Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "saziare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SAZIARE EN ITALIANO

sa · zia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAZIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Saziare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo saziare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SAZIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «saziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de saziare en el diccionario italiano

La primera definición de saciar en el diccionario es satisfacer completamente el hambre, el deseo de comer: s. un hambre s. hambre, apetito; s. ayuno Otra definición de saciar es satisfacer, satisfacer plenamente: finalmente sucedió a s. su deseo de venganza; s. el deseo de dinero, gloria, poder; no pudo s. su sed de conocimiento. Saciar también satisface completamente el deseo de comer: se sació hasta que estalló; saciar con pasta

La prima definizione di saziare nel dizionario è soddisfare completamente la fame, il desiderio di cibo: s. un affamato; s. la fame, l'appetito; s. il digiuno. Altra definizione di saziare è appagare, soddisfare pienamente: riuscì finalmente a s. il suo desiderio di vendetta; s. la brama di denaro, di gloria, di potenza; non ha potuto s. la sua sete di sapere. Saziare è anche soddisfare interamente il proprio desiderio di cibo: si saziò fino a scoppiare; saziarsi di pastasciutta.


Pulsa para ver la definición original de «saziare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SAZIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sazio
tu sazi
egli sazia
noi saziamo
voi saziate
essi saziano
Imperfetto
io saziavo
tu saziavi
egli saziava
noi saziavamo
voi saziavate
essi saziavano
Futuro semplice
io sazierò
tu sazierai
egli sazierà
noi sazieremo
voi sazierete
essi sazieranno
Passato remoto
io saziai
tu saziasti
egli saziò
noi saziammo
voi saziaste
essi saziarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho saziato
tu hai saziato
egli ha saziato
noi abbiamo saziato
voi avete saziato
essi hanno saziato
Trapassato prossimo
io avevo saziato
tu avevi saziato
egli aveva saziato
noi avevamo saziato
voi avevate saziato
essi avevano saziato
Futuro anteriore
io avrò saziato
tu avrai saziato
egli avrà saziato
noi avremo saziato
voi avrete saziato
essi avranno saziato
Trapassato remoto
io ebbi saziato
tu avesti saziato
egli ebbe saziato
noi avemmo saziato
voi aveste saziato
essi ebbero saziato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sazi
che tu sazi
che egli sazi
che noi saziamo
che voi saziate
che essi sazino
Imperfetto
che io saziassi
che tu saziassi
che egli saziasse
che noi saziassimo
che voi saziaste
che essi saziassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia saziato
che tu abbia saziato
che egli abbia saziato
che noi abbiamo saziato
che voi abbiate saziato
che essi abbiano saziato
Trapassato
che io avessi saziato
che tu avessi saziato
che egli avesse saziato
che noi avessimo saziato
che voi aveste saziato
che essi avessero saziato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sazierei
tu sazieresti
egli sazierebbe
noi sazieremmo
voi saziereste
essi sazierebbero
Passato
io avrei saziato
tu avresti saziato
egli avrebbe saziato
noi avremmo saziato
voi avreste saziato
essi avrebbero saziato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
saziare
infinito passato
aver saziato
PARTICIPIO
participio presente
saziante
participio passato
saziato
GERUNDIO
gerundio presente
saziando
gerundio passato
avendo saziato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SAZIARE


annunziare
annunziare
deliziare
de·li·zia·re
differenziare
dif·fe·ren·zia·re
distanziare
di·stan·zia·re
divorziare
di·vor·zia·re
evidenziare
e·vi·den·zia·re
finanziare
fi·nan·zia·re
iniziare
i·ni·zia·re
licenziare
li·cen·zia·re
negoziare
ne·go·zia·re
oziare
zia·re
potenziare
po·ten·zia·re
presenziare
pre·ʃen·zia·re
rifinanziare
ri·fi·nan·zia·re
rinegoziare
ri·ne·go·zia·re
ringraziare
rin·gra·zia·re
rinunziare
rinunziare
spaziare
spa·zia·re
stanziare
stan·zia·re
viziare
vi·zia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SAZIARE

savuto
sax
saxhorn
saxifraga a foglie rotonde
saxifraga del Taigetto
saxista
saxofono
saxotromba
sayonara
saziabile
saziabilità
saziabilmente
saziamento
saziarsi
saziarsi di
sazietà
sazievole
sazievolezza
sazievolmente
sazio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SAZIARE

aggraziare
circostanziare
depotenziare
enunziare
giustiziare
graziare
indiziare
periziare
preannunziare
prefinanziare
pronunziare
propiziare
razziare
riniziare
screziare
sentenziare
silenziare
smaliziare
sostanziare
straviziare

