua
2 / 12 Toro. Toro. Testardo e narcisista, cambia radicalmente quando trova l'amore. Leale e corretto: 'Respect', Aretha Franklin ... «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Oroscopo di agosto 2015, segni di terra: Toro, Vergine e Capricorno …
Testardo di natura, riesce sempre ad ottenere quello che vuole. Amatore dolcissimo ed instancabile, il Toro cambia letteralmente faccia ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Testardo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/testardo>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z