Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "lauda" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LAUDA EN ITALIANO

lau · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAUDA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Lauda es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LAUDA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «lauda» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Lauda

Lauda

Lauda proviene del laus latino y es la forma más importante de la canción sagrada en lengua vernácula en Italia a finales de la Edad Media y en el Renacimiento. Regresará a la popularidad en el siglo XIX. Inicialmente el lauda tenía una forma monofónica pero en el siglo XV temprano llegó a ser polifónico. El primer laude fue probablemente influenciado por la música de los trovadores para que sea posible ver similitudes en el ritmo, la línea melódica y la notación. Muchos trovadores abandonaron su tierra de origen tras la cruzada contra los albigenses a principios del siglo XIII y se establecieron en el norte de Italia, donde su estilo contribuyó al desarrollo del estilo italiano profano. Una forma monofónica de Lauda se extendió a través de Europa en el curso del décimotercero y así sucesivamente, y era conocida como la música de los flagelantes; esta forma musical también se conocía como Geisslerlieder y asumió la dialéctica hablar del lugar donde fue importado. Entre los más grandes autores italianos medievales de la laude, Francesco d'Assisi es recordado por el Cántico de las criaturas, Iacopone da Todi y su Epigono Bianco da Siena. La Lauda deriva dal latino "laus" ed è la forma più importante di canzone sacra in volgare in Italia nel tardo medioevo e nel rinascimento. Essa tornerà popolare nel XIX secolo. Inizialmente la lauda aveva una forma monofonica ma verso i primi anni del XV secolo divenne polifonica. Le prime laude furono probabilmente influenzate dalla musica dei trovatori così che è possibile notare similitudini nel ritmo, nella linea melodica e nella notazione. Molti trovatori lasciarono la loro terra d'origine al seguito della crociata contro gli albigesi nei primi anni del XIII secolo e si stabilirono nel nord Italia dove il loro stile contribuì allo sviluppo dello stile profano italiano. Una lauda di forma monofonica si diffuse in tutta Europa, nel corso del XIII secolo e del seguente, ed era conosciuta come la musica dei flagellanti; questa forma musicale fu conosciuta anche come Geisslerlieder ed assunse la parlata dialettale del luogo in cui veniva importata. Tra i maggiori autori italiani medievali di laude, si ricordano Francesco d'Assisi per il Cantico delle creature, Iacopone da Todi e il suo epigono Bianco da Siena.

definición de lauda en el diccionario italiano

La definición de lauda en el diccionario es una composición poética, típica de la literatura medieval, de tema sagrado, pero a menudo sintonizada a las arias profanas en el metro de la balada o cantadas en coro. Lauda también es una alabanza.

La definizione di lauda nel dizionario è componimento poetico, proprio della letteratura medievale, di argomento sacro, ma spesso intonato su arie profane nel metro della ballata o cantato in coro. Lauda è anche lode.

Pulsa para ver la definición original de «lauda» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON LAUDA


alauda
lau·da
albero di Giuda
albero di Giuda
alluda
al·lu·da
bagnacauda
ba·gna·cau·da
barracuda
bar·ra·cu·da
bermuda
ber·mu·da
biuda
biuda
codolina nuda
codolina nuda
giuda
giu·da
muda
mu·da
spino di Giuda
spino di Giuda
vauda
vau·da

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO LAUDA

lattugone
laudabile
laudabilità
laudabilmente
laudano
laudare
laudario
laudativamente
laudativo
laudatore
laudatorio
laudazione
laude
laudemio
laudese
laudevole
laudevolmente
laudista
laudistico
launea

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO LAUDA

agenda
anda
azienda
banda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda
scheda
seconda

