Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "balordo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BALORDO EN ITALIANO

ba · lor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALORDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Balordo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BALORDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «balordo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de balordo en el diccionario italiano

La primera definición de calva en el diccionario es que es tarde en la mente; tonto, tonto: un hombre b. haz la b. Otra definición de un hombre calvo está aturdido por el cansancio, el asombro y la simulación. Ese trabajo duro me ha hecho b. Balordo es también de cosas, tonto, extravagante, sin sentido: ideas locas; discurso b.

La prima definizione di balordo nel dizionario è che è tardo di mente; sciocco, tonto: un uomo b.; fare il b. Altra definizione di balordo è intontito per stanchezza, stupefazione e sim.: quella faticaccia mi ha reso b. Balordo è anche di cose, sciocco, stravagante, privo di senso: idee balorde; discorso b.


Pulsa para ver la definición original de «balordo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BALORDO


accordo
ac·cor·do
andare d´accordo
andare d´accordo
bordo
bor·do
d´accordo
d´accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
entrobordo
en·tro·bor·do
fiordo
fior·do
fuoribordo
fuo·ri·bor·do
in accordo
in accordo
lordo
lor·do
milordo
mi·lor·do
montare a bordo
montare a bordo
raccordo
rac·cor·do
ricordo
ri·cor·do
sordo
sor·do
tordo
tor·do
trasbordo
tra·ʃbor·do
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BALORDO

baloardo
baloccaggine
baloccamento
baloccare
baloccarsi
baloccatore
baloccheria
balocco
baloccone
balogio
balordaggine
balordamente
balorderia
balordia
balordone
balovardo
balsa
balsamario
balsamella
balsamico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BALORDO

babordo
bagordo
bicordo
buon accordo
caricare a bordo
cercare un accordo
di comune accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
ingordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
parabordo
prendere a bordo
raggiungere un accordo
salire a bordo
sottobordo
tribordo
trovare un accordo

Sinónimos y antónimos de balordo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BALORDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «balordo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de balordo

ANTÓNIMOS DE «BALORDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «balordo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de balordo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BALORDO»

balordo balengo ballerino balzano bislacco bizzarro capriccioso eccentrico estroso folle incerto incostante insensato instabile lunatico mattoide originale particolare pazzo pazzoide picchiato ricercato sballato sbandato schiodato sconclusionato sfizioso singolare snob sofisticato spostato balordo treccani balórdo etimo tardo mente tonto sciocco stupido altro come sost retta quel anche intontito dizionari corriere della sera termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi sospetto ingiusto senza fondamento frutto insipido persona sciocca tarda

Traductor en línea con la traducción de balordo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BALORDO

Conoce la traducción de balordo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de balordo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tonto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

foolish
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मूढ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أحمق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

глупый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tolo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নির্বোধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

stupide
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bodoh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

töricht
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

愚か
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

어리석은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gemblung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khờ dại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முட்டாள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मूर्ख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aptalca
70 millones de hablantes

italiano

balordo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

głupi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дурний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prost
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανόητος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dwase
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dum
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tåpelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra balordo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALORDO»

El término «balordo» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.218 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «balordo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de balordo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «balordo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BALORDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «balordo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «balordo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre balordo

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «BALORDO»

Citas y frases célebres con la palabra balordo.
1
Konstantinos Petrou Kavafis
E se non puoi la vita che desideri, cerca almeno questo, per quanto sta in te, non sciuparla nel troppo commercio con la gente, con troppe parole in un viavai frenetico. Non sciuparla portandola in giro in balìa del quotidiano gioco balordo degli incontri e degli inviti fino a farne una stucchevole estranea.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BALORDO»

