Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "parabordo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARABORDO EN ITALIANO

pa · ra · bor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARABORDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Parabordo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARABORDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «parabordo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
parabordo

defensa

Parabordo

El guardabarros es un cuerpo elástico que está protegido del lado del barco para protegerlo de golpes o frotar contra el muelle de amarre u otros aparadores. Puede ser de varias formas de diversos materiales de consistencia variable, pero es importante que sea de material elástico y que esté dispuesto para cubrir toda la extensión del posible movimiento recíproco entre las superficies que pueden entrar en contacto. Para los barcos pequeños, el guardabarros es un elemento móvil que se utiliza para atarlo en la manta y colgarlo a la pared, interponiendo así entre el barco y el muelle. Para las plataformas donde se remolcan buques grandes, el guardabarros es en cambio un engranaje fijo formado por parachoques grandes fijados directamente a la pared vertical del muelle. Il parabordo è un corpo elastico che viene posto a riparo della fiancata dell'imbarcazione per proteggerlo da urti o sfregamenti contro la banchina di ormeggio o contro altre imbarcazioni affiancate. Può essere di varie forme, di vario materiale, di varia consistenza, ma è importante che sia di materiale elastico e che sia sistemato in modo da coprire tutta l’estensione del possibile movimento reciproco tra le superfici che possono venire a contatto. Per le piccole imbarcazioni il parabordo è un elemento mobile, che si utilizza legandolo in coperta ed appendendolo alla murata, interponendolo così tra l'imbarcazione e la banchina. Per i moli dove attraccano grosse navi, il parabordo è invece una attrezzatura fissa, costituita da grossi respingenti fissati direttamente alla parete verticale del molo.

definición de parabordo en el diccionario italiano

La definición de un guardabarros en el diccionario está protegida en forma de un cojín cilíndrico o esférico acolchado con corcho, estopa u otro material, que se coloca a lo largo de los muelles o en los lados exteriores de los buques, para protegerlos de golpes y fricciones.

La definizione di parabordo nel dizionario è riparo in forma di cuscino cilindrico o sferico imbottito di sughero, stoppa o altro materiale, che si colloca lungo le banchine d'attracco o sui fianchi esterni delle navi, per proteggerle da urti e attriti.

Pulsa para ver la definición original de «parabordo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PARABORDO


abbordo
ab·bor·do
accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
babordo
ba·bor·do
bordo
bor·do
caricare a bordo
caricare a bordo
controbordo
con·tro·bor·do
d´accordo
d´accordo
entrobordo
en·tro·bor·do
far salire a bordo
far salire a bordo
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
montare a bordo
montare a bordo
prendere a bordo
prendere a bordo
ricordo
ri·cor·do
salire a bordo
salire a bordo
sordo
sor·do
sottobordo
sot·to·bor·do
tagliabordo
ta·glia·bor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
tribordo
tri·bor·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PARABORDO

parabancario
parabasi
parabellum
parabile
parabiosi
parabola
parabolano
parabolicamente
parabolico
paraboloide
paraboloidico
parabolone
parabrace
parabrezza
paracadutare
paracadute
paracadutismo
paracadutista
paracadutistico
paracalli

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PARABORDO

balordo
cercare un accordo
di comune accordo
disaccordo
discordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
fiordo
in accordo
ingordo
lordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
raccordo
raggiungere un accordo
tordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo

Sinónimos y antónimos de parabordo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PARABORDO»

parabordo poppa majoni polyform plastimo pera corpo elastico viene posto riparo della fiancata dell imbarcazione proteggerlo urti sfregamenti contro banchina ormeggio altre imbarcazioni parabordi accessori nautimarket nautici copriparabordo nautiline spugna poliestere codice parabordo modello confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti profili eprice vendita prezzo conveniente consegna rapida risparmi ritiri pick paghi anche bancomat contanti nautica pontemagra profilo altri tessilmare produzione radial confezione composta metri base rigida spezzoni inserto dizionari corriere sera cilindro sfera sughero plastica attaccati alle murate delle attraccate proteggerle dagli significato barche tutti produttori settore trovate contattate fabbricanti nauticexpo legga nostri suggerimenti scegliere

Traductor en línea con la traducción de parabordo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARABORDO

Conoce la traducción de parabordo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de parabordo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

挡泥板
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

defensa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fender
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आघात से बचाव
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

درابزين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крыло
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pára-lama
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফেন্ডার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

garde-boue
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

fender
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Kotflügel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フェンダー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

펜더
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Fender
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cái chắn bùn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெண்டர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मोटार यापुढील जाळी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çamurluk
70 millones de hablantes

italiano

parabordo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

błotnik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

крило
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

amortizor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φτερό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

modderskerm
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kofångare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skjerm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra parabordo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARABORDO»

El término «parabordo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.886 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «parabordo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de parabordo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «parabordo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARABORDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «parabordo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «parabordo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre parabordo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PARABORDO»

