Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inerte" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INERTE EN ITALIANO

i · ner · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INERTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inerte puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INERTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inerte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
inerte

inerte

Inerte

Los inertes o agregados son una gran clase de materiales minerales granulares granulares crudos utilizados en la construcción y pueden ser naturales, artificiales o reciclados a partir de materiales utilizados anteriormente en la construcción. Los agregados incluyen, por ejemplo, arena, grava, arcilla expandida, vermiculita y perlita. Los inertes se utilizan principalmente como componentes de materiales compuestos, tales como mezclas de cemento, conglomerados bituminosos y materiales de enlucido. Forman el marco del conglomerado, cuya cohesión está garantizada por la pasta de cemento o betún o cal. En el caso de los conglomerados cementosos, no intervienen en el endurecimiento del cemento, pero desempeñan un papel muy importante en las propiedades mecánicas del hormigón, dependiendo de su calidad. También desde el punto de vista cuantitativo, los inertes son muy importantes, ya que en la masa de un hormigón ordinario representan aproximadamente el 80% del peso. Para el buen funcionamiento de un conglomerado, además de la calidad de los agregados, la composición granulométrica también es importante. Gli inerti o aggregati sono una larga categoria di materiali minerali granulari particellari grezzi usati nelle costruzioni e possono essere naturali, artificiali o riciclati da materiali precedentemente usati nelle costruzioni. Gli aggregati comprendono in via esemplificativa: sabbia, ghiaia, argilla espansa, vermiculite e perlite. Gli inerti sono utilizzati in edilizia principalmente come componenti di materiali compositi, come ad esempio i conglomerati cementizi, i conglomerati bituminosi e gli intonaci. Costituiscono l'ossatura del conglomerato, la cui coesione è garantita dalla pasta cementizia o dal bitume o dalla calce. Nel caso dei conglomerati cementizi, questi non partecipano all'indurimento del cemento, ma svolgono un ruolo molto importante sulle caratteristiche meccaniche dei calcestruzzi, in funzione della loro qualità. Anche dal punto di vista quantitativo gli inerti sono molto importanti, poiché nella massa di un calcestruzzo ordinario rappresentano circa l'80% del peso. Per la buona riuscita di un conglomerato è fondamentale, oltre che la qualità degli inerti, anche la composizione granulometrica.

definición de inerte en el diccionario italiano

La primera definición de inerte en el diccionario es que no actúa, no funciona, no funciona: está ahí. para mirar; una persona perezosa, yo. Otra definición de inerte es inmóvil: los cuerpos inertes de los muertos. Inert es también un elemento que no reacciona, que permanece inactivo en procesos químicos: gases inertes.

La prima definizione di inerte nel dizionario è che non agisce, non opera, non lavora: se ne sta i. a guardare; una persona pigra, i. Altra definizione di inerte è immobile: i corpi inerti degli uccisi. Inerte è anche di elemento che non reagisce, che rimane inattivo nei processi chimici: gas inerti.

Pulsa para ver la definición original de «inerte» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INERTE


a parte
a par·te
aprire le porte
aprire le porte
arte
ar·te
carte
carte
corte
cor·te
da un´altra parte
da un´altra parte
di parte
di parte
entrare a far parte
entrare a far parte
essere inerte
essere inerte
far parte
far parte
forte
for·te
in parte
in parte
la maggior parte
la maggior parte
maggior parte
maggior parte
marte
mar·te
morte
mor·te
parte
par·te
restare inerte
restare inerte
solerte
so·ler·te
sorte
sor·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INERTE

inerbimento
inerbire
inerente
inerenza
inerire
inerire a
inerme
inerpicarsi
inerpicato
inerranza
inerudito
inerzia
inerziale
inesattamente
inesattezza
inesatto
inesaudibile
inesaudito
inesauribile
inesauribilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INERTE

ad arte
alle porte
aver da parte
avere da parte
cassaforte
consorte
controparte
coorte
da ogni parte
disparte
galleria d´arte
litisconsorte
metter da parte
opera d´arte
pianoforte
prendere parte
quattroporte
roccaforte
sirte
videoarte