Descubre el uso de balordo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con balordo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Balordo dit:e confusione di mente, 0 posseggcra (i) o no. Stordito è vicino a stupido, ma meno; e suppone anche causa esterna, la quale produca l' intronamento e la perturbazione da quel1' aggiunto indicata. Un rumore , una scossa esterna ...
Niccolò Tommaseo, 1852
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Melenso, o Milenso (i) , non è dalla Crusca definito , ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
«ma-n - 349- BALORDO, SBALOIIDI'I'O, Sronnir0. Le due prime voci hanno doppio senso , e in doppio aspetto possono apparire sinonime. Una iorteimpressione, qualunque siasi, rende l'uomo sbalordito e lo tiene balordo. Sbalordito indica il ...
‎1839
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
mrrrl -349- BALORDO, SB.\LOBDITO, S'rouurro. Le due prime voci hanno doppio senso , e in doppio aspetto possono apparire sinonime. Una forte impressione, qualunque siasi, rende l'uomo sbalordito e lo tiene balordo. Sbalordito indica il ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Balordaggine dicesi comunemente anche per Atto da balordo. BALORDAMENTE . Avverb. Da balordo, Con balordaggine. - Bemb. Lett. 2 , 59 : Nè parlava altro che balordamente sempre, e con voce incomposta e villana. Maff. Veron. illustr.
Accademia della Crusca, 1866
6
Opere
Melenso, o Milenso (1) , non è dalla Crusca definito, ma dalla medesima soltanto dichiarato sinonimo di Sciocco, Scimunito , Balordo. Facendo però osservazioni sopra gli esempli dalla medesima allegati, parci di poter asserire che per ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
guaglianza della comune desinenza di aggine, che ad essi vocaboli attribuisce una spregiativa nozione; ma i loro radicali Balordo e Besso non possono dirsi di eguale obbiettivo valore. Balordo (i), nel proprio si applica a Colui il quale, per ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dario Fo
Il veicolo privilegiato per assolvere allo scopo è, quasi regolarmente, il personaggio trasgressivo: il balordo-te- stimone, maschera incongrua al contesto in cui agisce e che del contesto medesimo svela, come un detector, le contraddizioni; ...
Marina Cappa, Roberto Nepoti, 1997
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Le due prime voci hanno doppio senso; e in doppio aspetto possono apparire sinonime. Una forte impressione, qualunque siasi, rende l'uomo'sbalordito e lo tiene balordo. Sbalordito indica il primo elfetto,balordo l'effetto continuato. Un colpo ...
‎1844
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
_ La prima può essere ' accidentale, la seconda no; proviene da difetto organico, o da mancanza totale di coltura o d'esperienza: il balordo può rapire e non eseguire per dimenticanza e per aver confuso l'ordine delle idee. Lo 'sciocco neppur ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALORDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término balordo en el contexto de las siguientes noticias.
1
La sorella Rita: "Morire così è assurdo" - Roma Capitale - iltempo
La sorella Rita: "Morire così è assurdo". Il fratello Paolo: "Sono certo che quel balordo lo ha sorpreso mentre apriva". J__WEB. Altri articoli che ... «Il Tempo, Jul 15»
2
Rimpatriato il 'balordo' di piazza Vittoria, anni di minacce a residenti …
Era uno dei 'balordi' di Piazza Vittoria: in più circostanze aveva dato problemi a cittadini che passeggiavano o si fermavano ai giardinetti e ... «tuttoggi.info, Jul 15»
3
Trova il ladro in casa Anziana reagisce ed è ferita
E un balordo ha pensato bene di entrare in azione. Il ladro, perché è certo che l'uomo avesse intenzione di derubare l'abitazione, pensava ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
Generoso Rossi si presenta:”Ho il giusto entusiasmo per i portierini …
Ho delle richieste ma non mi hanno fatto tornare l'entusiasmo. Calcio malato, balordo. Gente poco seria:lo vediamo nelle categorie inferiori. «Tutto Calcio Campano, Jul 15»
5
San Gavino, papà aggredisce il medico che tarda a visitare il figlio …
La cosa più grave che ha combinato questo, deficiente-balordo, è stata quella di mettere a rischio la vita della paziente a cui stava prestando ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
6
Lino Marmorato: "G&G, Genoa e Gasperini "Virà de Bordu".
Partita la stagione 2015/2016 del Genoa. Prima il campo e dopo le parole di Preziosi in conferenza stampa. Alle 17.30 il Vecchio Balordo ... «Pianetagenoa1893.net, Jul 15»
7
Quelle fontane "malate" | Prealpina
... e devono essere cambiate, mentre sembra che ogni tanto qualche balordo sia stato avvistato utilizzare gli zampilli per la toilette personale. «La Prealpina, Jul 15»
8
Frattura Preziosi-tifosi, clima teso al raduno del Genoa
... dei cugini della Sampdoria - ha generato una cocente delusione per i tifosi del vecchio balordo, e la critica è una normale conseguenza. «Blasting News, Jul 15»
9
Agguato di notte a una cassiera: le rubano la borsa con il denaro
... tabaccaio del lungomare di Ponente a Cesenatico da parte di un balordo che aveva rubato degli occhiali da sole in un negozio del vicino. «Il Resto del Carlino, Jul 15»
10
Nella friendzone c'è un piagnone online: il nice guy
... dicono di sognare uomini che si prendano cura di loro, ma quando ne trovano uno lo confinano nella friendzone e preferiscono un balordo". «marieclaire.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Balordo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/balordo>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z