Descubre el uso de parabordo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con parabordo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Idraulica marittima
Si fa quindi l'ipotesi che l'energia posseduta dalla nave al momento dell'impatto venga assorbita solo per il 50% dal sistema parabordo-struttura, mentre il restante 50% venga in parte assorbito dallo scafo, che si deforma, in parte trasmesso ...
Valerio Milano, 2008
2
Rivista di studi pompeiani
Quella a sinistra ha l'aplustro desinente all'interno, cabina e galleria poppiera, parabordo con apertura verso proravia e poppavia. La nave a destra è vista di poppa, con due timoni che spuntano dall'alloggiamento dell'aposticcio, aplustro ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
3
Manovra e Marineria
Prendi il parabordo sferico, mettilofuori e tenendo la cima in mano, spostalo lungo la fiancata fino aparare la botta. Non preoccuparti d'altro, solo questoè importante;tutto ilresto,si faràcomunque dopo. Gli erroripiù comunisono questi: quando ...
Mario Cesca, 2014
4
Letto di ossa
Immaginouna persona chebuttainmare uncadavere legatoperi piedi auna gabbiaper cani pienadi lettieraper gatti e perla testaaun parabordo. La gabbia dev'essere scesa a picco, il parabordo dev'essere rimasto in superficieeil corpo si è ...
Patricia Cornwell, 2013
5
Il cane utile: trattato di addestramento per tutte le razze ...
Gli addestratori britannici di cani da riporto (retriever, chesapeake, labrador) preferiscono per l'insegnamento uno di quei cilindri usati per i battelli: sono chiamati 'parabordo' e vengono posti sui fianchi delle imbarcazioni per impedire gli urti.
Piero Scanziani, 2002
6
Il respiro del drago
Bosch fece un passo indietro, sollevò il parabordo con entrambe le mani e lo fece volare sopra il tetto della cabina. prima ancora che toccasse terra, cominciò ad avanzare a dritta estraendo l'arma. arrivò di fronte all'uomo proprio mentre l' altro ...
Michael Connelly, 2012
7
Amore spericolato (I Romanzi Emozioni)
Daniel rise. «Tecnicamente è unoyacht. Piccolo. Attenta al parabordo» le disse, porgendole la manoper aiutarlaa salire. Samanthaavrebbe potuto scavalcare il parabordo aocchi chiusi,ma era evidente che a Danielpiaceva mettersi in mostra,  ...
Suzanne Enoch, 2012
8
Il modellista navale
Parabordo - Viene così chiamata qualsiasi protezione atta a proteggere lo scafo da urti o sfregamenti. Di parabordo è particolarmente attrezzato il rimor- chiatore. Parafulmine - Similmente a quelli comuni viene applicato sulla sommità degli ...
Luciano Santoro, 1978
9
L'opera viva
Era riuscito a scorgere un parabordo che galleggiava lontano, a dritta. Nonèfacile individuareda quella distanza un parabordo, pergiunta azzurro, ma lui c'era riuscito. Aveva l'occhio lungo. Bisogna averlo quando si naviga al largo. Sul mare ...
Sergio De Santis, 2014
10
Il diario di bordo del fedro ii
Aspetta! Dài motore! Attento a prua! Un parabordo! Un parabordo a poppa!! Recupera! Recupera veloce, prima che la cima vada a finire nell'elica!”. Spostandoci in tre nello stesso tempo, lo scombussolamento generale avviene una volta sola.
Fedrosecondo, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARABORDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término parabordo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Consigli per una crociera felice: sapete manovrare in rada?
Se non ce la fate, la soluzione sta nel mollare l'ancoraggio: prendete un parabordo (con su scritto il nome della barca) e una cima che sia un ... «Giornale della Vela, Jun 15»
2
AFFARI TUOI/ Il concorrente della Sicilia vince 71.500 euro. Chi …
In gioco c'erano 3 pacchi blu, e cioè la triglia, il parabordo e i pachitos, e 2 pachi rossi, e cioè i 10.000 euro e i 500.000. Vengono aperti gli altri ... «Il Sussidiario.net, May 15»
3
Venezia, tentano d'incendiare la barca del leader di Forza Nuova
Il fuoco ha bruciato il salvagente parabordo, solo annerita la prua dell'imbarcazione lasciata in un rio vicino a casa. Sartori: "Tentano di zittirmi" ... «Nuova Venezia, Abr 15»
4
Raid al moletto Sauro, danni a 15 barche
Non è tutto: anche altri proprietari hanno riscontrato danni alle proprie imbarcazioni. «Dalla mia hanno rubato un parabordo - dice Mario Maffei ... «Il Tirreno, Mar 15»
5
Sanità: restano solo macerie Borsellino pronta a dimettersi
E se fin qui si è preteso di parare tutti i colpi e contraccolpi confidando su Lucia, prezioso parabordo, ora la musica potrebbe cambiare. «Live Sicilia, Feb 15»
6
Incendio agli impianti marittimi dell'Ilva
Ancora incerta la dinamica dell'incendio, ma, stando alle prime ricostruzioni, il parabordo avrebbe preso fuoco per una scintilla dovuta a una ... «Il Secolo XIX, Feb 15»
7
Porta parabordi Cestelli porta parabordi
I porta parabordi sono delle coppie di cestelli di acciaio inox che si montano sul pulpito di poppa, un cerchio in alto e un cestello in basso e il parabordo si infila ... «SoloVela.net, Ene 15»
8
G&G RIGGING l'idea e il successo
Fendertex Questo parabordo è costituito da una membrana gonfiabile flessibile e resistente, combinata a un involucro in tessuto a maglia in filo ... «Giornale della Vela, Ene 15»
9
Il parabordo riportato al pontile Solvay
CASTIGLIONCELLO. Nella mattina di lunedì 17 novembre si sono svolte le operazioni di recupero del parabordo che era arrivato via mare ... «Il Tirreno, Nov 14»
10
Maxi-boa si arena sulla spiaggia
Un parabordo che si è distaccato dal pontile Solvay si è arenato sulla spiaggia a lato dei bagni Etruria. Curiosità tra i cittadini a passeggio sul ... «Il Tirreno, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Parabordo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/parabordo>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z