Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meccanico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MECCANICO EN ITALIANO

mec · ca · ni · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MECCANICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Meccanico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MECCANICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «meccanico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
meccanico

mecánico

Meccanico

El mecánico es una persona empleada en el sector terciario como reparador o ingeniero de automóviles o automóviles. También puede apoyar su reventa de combustible e inflar y equilibrar los neumáticos. Puede llevar a cabo su actividad como propietario o empleado de un taller. En las últimas décadas las actividades de reparación de vehículos de motor, junto con la evolución técnica, ha cambiado considerablemente y el mecánico es ahora, más que un técnico, especialmente de un Sustituto desgastada o dañada por lo que también se ha convertido en distribuidor de la pieza de repuesto que compra con descuentos muy elevados y con tales márgenes de beneficio para hacer los beneficios obtenidos por las maniobras en el fondo. De ello se deduce que el mecánico es hoy el último anillo de la cadena de repuestos y es el que pesa en el precio aplicado al usuario final. Interesante a este respecto es una encuesta larga y precisa del Financial Times de 1996, donde los autores descubren cómo obtener un precio para el usuario final hasta cuatro veces más alto que el precio de producción. Il meccanico è una persona impiegata nel settore terziario come riparatore o accomodatore di macchine o automobili. Può affiancare alla sua attività la rivendita di carburante e gonfiatura ed equilibratura delle gomme. Esso può svolgere la propria attività come proprietario o dipendente di un'officina. Nel corso degli ultimi decenni l'attività di riparazione degli autoveicoli, di pari passo con l'evoluzione tecnica, si è notevolmente modificata e il meccanico è divenuto, più che un riparatore, un sostitutore del particolare usurato o danneggiato per cui è diventato anche rivenditore del pezzo di ricambio che acquista con sconti altissimi e con tali margini di guadagno da far passare in secondo piano l'utile derivante dalla manodopera. Ne consegue che il meccanico è oggi l'ultimo anello della catena della distribuzione di ricambi ed è quello che più pesa nel prezzo applicato all'utente finale. Interessante a tal proposito una lunga e accurata indagine del Financial Times del 1996 in cui gli autori constatano come si arrivi ad un prezzo del ricambio all'utente finale fino a quattro volte superiore di quello alla produzione..

definición de meccanico en el diccionario italiano

La primera definición de mecánico en el diccionario es que se refiere a la mecánica: leyes, teorías mecánicas. Otra definición de mecánico es que concierne a la máquina; que es parte de la máquina: industrias mecánicas; dispositivo m. Mecánico es también lo que uno obtiene, es producido por una máquina o un mecanismo: la fabricación mecánica de una mercancía; movimiento m. de un juguete, de un reloj.

La prima definizione di meccanico nel dizionario è che concerne la meccanica: leggi, teorie meccaniche. Altra definizione di meccanico è che concerne la macchina; che è parte di macchina: industrie meccaniche; congegno m. Meccanico è anche che si ottiene, si produce mediante una macchina o un meccanismo: la fabbricazione meccanica di una merce; movimento m. di un giocattolo, di un orologio.

Pulsa para ver la definición original de «meccanico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MECCANICO


aglianico
glia·ni·co
botanico
bo·ta·ni·co
cardanico
car·da·ni·co
cranico
cra·ni·co
elettromeccanico
e·let·tro·mec·ca·ni·co
endocranico
en·do·cra·ni·co
galvanico
gal·va·ni·co
germanico
ger·ma·ni·co
grecanico
gre·ca·ni·co
in organico
in organico
inorganico
i·nor·ga·ni·co
ispanico
spa·ni·co
manico
ma·ni·co
metalmeccanico
me·tal·mec·ca·ni·co
organico
or·ga·ni·co
paganico
pa·ga·ni·co
panico
pa·ni·co
romanico
ro·ma·ni·co
satanico
sa·ta·ni·co
vulcanico
vul·ca·ni·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MECCANICO

meccanica
meccanicamente
meccanicismo
meccanicista
meccanicisticamente
meccanicistico
meccanicità
meccanismo
meccanizzare
meccanizzato
meccanizzazione
meccano
meccanocettore
meccanoelettrico
meccanografia
meccanograficamente
meccanografico
meccanografo
meccanorecettore
meccanoterapia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MECCANICO

balcanico
cianico
coranico
disorganico
fotomeccanico
interoceanico
intracranico
iranico
messianico
oceanico
paleobotanico
poliuretanico
sciamanico
serramanico
tetanico
timpanico
titanico
transilvanico
transoceanico
valerianico