Sinónimos y antónimos de lauda en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LAUDA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «lauda» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de lauda
cantico · canto · inno · ode · salmo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «LAUDA»

lauda cantico canto inno salmo dolce sion significato medievale incidente drammatica lauda deriva laus forma più importante canzone sacra volgare italia tardo medioevo rinascimento essa effettua voli charter lungo raggio presentazione società flotta destinazioni servizi offerti contatti niki scuderia ferrari sito ufficiale biografia informazioni curiosità scheda dettagliata sulla carriera pilota campione mondo formula dizionari corriere sera letteratura componimento poetico carattere lode santi quella recitata dialogo andreas nikolaus vivente automobilistico austriaco citazioni note bibliografia hunt tempi rush panorama atteggiamento abbastanza supponente confronti vita forse perché essere stato molto fortunato sopravvivere nell enciclopedia treccani argomento religioso proprio italiana nacque umbria storia vera post come andarono davvero rivalità james leggendario mondiale raccontati group home page

Traductor en línea con la traducción de lauda a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LAUDA

Conoce la traducción de lauda a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de lauda presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

赞美
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alabar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

laud
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रशंसा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سبح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

превозносить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

louvar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রশংসা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

louer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

memuji
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

preisen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

賞賛
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

찬양
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

laud
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tán tụng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புகழ்வோமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

laud
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

övme
70 millones de hablantes

italiano

lauda
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chwalić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

звеличувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

preamări
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

επαινώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

loflied
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

laud
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

laud
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra lauda

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LAUDA»

El término «lauda» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.949 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «lauda» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de lauda
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «lauda».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LAUDA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «lauda» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «lauda» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre lauda

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «LAUDA»

Descubre el uso de lauda en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lauda y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il latino: breve introduzione linguistica
La seconda coniugazione Tempo Persona Modo Indicativo Modo Congiuntivo Osservazioni 110. Presente la sing. [ lauda ]4o laudo [[laudà]+e]+m laudem 2a [ lauda ]+s laudàs [[lauda]+è]+s laudès 3a ]lauda]+t laudai [[laudà]+e]+t laudet la ...
Renato Oniga, 2007
2
La prima lauda del Libro 1. di fra Jacopone da Todi ...
E queste avea cominciato a fare anche prima di questa Lauda del 1278, perocchè la Canzone alla Madonna 88. da noi pubblicata (la quale il Petrarca imitò colla sua Vergine bella ecc.) ci fa conoscere il nostro Poeta fuori del Chiostro, tuttavia ...
Iacopone : da Todi, Bartolomeo Sorio, 1858
3
Il teatro della devozione: confraternite e spettacolo ...
Una lauda drammatica per la festa della Cattedra di S. Pietro potrebbe collegarsi al repertorio della confraternita di S. Pietro Apostolo91. Laude liriche sono riportate per la festa di S. Severo e per la festa di S. Benedetto92. E si hanno anche ...
Mara Nerbano, 2006
4
Due capitoli e una lauda di S. Caterina de' Ricci
Caterina : de' Ricci santa (santa). vita e la morte di fra Girolamo; la cui severa memoria non poteva venir grata ai molli governanti d'allora. Le parole però dei Burlamacchi, e gli altri scritti citati , bastano a mostrare quando , per chi, e per quale ...
Caterina : de' Ricci santa (santa), 1850
5
Lauda in morte di Raffaele Lucarelli per Niccola Perla
Nicola Perla. LAUDA IN MORTE DI RAFFAELE LUCARELLI . 'рее ППСООЪЦ PERLA Узнав eliam morte растра: lucet. Eumrml AVERSA 4867 Usque in senectulem permansz't {Ш virtus ut ascenderet in eœcelsum.
Nicola Perla, 1867
6
Rime e prose del buon secolo della lingua: tratte da ...
Per la quale prega Iddio che abbia misericordia di lui » 6G LAUDI Laudi di fra Iacopone da Todi. Lauda I. Qua li ter anima fide- lis est habitacnlum Dei ete. ...» 74 Lauda II. Dei cinque sentimenti » 75 Lauda III. Il contrasto del vivo e del morto .
Telesforo Bini, 1852
7
The Florence Laudario: an edition of Florence, Biblioteca ...
The numbers differ from those used in Liuzzi, La lauda e i primordi della melodia italiana, vol. 2 (which are given in parentheses after each lauda title in the Commentary on the Music) but agree with those used by Barr in The Monophonic  ...
Blake McDowell Wilson, Nello Barbieri, 1995
8
Parafrasi della sequenza Lauda Sion Saluatorem, & c. ...
... l lconofco ldalla {hmmm-_' bontà del sourano Amo-1': re non merio quello { piriro , c'vitimamente mi lì rifuegliò nel leno di lar' та ра- ` Y A 4 tas" ‚ rafrali'della seguenzadel Santillimo Sacramento 5 elfi! e' d_ëìëiäêelïëdïsäuerï Ёсбп.
Agostino Coltellini, 1659
9
Testi mariani del secondo millennio
XXXI, Trionfo della Vergine [vv. 94-142] - c. XXXII, Maria glorificata dagli angeli e dai santi [vv. 85-115] - c. XXXIII, Preghiera di San Bernardo alla Vergine [vv. 1- 45 ]), 69 - Sennuccio Del Bene (Lauda), 76 - Lauda del Natale (Lauda del Natale), ...
Ferdinando Castelli, 2002
10
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarcia S. ...
Hue Vrania ferena A des & coelefti vena, Lauda folitudinem . Lauda bene lauda fane Lauda aeftum, & fervorem, Primitus fidelium . Lauda verfum hunc fre- quentem , • v Et confluxum diligentem Hominum tot millium..« O beata folitudo!
Benedetto Tromby, 1775

