Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere insieme" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE INSIEME EN ITALIANO

mettere insieme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE INSIEME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere insieme es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE INSIEME


andare insieme
andare insieme
andato insieme
andato insieme
assieme
as·sie·me
coinsieme
coin·sie·me
d´insieme
d´insieme
insieme
in·sie·me
messo insieme
messo insieme
mettere assieme
mettere assieme
mettersi insieme
mettersi insieme
nell´insieme
nell´insieme
quadro d´insieme
quadro d´insieme
rimesso insieme
rimesso insieme
rimettere insieme
rimettere insieme
soprainsieme
so·prain·sie·me
sottoinsieme
sot·toin·sie·me
stare bene insieme
stare bene insieme
stare insieme
stare insieme
tornare insieme
tornare insieme
visione d´insieme
visione d´insieme
vista d´insieme
vista d´insieme

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE INSIEME

mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto
mettere in subbuglio
mettere in subordine
mettere in svendita
mettere in tensione
mettere in testa
mettere in uso
mettere in vista
mettere indosso
mettere innanzi
mettere k.o.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE INSIEME

bireme
cinquereme
come
creme
crime
eme
episteme
gettare il seme
inseme
linseme
meme
polireme
quadrireme
quinquereme
seme
sereme
settereme
settireme
speme
trireme

Sinónimos y antónimos de mettere insieme en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE INSIEME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere insieme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere insieme

ANTÓNIMOS DE «METTERE INSIEME» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «mettere insieme» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de mettere insieme

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE INSIEME»

mettere insieme abborracciare accantonare accatastare accompagnare accozzare accumulare affastellare aggiungere aggregare ammassare ammonticchiare ammucchiare assemblare assiemare associare attaccare buttar collettare compilare comporre forma elaborare impilare incorporare inserire montare portare termine preparare raccattare pagina risultato della ricerca funz trovati master homolaicus parole diretto unire ammontare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani indicare compagnia unione stare abitare vivere assieme congiuntamente disgiuntamente separatamente espressioni come dice altro modo dire accumulate assemble club group together traduzioni dicios miglior gratuito portale italiani trova significato

Traductor en línea con la traducción de mettere insieme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE INSIEME

Conoce la traducción de mettere insieme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere insieme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

收集
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

reunir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

gather
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

इकट्ठा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جمع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

собирать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

reunir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সংগ্রহ করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

recueillir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengumpulkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sammeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

集まります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

수집
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

klumpukne
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tụ họp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சேகரிக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

toplamak
70 millones de hablantes

italiano

mettere insieme
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zbierać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

збирати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aduna
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συγκεντρώνουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versamel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

samla
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

samle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere insieme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE INSIEME»

El término «mettere insieme» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.250 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere insieme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere insieme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere insieme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE INSIEME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere insieme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere insieme» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere insieme

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «METTERE INSIEME»

Citas y frases célebres con la palabra mettere insieme.
1
Harvey Samuel Firestone
Non ho mai sperimentato che il denaro da solo possa o mettere insieme gente capace o tenerla assieme. Io penso che sia tutta una questione di accettare o no una sfida.
2
Tom Hodgkinson
L'arte di vivere è l'arte di mettere insieme i sogni e la realtà.
3
Andrea De Carlo
Se sei fortunato trovi una donna che ha alcune delle cose che cerchi, e vivi comunque pieno di rimpianti per le altre vite che avresti voluto. Oppure puoi provare a mettere insieme donne diverse, senza più pretendere minimamente che ognuna di loro sia perfetta.
4
Eugenio Scalfari
Se si riesce a mettere insieme l’io e il tu dell’amore con il noi dell’amicizia, allora si realizza il miracolo della vita piena.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE INSIEME»