Sinónimos y antónimos de meccanico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MECCANICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «meccanico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de meccanico

ANTÓNIMOS DE «MECCANICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «meccanico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de meccanico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MECCANICO»

meccanico automatico fisico garagista impetuoso inconsapevole incosciente incoscio indotto involontario irriflesso istintivo logico macchinale naturale operaio pappagallesco primitivo rigenerato ripetitivo scolastico tecnico chimico elettrico elettronico intenzionale volontario lavoro meccanico treccani meccànico mecànico mechanĭcus μηχανικός μηχανή macchina generale merda piace persone parlano pagina sulla quale ognuno libero raccontare corsi motorista campania assofram figura possiede conoscenze teoriche pratiche relativamente alle diverse tipologie motore tutti sistemi wikizionario repara ruota professione colui commons contiene immagini altri file

Traductor en línea con la traducción de meccanico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MECCANICO

Conoce la traducción de meccanico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meccanico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

机械
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mecánico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mechanic
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

यांत्रिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ميكانيكي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

механический
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mecânico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যান্ত্রিক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mécanique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mekanikal
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mechanisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

メカニカル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

기계적인
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mechanical
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cơ khí
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இயந்திர
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

यांत्रिक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mekanik
70 millones de hablantes

italiano

meccanico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

mechaniczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

механічний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mecanic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μηχανικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

meganiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mekanisk
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mekanisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meccanico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MECCANICO»

El término «meccanico» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.576 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meccanico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meccanico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «meccanico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MECCANICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «meccanico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «meccanico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre meccanico

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN ITALIANO CON «MECCANICO»

Citas y frases célebres con la palabra meccanico.
1
Jostein Gaarder
L’uomo non possiede affatto un'anima libera prigioniera in un corpo meccanico.
2
Nino Manfredi
Nel costruire un personaggio mi ispiro alla realtà delle cose, anche se i gesti non vanno riprodotti in modo meccanico, ma reinventati e poi espressi in un linguaggio che tutti possono comprendere. Cioè trasporto i gesti, i movimenti, i tic che sono un patrimonio di esperienze comuni a tutti alle mie corde interpretative.
3
Carlo Rubbia
Conoscere nel senso della Scienza vuol dire prevedere. È l'abilità di matematizzare, calcolare, misurare, che consente all'uomo moderno di costruire un ponte prevedendo il comportamento meccanico della struttura.
4
Carrie Snow
Un ginecologo maschio è come un meccanico d'auto che non ha mai posseduto un veicolo.
5
Karl Wilhelm Friedrich von Schlegel
L'intelletto è spirito meccanico; l'arguzia spirito chimico; il genio spirito organico.
6
Frank Caprio
In una donna l’atto sessuale non assume mai un aspetto semplicemente meccanico.
7
Antonio Spadaro
Il cervello meccanico viene in aiuto del cervello spirituale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MECCANICO»