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LAUDA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lauda en el contexto de las siguientes noticias.
1
Magie magiare e sorpassi da mito
Si comincia con la prima vera, lunga intervista al 25enne Niki Lauda, a metà Anni '70 ultimo arrivato in casa Ferrari, posto in parallelo al ... «Autosprint.it, Jul 15»
2
Street art alla barese: polpo e birra sulla facciata
"Tutti e tre questi elementi mi sembravano fortemente legati all'identità della città, ai suoi abitanti e ai loro gusti", ha spiegato Lauda. «La Repubblica, Jul 15»
3
La F1 dà l'ultimo saluto a Bianchi: «Tragedia evitabile»
«È un momento triste – lo riassume un altro grande del passato, Niki Lauda – Ma non dobbiamo dimenticare la cosa più importante: è un ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
4
L'evoluzione della sicurezza nel motorsport
... Niki Lauda deve molto alle protezioni ignifughe indossate durante il Gran Premio di Germania del 1976, del quale porta ancora oggi i segni ... «Automoto.it, Jul 15»
5
F1 | Bianchi: la sicurezza secondo Lauda, Prost e Tambay
18.04.2015 - Free Practice 3, Nikki Lauda (AU), Mercedes La morte di Bianchi è un monito per il Circus perché, in tema di sicurezza, sembra ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
6
Niki Lauda socio di Renee Benko
(ANSA) - BOLZANO, 17 LUG - Il campione di Formula 1 Niki Lauda entra nella Signa del magnate austriaco Renee Benko. Come riporta il ... «ANSA.it, Jul 15»
7
F1, Lauda fa marcia indietro: ''Ferrari al primo posto nel mio cuore''
Dalle pagine di “Bild”, Niki Lauda aveva attaccato così il team di Maranello nei giorni scorsi. Oggi il presidente onorario della Mercedes fa ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Lauda: "Ferrari sempre nel cuore"
Niki Lauda corregge il tiro: "Gli italiani sanno che la Ferrari sarà sempre al primo posto nel mio cuore". "In Rosso ho vinto 15 Gp, due dei miei ... «Tiscali, Jul 15»
9
Sen. Antonio Razzi (FI). Hai capito il signor Lauda? Ora sputa nel …
Roma, 9 luglio 2015. "Sanno fare solo gli spaghetti". E' quanto ha dichiarato Lauda su la "Repubblica" dell'8 luglio "Agli italiani chiedi di ... «politicamentecorretto.com, Jul 15»
10
Battuta sulla Ferrari, Lauda chiede scusa: "Non volevo offendere"
BRACKLEY – Il giorno dopo la battutaccia sulla scarsa competitività della Ferrari – “Sono lenti? Finché fanno spaghetti…” – Niki Lauda ... «Sportevai, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lauda [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/lauda>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z