Sinónimos y antónimos de saziare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SAZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «saziare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de saziare

ANTÓNIMOS DE «SAZIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «saziare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de saziare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SAZIARE»

saziare accogliere accontentare accordare acquietare addormentare affaticare affliggere affollare alimentare allagare annoiare appagare ascoltare assecondare bombardare calmare caricare colmare compiacere compiere conseguire coprire dissetare esaudire essere appagato sazio imbarazzare imbottire indebolire saziare dizionari corriere della sera qlcu significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato saziando saziante saziato traduzione indicativo imperfetto remoto treccani satiare satis abbastanza sàzio completamente appetito desiderio cibo determinato grandi fame affamato digiuno sete questo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale repubblica zià sàziano saziànte saziàto tosc anche traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios satiated cloy miglior gratuito master rifl vedi librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito sahts saifch sazietà

Traductor en línea con la traducción de saziare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SAZIARE

Conoce la traducción de saziare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de saziare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

饱足
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

saciar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

satiate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पूरा करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اتخم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

насыщать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

saciar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সম্পূর্ণ পরিতৃপ্ত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

assouvir
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengenyangkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

sättigen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

満腹します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

만족스런
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

satiate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm thỏa mản
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தெவிட்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परितृप्त
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

doyurmak
70 millones de hablantes

italiano

saziare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nasycić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

насичувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

îndestulat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χορταίνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versadig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mätta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra saziare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SAZIARE»

El término «saziare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.919 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «saziare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de saziare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «saziare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SAZIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «saziare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «saziare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre saziare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SAZIARE»