Descubre el uso de meccanico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meccanico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'universo meccanico: Il racconto dell'astronomia moderna
L'universo meccanico è la storia vera di quel pugno di uomini geniali, bizzarri e tormentati, che ha inventato il mondo moderno.
Edward Dolnick, 2012
2
Ileo meccanico dell'intestino tenue: Aspetti TC e ...
L'occlusione meccanica dell'intestino tenue rappresenta una problematica clinica di frequente riscontro, la cui gestione clinico-strumentale è resa difficile dalla complessità dei meccanismi responsabili del quadro occlusivo.
Roberto Di Mizio, Mariano Scaglione, 2007
3
Il meccanico Landru
Con Il meccanico Landru, Andrea Vitali conferma le sue straordinarie qualità di narratore: a cominciare dalla capacità di reinventare una storia (una prima versione del romanzo era stata pubblicata nel 1992), riequilibrando divagazioni e ...
Andrea Vitali, 2010
4
Il meccanico delle rose
Se è vero che «noi siamo bambole e il Cielo è una bambina», come recita una quartina di Omar Khayyâm, forse la vita di ognuno di noi - come quella del protagonista di questo romanzo - può essere raccontata attraverso le storie di chi ...
Hamid Ziarati, 2010
5
BizzarraMente: eccentrici e stravaganti dal mondo antico ...
Nel. mezzo,. vile. meccanico! Quando Lodovico, il futuro fra Cristoforo dei Promessi sposi, si scontrò col gentiluomo prepotente che di lì a poco avrebbe ucciso, la questione era sostanzialmente di precedenza. Ma i modelli culturali che quel ...
Maurizio Bettini, Omar Calabrese, 2002
6
L'equivalente meccanico del calore con un saggio di storia ...
Guido Vimercati. zo di togliere questa difficoltà. e questo consiste nel servirci di quei cieli la cui idea dobbiamo a CARNOT, i quali, fatto passare un corpo per una serie di cambiamenti, lo riconducono allo stato iniziale, compensandosi cosi i ...
Guido Vimercati, 1870
7
Sulla inefficacia del contatore meccanico nella esazione ...
Alessandro Zecca. 9 (r) altra funzione dei detti bracci di leva: 2 la velocità della potenza: quella della residenza: -verrà P=a(r,f)ll (20) 1 V=e(f)V (21) p 2 r equindi PV=e(r,f)È(r)fiv; (22) p 1 r onde con queste tre formole adattate ad una macchina  ...
Alessandro Zecca, 1871
8
Technical Dictionary
mechanical equivalent of heat (J) (the conversion factor relating heat energy to mechanical energy), equivalente meccanico del calore mechanical forging ( machine forging), fucinatura a macchina mechanical glazing (giving photographs a ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
9
L'ingegnere Ettore Alvino e lo stabilimento meccanico di ...
__m_ zione: sicché imedesimi errori ripetevansi le cento volte e l'importanza di quel po' di pratica degl'inglesi perpetuavasi. ' In una parola: l'industria meccanica di Sampierdarena procedeva a caso. Non gerarchia , non ordine, non ...
‎1858
10
Ricordi a Giacomo Margony, praticante ingegnere meccanico ...
Lodovico Romano .'\ _\ 81 MM M1 mv i A GIACOMO MARGONY MECCANICO PRESSO I FRATELLI SBARP PRATICANTE INGEGNERE.
Lodovico Romano, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MECCANICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meccanico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il meccanico nascosto, scoperto dalla polizia
PONTEDERA — Faceva il meccanico in un fondo un po' nascosto, la polizia locale ne ha seguito per un po' i movimenti e sabato è stato ... «Qui News Valdera, Jul 15»
2
Moto contro auto, muore meccanico 44enne
Così ha perso la vita ieri attorno alle 15 Daniele Casamenti, 45 anni il 13 agosto prossimo, meccanico molto conosciuto in paese, padre di due ... «Corriere Romagna, Jul 15»
3
Lavoro durante la crisi: la storia di Simone, il meccanico specializzato
Si chiama Simone, amante della meccanica, dopo il corso di specializzazione all'Its Maker ha trovato lavoro dopo una settimana dal diploma. «ModenaToday, Jul 15»
4
ADDETTI AL MONTAGGIO MECCANICO
Offerta di lavoro per addetti al montaggio meccanico - Lecco. ADDETTI AL MONTAGGIO MECCANICO. Autore annuncio: ... «Lavoratorio.it, Jul 15»
5
Meccanico della Tinkoff lancia borraccia a moto Tv
Faustino Muñoz, meccanico della Tinkoff-Saxo, prima consegna una nuova bici a Peter Sagan, fermo a causa di una foratura. Poi lancia una ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
6
AtWork il cerca-trova lavoro: macellaio, insegnante, meccanico
meccanico di autoveicoli lavoro a tempo determinato a Massa Marittima (possibilità trasformazione a tempo INDETERMINATO) scade 31/7 ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
Meccanico Tinkoff lancia borraccia contro moto della Tv
VIDEO. Durante la 15esima tappa del Tour, Sagan si ferma per una foratura. Faustino Muñoz, meccanico della squadra russa, passa una ... «Sky.it, Jul 15»
8
Perchè la F1 ha bisogno di Effetto Suolo, Grip meccanico e …
L'opinione di Button è semplice e condivisibile. Le prestazioni delle monoposto vanno incrementate ma non attraverso la ricerca aerodinamica ... «IN FULL GEAR, Jul 15»
9
La picchia per gelosia, ma lei lo perdona davanti al giudice …
I protagonisti di questa storia a lieto fine sono una barista romena di 30 anni, dipendente di un locale del paese, e un meccanico di 50 anni, ... «MarsicaLive, Jul 15»
10
Maranello. Ferrari, storie e segreti con un meccanico veterano …
Giovedì 16 luglio è in programma il primo tour guidato con il Club Meccanici Veterani Formula 1 alla scoperta dei segreti e delle storie della ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meccanico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/meccanico>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z