Sinónimos y antónimos de inerte en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INERTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inerte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inerte

ANTÓNIMOS DE «INERTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inerte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inerte

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INERTE»

inerte abulico accidioso ammosciato anodino apatico aspro brusco come morto comodo crudo demotivato disfatto disoccupato docile duro enervato esanime esausto fermo fiaccato fiacco fisso freddo gelato grave inerte treccani inèrte iners ertis comp artis arte attività persona necessità pigrizia può essere dizionari corriere della sera significato termine wikizionario sing inerti reagisce chimica luogo reazioni chimiche fisica privo energia edilizia componenete conglomerati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi corpi degli uccisi mobilità paralisi lasciato braccio cuore agli affetti peso traduzione dicios traduzioni bovine dead miglior gratuito enco journal dire vero proprio entusiasmante pensare qualcosa agisce rimane giuoca comunque ruolo antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sciacqualingua inerme ecco altri vocaboli comune molto spesso confondono

Traductor en línea con la traducción de inerte a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INERTE

Conoce la traducción de inerte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inerte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

惰性的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inerte
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inert
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निष्क्रिय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جامد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

инертный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inerte
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inerte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lengai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

inert
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不活性
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불활성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inert
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bất động
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

atıl
70 millones de hablantes

italiano

inerte
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obojętny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

інертний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inert
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αδρανής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inerte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inert
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inerte

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INERTE»

El término «inerte» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.792 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inerte» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inerte
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inerte».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INERTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inerte» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inerte» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inerte

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «INERTE»

Citas y frases célebres con la palabra inerte.
1
William Neal Harrison
Il sesso è la forza trainante di molte religioni. In alcune, come la fede Indù, è aperto e in alcune, come la religione del povero San Paolo, è perverso, e in altre, come la fede del Grande Confucio, è inerte.
2
Rose Elizabeth Fitzgerald Kennedy
Le persone sedentarie sono portate ad avere menti inerti. Una mente inerte è portata a riflettersi nella flaccidità del corpo e nella opacità d'espressione che non invoglia nessun interesse e non ne ottiene nessuno.
3
Alberto Moravia
C'è nei sogni, specialmente in quelli generosi, una qualità impulsiva e compromettente che spesso travolge anche coloro che vorrebbero mantenerli confinati nel limbo innocuo della più inerte fantasia.
4
Sarah Kirby Trimmer
Ogni creatura vivente che viene al mondo ha qualche compito assegnato da eseguire; quindi, non dovrebbe restare spettatore inerte di quello che gli altri stanno facendo.
5
Johann Gottlieb Fichte
La scelta di una filosofia dipende da quel che si è come uomo, perché un sistema filosofico non è un inerte suppellettile, che si possa prendere o lasciare a piacere, ma è animato dallo spirito dell'uomo che l'ha.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INERTE»