Descubre el uso de mettere insieme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere insieme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
con- ittere, mettere insieme, metter su. fi. bie cbe }U|ammenfu)lagen , battere , mazze- ngare, assodare la terra. fi. (in Sud) famnvnfdjlagen , piegare un fazzoletto, bie JDtuctbogen jtifammenfdjlagcn, ornare i fogli stampati. fi. (in JUctb JU ...
Francesco Valentini, 1836
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Combacíare . 5. Combagiare . La flesa, cbe Combaciare nel signisic. del 5. Commettere , per Mettere insieme.. , [mostrare , Combaciare . Sw. Commischiare . Miscbiare . Compigliarfi . Unirsi insieme ,- Rappi— - gliarsi . Componere. KL.
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
3
Dizionario italiano
1 lndica compagnia, unione, associazione, coesione tra diverse persone o cose: abbiamo cenato insieme; lavorano insieme; legare insieme due cose l Mettere insieme = riunire, radunare, accumulare, coordinare: mettere insieme due gruppi,  ...
‎2001
4
Dizionario della lingua italiana
Seul. 8. Condurre e mettere insieme la detta armatura di ferro. E V. ti. 43. Mi messi gran sollecitudine a mettere insieme la mia porta di bronzo, ed a finire quel gran vaso. 3. Mettere insieme un figliuolo, vale Generarlo, Modo fum. {Man.) Fam . [t.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Il linguaggio dei nuovi media
La sceneggiatura, come qui si è cercato di precisare, non è intesa come scrittura, ma come flowchart, sequenza di procedure tese a mettere insieme materiali elaborati, seppure in vista di un obiettivo in comune, autonomamente gli uni dagli  ...
Luca Toschi, 2001
6
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Ne si poteva con prestezza mettere insieme altro che fanteria tumultuaria e collettizia. Mettere insieme un esercito. [T.| Mettere insieme seimila scudi. -- Mettere insieme i milioni. - Messo insieme un piccolo patrimonio. [r.] Mettere insieme ...
Niccolò Tommaseo, 1871
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Fir. dial. beli. donn. 3/,5. La bellezza cc. eli' è una certa proporzione convellente, che ridonda da uno accozzamento delle membra diverse ec. ACCOZZARE. Adunare, Mettere insieme, aitasi Accoppiare. Lat. cogere, colligere, fungere. Bocc.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
3, 258. - u 7, n. S- 10. Mettere insieme. Parlandosi di truppe» vale Arrotare, Adunare , Assoldare; \ che andie si dice Fare, per «s;, fatili/ fanterie. - Il sig. Duca aveva fatto due mila fanti ; ... e nel Regno similmente si metteranno le gemi insieme.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. Mettere insieme alcune cose in sì fatto modo , che ben s' assestino l'une alle altre, quasi dicasi Mettere con arte ingegnosa , con ingegno ; commettere , incastrare , combaciare , assestare , accomodare . mettere insieme, artificiosamente ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
v. a. Mettere insieme alcune cose in si fatto modo, che ben s'assestino l' une alle altre , quasi dicasi Mettere con arte ingeguosa, con ingegno; commettere, incastrare , comhagiare , assestare , accomodare, mettere insieme, artificiosamente ...
‎1828

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE INSIEME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere insieme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Una rete per mettere insieme le manifestazioni del Carnevale
Mettere insieme le manifestazioni dei Carnevali che si svolgono ogni anno sul territorio nazionale e costruire una rete con cui potenziare tutti i carnevali d'Italia, ... «Ottopagine, Jul 15»
2
Mega furto in villa, i ladri fuggono con 400mila euro di preziosi gioielli
E' di oltre 400mila euro il bottino che i ladri sono riusciti a mettere insieme, nella notte tra sabato e domenica, svaligiando una villa in via Montescudo. Il colpo è ... «RiminiToday, Jun 15»
3
Montefusco: basta mettere insieme pezzi di partito, la nuova sinistra …
«Per ricostruire una sinistra utile al Paese e capace di stare all'interno dei conflitti, è ovvio che non basta mettere insieme pezzi di partito, ma abbiamo il dovere ... «ilCiriaco.it, Jun 15»
4
Lorenzo Operto rimette la delega da vicesindaco di Finale: il Pd …
Il Pd di Savona interviene in prima persona a “mettere insieme i cocci” dell'affaire politico di Finale Ligure. Questa mattina il vicesindaco Lorenzo Operto ha ... «SavonaNews.it, May 15»
5
Wind e 3 Italia a un passo dalla firma per la fusione. Nasce il primo …
... raggiunto un'intesa a livello di alto management per mettere insieme le loro ... secondo cui le due compagnie si sarebbero date tre mesi tempo per mettere a ... «Affaritaliani.it, May 15»
6
BRINDISI, Riccardo Rossi: “Siamo ancora in tempo per mettere
aprile 29, 2015 // Commenti disabilitati su BRINDISI, Riccardo Rossi: “Siamo ancora in tempo per mettere insieme tutte quelle donne e quegli uomini che non si ... «brindisilibera.it, Abr 15»
7
Casentino, Tanti: «Superiamo insieme “questa” Unione e diamo …
Casentino, Tanti: «Superiamo insieme “questa” Unione e diamo forza alla coesione del territorio “Mettere insieme” è la parola d' ordine, si apre una fase di ... «InformArezzo, Abr 15»
8
VIDEO - Amministrative a Modugno, Longo: “Ho cercato di mettere
VIDEO - Amministrative a Modugno, Longo: “Ho cercato di mettere insieme il centrosinistra. Poi l'Udc ha fatto la sua scelta”. Spazio Interlinea+- ADimensione ... «PuntoTV, Mar 15»
9
Marroni sulla rete di ospedali: "Bene mettere insieme Cecina e …
CECINA. «Il progetto di mettere in rete gli ospedali di Cecina e Piombino è un'ottima idea». Lo sottolinea l'assessore regionale al Dirittto alla salute Luigi ... «Il Tirreno, Mar 15»
10
Smau porta a Berlino 50 startup italiane
Mettere insieme grandi relatori provenienti da Italia e Germania, davanti a imprenditori, investitori, istituzioni e presentare idee innovative di cinquanta imprese ... «Rai News, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere insieme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-insieme>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z