Descubre el uso de saziare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con saziare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Esercizio di perfezione e di virtu cristiane del padre ...
|9. non potesl: Tutte l'altro cose fuori di Dio possono bensi occupar l'anima e il cuore dell'uomo, ma non lo possono saziare; possono provouare e stuzzicare la fame, ma non E“"' 5' °'levarlat Avarus non implebilur pecunia: come appunto ...
‎1828
2
Dizionario italiano
v.m. Uomo di grande sapienza e saggezza: i sette savi dell'antichità. saxòfono vedi sassòfono. saziare v.tr. 1 Soddisfare la fame, l'appetito di qualcuno; rendere sazio: saziare la fame, lo stomaco, una persona affamata; la polenta è un cibo ...
‎2001
3
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
Il Vocabolario, col dichiarare diversamenie le voci Satollare, Satollato, Satollo, Saziare, Sazialo, Sazio, ecc., mostrò giustamente di riconoscere le differenze. Ma codeste differenze si dovevano fermamente mantenere, e non congiungere ...
Giacinto Carena, 1869
4
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
Il Vocabolario col dichiafare divermmenle le voci Satollare Salollalo , 5alollo , Saziare,~ Sazialo. Sazio, ecc , mostrò giustamente di r: conoscere le di/Îurmze. Ma codeste «li/'fie"Me li dovevano fermamente manlenere, e non congiungere ...
Giacinto Carena, 1859
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
Satollare, Satollato, Satollo, Saziare, Saziato, Sazio, ecc.,mostrò giu- tlamenle di riconoscere le differenze. Ma codeste differenze si dovevano fermamente mantenere. e non congiungere quelle voci le une alle attre, quasi fossero si- nonime.
Giacinto Carena, 1859
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
Il Vocabolario, col dichiarare diversamente le voci Satollare, Satollato, Satollo, Saziare, Saziato, Sazio, ecc., mostrò giustamente di riconoscere le differenze. Ma codeste differenze si dovevano fermamente mantenere, e non congiungere ...
Giacinto Carena, 1859
7
A new dictionary of the Italian and English languages, based ...
To Sate, v. a. satollare, saziare. Siìted, a. satallo, sazio. Sàteless, a. insaziabile. Satellite, s. l. (t. d'Astron.) salellile, m. ; 2. sate'llite, cagnatto, seguace, m. Satellitious, a. consistente di satalliti. Sàtiate, a. satallo, sazio. To ΜΜΕ., v. a. satollare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
8
Ninfale fiesolano
Filocolo IV114, 6: «non peròdimirare Biancifiore in quello sipoté saziare» e V 52, 1:«e soletti andavano le bellezze di Roma mirando, le quali saziare non sipoteano di guardare»; Comedia delle ninfe fiorentine XXXII44: «Gli occhi miei non si ...
Daniele Piccini, Giovanni Boccaccio, 2013
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Saziare, verb. alt. e neutr. pass-, vale interamente satollare o satollarsi, da non poter più oltre mangiare. Nota. 226. Saziare , meglio che Satollare, passa alle significazioni traslate e figurate. Saziato, add. e particip. di Saziare, nei varj ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
10
Dizzionario della lingua italiana ...
irXijaftovij. Petr. Uom. ili. Tanta stanchezza e tanto saziamente di sconfitta sopravvenne ai nimici. SAZIARE. Soddisfare interamente; e si dice per lo più dell' appetito ode' sensi. Lai. gallare, explere. Gr. ^oproijeiv, avaTtXvjpoùv. Bocc. nov. ai. a.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SAZIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término saziare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Barletta: Colui che si china sui nostri bisogni desidera saziare il …
In quel tempo, Gesù passò all'altra riva del mare di Galilea, cioè di Tiberìade, e lo seguiva una grande folla, perché vedeva i segni che ... «BarlettaViva, Jul 15»
2
Resta sola in casa: bimba cade dal secondo piano
Le Ricette di Viviana. Una mamma una ricetta: venite anche voi? Dall'antipasto ai dolci, tante idee per saziare i piccoli pancini! Newsletter. «Romagna Mamma, Jul 15»
3
Bimbo di due anni ingoia una conchiglia. Salvato dal bagnino
Le Ricette di Viviana. Una mamma una ricetta: venite anche voi? Dall'antipasto ai dolci, tante idee per saziare i piccoli pancini! Newsletter. «Romagna Mamma, Jul 15»
4
Riconosci le fonti della tua gioia... e abbeverati!
A pascoli in cui saziare la fame. Ci sono quadri che ci conducono in un mondo meraviglioso, come per magia. Ci sono melodie che ci aprono ... «Aleteia IT, Jul 15»
5
Come educare i figli iper-connessi
Non spingetevi oltre solo per saziare la vostra curiosità. Se doveste imbattervi in una normale conversazione con una compagna della sua età ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Bianche, gialle e rosse: il mercato “si colora” di pesche e nettarine
Ricche di acqua e fibre, sono ipocaloriche e si distinguono per la loro capacità di saziare. Inoltre, contengono potassio, fosforo, magnesio, ... «Bergamonews, Jul 15»
7
Principesse con il ciclo mestruale. La campagna dell'artista: "Donne …
Le Ricette di Viviana. Una mamma una ricetta: venite anche voi? Dall'antipasto ai dolci, tante idee per saziare i piccoli pancini! Newsletter. «Romagna Mamma, Jul 15»
8
100 app in offerta a 0,99 €
... un hotel nelle vicinanze, un ristorantino per saziare i nostri desideri culinari; a quelle per cucinare una buona cena agli amici, organizzare il ... «MobileOS, Jul 15»
9
Guida di Kuala Lumpur
... si trova una delle vie più trafficate della Kuala Lumpur by night, nonché vera e propria base operativa di moltissimi ristoratori pronti a saziare ... «Fidelity News, Jul 15»
10
Galaxy Note 5: foto inedite mostrano il display
Tutti aspettiamo l'arrivo di Samsung Galaxy Note 5 e, per saziare la nostra fame di novità, sono saltate fuori delle foto inedite che ci confermano ... «Android Blog Italia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Saziare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/saziare>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z