Descubre el uso de inerte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inerte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
il pigro non trova la via dl mettersi al lavero, e di proseguirio alacremente; I' inerte non vuole, e non sa operar bene. L'inerzia è difetto; la pigrizia talvolta e vizio. L' uomo che può far molto e non fa , non lo direi inerte ma pigro; l'uomo che non ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Einstein parla italiano: itinerari e polemiche
stesso ("massa inerte"), dall'altro lato quella costante del corpo che determina la grandezza della forza che il corpo subisce in un campo gravitazionale ("massa pesante"). A priori non è per nulla ovvio che la massa inerte e la massa pesante  ...
Sandra Linguerri, Raffaella Simili, 2008
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L'uomo che può far mol to e non fa , non Io direi inerte ma pigro ; l'uomo che non ha molta potenza di fare e n'ha poca voglia , non puro ma Inerte. In cose che non richieggono alcuna abilità, non ha luogo , parmi , l' inerzia , ma la pigrizia ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pigro al fare, inerte anco al pensare. Avvi degli uomini di mente operosissima, ma'che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge da qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Scienza e tecnologia del calcestruzzo
O - (P'H,o - P..s) ''Ji| dove P.,» è la massa dell'inerte saturo di acqua ma asciutto in superficie. La massa volumica apparente della maggior parte degli aggregati naturali è compresa tra 2,6 e 2,7 g/cm». Quelli artificiali, e alcuni eccezionali ...
Mario Collepardi, 1991
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
e di proseguirlo alacremente; i' inerte non vuole, e non sa operar bene. L'inerzia è difetto; la pigrizia talvolta e vizio. L'uomo che può far molto e non fa , non lo direi inerte ma pigro; l'uomo che non ha molta potenza di fare e n' ha poca voglia  ...
‎1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
spirifolz's e.z'linguiiur, et quodam despgratz'onis praecipitio men: in semeiipsa aubvcrtuur i) ». Cassiano: « Aoedia est tuedz'nm, et anxwtas cordis ». S. Anselmo dice dell'accidia: « Olio qua! fouet, et aomnos captabit inerte: ». _ La pigrizia può  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Il calcestruzzo nell'edilizia moderna. Tecnologia ed ...
In particolare, la curva della sabbia può essere ri;avata da quella della miscela sabbia-ghiaia, eliminando gli elementi con dimensione superiore a 7 mm. e lasciando invariata la composizione dell'inerte residuo, avente dimensioni comprese ...
Vincenzo Pacenti, 1980
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Da inerte intanto non abbiamo Che inerzia; e l'inerzia è degli uomini e delle bestie L'inerzia può essere temporaria, come quando l' uomo si sente addosso quella certa inerzia che gli rende ogni fatica penosa. Può essere abituale, e allora è ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Cassiano: « Acedia est Medium. et anxielaa cordia » S. Anselmo dice dell'accidiu : 0tia quac faust, et romrtor captabit inerte: a. La pigrizia può essere causa o all' atto dell'accidia; l'accidia e sempre pigra ,. perché l'amore di Dio infonde ...
‎1844

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INERTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inerte en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bitume a Savona, il fronte del "no" replica all'azienda: "Criticità …
Il bitume è considerato giustamente un inerte, quando è utilizzato come legante per asfaltature e guaine, ma non è assolutamente inerte ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
2
Da uomo a donna senza operazione
Quindi, accade ormai da vent'anni, la magistratura si incunea nell'orientare la collettività, laddove la politica appare inerte, immobile, incapace. «Il Tempo, Jul 15»
3
Boscoreale, cumuli di rifiuti nel piazzale Fs. La denuncia di 'Stella …
Il cittadino spesso è inerte, ma bisogna lottare per quello che si può ottenere”. Una situazione, quella del piazzale della ex stazione ferroviaria ... «Lo Strillone, Jul 15»
4
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
E il solito “Fiorespino spiritoso” le crede ciecamente e resta inerte, in balia delle sue bugie. Perché Valerio Fiorespino si è speso tanto a ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
5
Diritti gay, Strasburgo condanna l'Italia a riconoscere le unioni civili
... omosessuali quotidianamente discriminate da una politica da decenni inerte”. A dichiararlo, Aurelio Mancuso, presidente di Equality Italia. «TerzoBinario.it, Jul 15»
6
Aggredì e derubò un 50enne alla stazione di Sarzana, arrestato …
A quel punto, mentre la vittima si trovava inerte a terra, il marocchino aveva portato a termine il reato, rubando il portafoglio contenente 60 euro. «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
7
Cassazione: cambio sesso senza chirurgia
... riconoscimento dei diritti le definiscono i tribunali, mentre il Parlamento assiste muto e inerte all'ennesimo smacco per la politica nazionale". «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
8
Faenza, si ribalta il carico di un tir: via Emilia in tilt
... stendere del materiale inerte per riassorbire il liquido di lubrificazione che aveva reso la strada estremamente e pericolosamente viscida. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
9
«Gli attori sociali? Rarefatti»
I numeri, inevitabilmente, si portano dietro una lettura della realtà, perché non sono mai neutri nè si tratta di materiale inerte. Sergio Sacchi ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
10
Tracce Brillanti, ovvero della distanza tra Arizona e Alaska
Reo, o forse nemmeno, di vivere come sotto sedazione, inerte, al pari degli ospiti della cerimonia. Rosanna, lei, è sveglia, nelle vene brandelli ... «BresciaToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inerte [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inerte>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z